] La Lettre de l'ULB [

En Belgique francophone, l'accès à l'université pour les étudiants qui n'ont pas suivi une scolarité en français est conditionné par la réussite d'un examen de maîtrise suffisante du français, correspondant au niveau B2 du cadre européen de référence.

C'est pourquoi, dans le cadre des actions solidaires mises en place depuis "la crise des migrants", l'ULB a lancé à destination des étudiants réfugiés, l'organisation de cours de français et d'intégration culturelle, avec l'appui de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF). "Les cours proposés, souligne Dan Van Raemdonck, professeur de linguistique et vice-doyen de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication, permettront aux étudiants réfugiés, non seulement d'apprendre un français "de survie", mais aussi d'atteindre le niveau nécessaire pour passer l'examen de maîtrise suffisante de la langue française".

Vincent Louis, chargé de cours au Département de traduction et interprétation, précise que "les étudiants de niveau B2 à C1 et/ou ayant réussi l'examen pourront également recevoir des cours de perfectionnement". Deux programmes différents sont proposés selon que l'étudiant réfugié est en mesure ou non de rejoindre les cours au moment officiel du début du 2^e quadrimestre.

S'il est possible pour l'étudiant de rejoindre le cursus dès le début du quadrimestre, il lui sera proposé un programme de 60 heures de cours de français langue étrangère aux côtés d'étudiants réguliers de l'ULB ou inscrits dans un programme d'échange universitaire.

S'il est impossible pour l'étudiant de rejoindre le début du cursus, il lui sera proposé de choisir trois des cours du programme de cours de français langue étrangère destiné aux étudiants des programmes d'échange organisé par le Département de Traduction et Interprétation.

En outre, il est prévu que les étudiants réfugiés participent à une série de tables de conversation animée par un étudiant-tuteur.

Le projet vise également l'intégration culturelle des étudiants réfugiés notamment en les mettant en contact avec des étudiants de l'ULB. Il prévoit un dispositif articulant le cours de culture francophone de Belgique, au programme pour tous les étudiants réfugiés, avec des actions sur le terrain. Ce cours vise à les familiariser avec la culture belge (histoire, valeurs, institutions politiques, vie socio-économique, etc.), afin de les aider à mieux comprendre le pays dans lequel ils vont vivre. Il s'appuie sur la rédaction d'un journal interculturel qui prévoit une "enquête" qui se fera en tandem avec des étudiants-tuteurs francophones belges. Par ailleurs, ces derniers leur feront visiter une série d'endroits jugés indispensables à la découverte de la vie en Belgique (administrations, lieux de culture, monuments emblématiques, bibliothèques, etc.).

> Renseignements
Cursus complet - Cursus réduit
www.ulb.be/engagee