] La Lettre de l'ULB [

Pour la première fois, un scientifique travaillant en Belgique reçoit le prestigieux Prix David Rumbough: Decio Eizirik, Laboratoire de médecine expérimentale et Centre de recherche sur le diabète, Faculté de Médecine a reçu ce 4 décembre à New York le prix décerné par la Juvenile Diabetes Foundation International.

En novembre dernier, Decio Eizirik avait déjà vu ses travaux sur le diabète récompensés: la Société suisse d'endocrinologie et de diabétlogie lui avait décerné le Annuel Albert Renold Lecture.

Les recherches du Dr Eizirik portent sur les mécanismes moléculaires régulant le déclenchement de l'autoimmunité et l'apoptose (mort) des cellules bêta dans le diabète de type 1, ainsi qu'à identifier de nouvelles approches visant à prévenir la perte progressive des cellules bêta dans le diabète.

Le prochain concert du dimanche organisé par ULB Culture se tiendra le 15 décembre avec un concert événement "Année Grétry".

Au programme, une création en Belgique: "Le mariage d'Antonio" opéra-divertissement composé par Lucile Grétry.
Avec Diana Gonnissen, soprano, Elena Giannone, soprano, Ikaros Moushouttas, tenor, Christophe Herrada, tenor et Claude Vial, récitante, le Choeur Les Poussières d'Étoiles, dirigé par Diana Gonnissen, et l'Orchestre à cordes I Musici Brucellensis, dirigé par Zofia Wislocka.

> En pratique
Le 15 décembre à 11h
Campus du Solbosch - bâtiment S - salle Dupréel (44, avenue Jeanne (1er étage) - 1050 Bruxelles)
Tarifs: 15€ (extérieurs) - 10€ (ULB, UAE, CEPULB et seniors) - 8€ (étudiants) - 5€ (Carte ULB Culture) - gratuit (enfants jusqu'à 7 ans compris)

L'Académie nationale de pharmacie de France vient de décerner le "Prix de la Pharmacie francophone" à Jean Nève, professeur ordinaire à la Faculté de Pharmacie de l'ULB.

Institué en l'an 2000, ce prix prestigieux échoit pour la première fois à un Belge. Il vise à récompenser, promouvoir et mettre en valeur les activités professionnelles et les travaux scientifiques d'un pharmacien francophone qui ont eu un impact important en termes de santé publique dans son pays ainsi que sur le plan international.

Diplômé de l'ULB en 1974, Jean Nève s'est tout d'abord fait connaître dans les milieux scientifiques par de vastes travaux de recherche portant sur la caractérisation et l'implication des micronutriments essentiels en médecine humaine ainsi que sur les phénomènes oxydatifs et les antioxydants. Dès sa nomination à la tête du Service de chimie pharmaceutique en 1989, il développa des travaux dans le domaine de la pharmacologie et de la pharmacothérapie et prit part à d'importantes commissions telles la Commission des médicaments ou la Commission de transparence. Il fut également président de la Commission sciences pharmaceutiques du FNRS. Il est actuellement président du Conseil supérieur de la santé, un organe officiel d'avis scientifique en santé publique, très actif en Belgique et comptant quelque 700 experts référents.

La cérémonie officielle de remise de ce prix aura lieu le mercredi 18 décembre à Paris, dans les locaux de l'Académie de Pharmacie de France.

Le Prix des Phares du Nord 2013 a été décerné à Alain van Crugten pour "La Langue de ma mère", sa traduction de l'ouvrage "Sprakeloos", de l'écrivain flamand Tom Lanoye.

Le jury a mis en avant le fait qu'Alain van Crugten joue de manière magistrale de tous les registres dont joue lui-même l'auteur, "de la flamboyance à la retenue, de la langue classique à la langue parlée, et ce, avec une cohérence et une musicalité qui forcent l'admiration et le respect".

En outre, le jury félicite ce professeur de littérature de l'ULB pour ses traductions françaises de l'œuvre théâtrale de Tom Lanoye.

Traducteur, auteur et essayiste couronné à de multiples reprises, Alain van Crugten est spécialiste des langues germaniques et slaves, il est professeur émérite de l'ULB et docteur honoris causa de l'Université de Mons. Sa première traduction du néerlandais a été publiée en 1985: "Le Chagrin des Belges", de Hugo Claus.

Le Prix des Phares du Nord est une distinction attribuée tous les deux ans à la meilleure traduction française d'une œuvre majeure de langue néerlandaise. Ce prix est doté d'un montant de 5 000 euros.