|
|
|
Le Centre de Papyrologie et d'Épigraphie
grecque (CPEG) est un lieu de rencontre ouvert à tous ceux - étudiants,
chercheurs ou enseignants - qui s'intéressent aux textes grecs gravés sur
pierre (provenant de toutes les régions) ou à la civilisation de l'Égypte
gréco-romaine (telle que l'illustrent en particulier les textes écrits sur
papyrus). Dans la nouvelle structure de la Faculté de
Philosophie et Lettres, le CPEG est affilié à la fois au Centre de recherche
"Études littéraires, philologiques et textuelles" ou "Philixte", et au Centre d'études
méditerranéennes "Oikoumene".
Les chercheurs qui y sont attachés appartiennent à la filière de Langues et littératures anciennes,
elle-même partie intégrante du département de Langues
et littératures de l'ULB. La bibliothèque du CPEG est riche de près
de 2.000 titres (dont certains comportent plusieurs volumes, voire plusieurs
dizaines de volumes), tous répertoriés dans CIBLE sous la cote de
rangement "PAPYROLOGIE" et la localisation "SO/AZ5.109".
Les ouvrages sont réservés à la consultation sur place. Grâce à un legs de Georges NACHTERGAEL,
auquel Marcel HOMBERT avait laissé sa bibliothèque, le corpus papyrologique
présent au CPEG est maintenant à peu près complet. Il s'y ajoute une
importante collection de tirés à part, héritée notamment de Claire PRÉAUX,
ainsi qu'un fonds de photographies et d'estampages d'inscriptions grecques.
Ce matériel pédagogique est complété par une petite série de textes sur
papyrus, malheureusement très mutilés. Les chercheurs suivants sont attachés au
CPEG:
Alain MARTIN est Président de l'ASBL Epigraphica
Bruxellensia; il est en outre
Président du groupe de contact Papyrologie du F.R.S.-FNRS, Secrétaire-trésorier de
l'Association Internationale de Papyrologues, Co-directeur de l'Association
Égyptologique Reine Élisabeth et Rédacteur en chef de la Chronique
d'Égypte. Le CPEG est situé dans le local AZ5.109A de
la Faculté de Philosophie et Lettres (bâtiment A, porte Z, 5e niveau). Vous
pouvez nous contacter à l'adresse suivante: Centre de Papyrologie et d'Épigraphie grecque ULB - Faculté de Philosophie et Lettres - CP 175 Avenue F.D. Roosevelt 50 - B-1050 Bruxelles Tél. +32 2 650 4320 - Fax +32 2 650 2450 |
|
|
|
Voilà plus de 100 ans que des chercheurs de
l'ULB manifestent un intérêt actif pour les papyrus. Émile BOISACQ (1865-1945), dont le nom
reste attaché à d'éminents travaux de grammaire comparée, a obtenu le titre
de Docteur agrégé de l'ULB en 1891, l'année même où la révélation de la Constitution
des Athéniens et la publication du
premier volume des Petrie Papyri
marquaient la naissance de la papyrologie. Sait-on que c'est à ce jeune
helléniste, féru de dialectologie, que nous devons la première traduction
intégrale en langue française des fragments du poète Hérondas, que la
collection de Londres avait livrés en même temps que la Constitution des
Athéniens?
Paris, Thorin - Liège, Vaillant-Carmanne, 1893, 8°, xx-87 pp. Peu de temps après, Jean CAPART (1877-1947)
s'inscrivait comme étudiant en droit à l'ULB; il était appelé à devenir l'une
des figures majeures de l'égyptologie mondiale. L'ULB peut s'enorgueillir
d'avoir accueilli l'une de ses premières publications. Il s'agit d'un compte
rendu de l'introduction à la papyrologie rédigée par O. Gradenwitz.
L'avenir n'a pas démenti le jugement de
Jean CAPART, qui saluait dans l'arrivée massive des papyrus grecs d'Égypte
une sorte de "seconde Renaissance". De quelques années cadet du précédent,
Henri GRÉGOIRE (1881-1964) était diplômé de l'Université de Liège, où il
avait été à l'école de Charles MICHEL (1861-1929), auteur d'une célèbre
anthologie d'inscriptions grecques (publiée à Bruxelles en 1900). Après avoir
parfait sa formation à Munich et à Berlin, où il avait fréquenté le séminaire
du "prince des philologues", Ulrich von WILAMOWITZ (1848-1931),
Henri GRÉGOIRE a rejoint l'École Française d'Athènes en 1906, comme membre
étranger. Sur le conseil de Franz CUMONT (1868-1947), de l'Université de
Gand, il a alors parcouru la Grèce et l'Asie Mineure, en quête
d'inscriptions. De ces voyages sont issus deux ouvrages qui ont fait date
dans le domaine de l'épigraphie grecque.
Bruxelles, H. Lamertin, 1910, 4°, 256 pp., nombr. figg.
Paris, Leroux, 1922, 4°, 128 pp. En 1909, à peine rentré en Belgique, Henri
GRÉGOIRE obtint à l'ULB la chaire de grec libérée par le départ à la retraite
d'Alphonse WILLEMS (1839-1912), spécialiste d'Aristophane. On intégra à sa
charge le cours d'Épigraphie grecque, qui avait été créé en 1887 (sous
l'intitulé d'Épigraphie grecque et latine) et qu'avaient successivement
assumé le Néerlandais Johann Christoph VOLLGRAFF (1848-), jusqu'à son départ
pour Utrecht en 1902, et Marc Antoine KUGENER (1873-1941). Henri GRÉGOIRE ne
cessa d'élargir le champ de ses compétences; c'est comme byzantiniste qu'il
s'est finalement acquis une réputation internationale. En 1925, le roi Fouad Ier plaçait Henri
GRÉGOIRE à la tête de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université du
Caire, fonction qu'il exerça pendant 3 ans. L'ULB fit appel pour le remplacer
à un helléniste frais émoulu de l'Université de Gand, Marcel HOMBERT
(1900-1992). Ce dernier, élève de Joseph BIDEZ (1867-1945), s'était initié à
la papyrologie à Londres, auprès de Sir Harold BELL (1879-1967), et à Paris,
auprès de Pierre JOUGUET (1869-1949). C'est tout naturellement à la promotion
de la papyrologie que le jeune suppléant consacra sa leçon inaugurale, le 27
octobre 1925. Répondant à sa sollicitation, le Conseil d'administration de
l'ULB lui confiait, quelques semaines plus tard, le nouveau cours de
Papyrologie. Organisateur infatigable, Marcel HOMBERT fut l'âme des congrès
internationaux de papyrologie, dont la série s'est ouverte à Bruxelles en
1930, et le père de l'Association Internationale de Papyrologues, dont le
siège demeure établi à Bruxelles. À la Fondation Égyptologique Reine
Élisabeth (aujourd'hui Association Égyptologique Reine Élisabeth), créée par
Jean CAPART, Marcel HOMBERT mit sur pied l'une des plus riches bibliothèques
de papyrologie au monde. On lira en annexe le texte
de la leçon d'ouverture, pleine de charme, prononcée en 1925 par Marcel
HOMBERT. Le moindre des mérites de Marcel HOMBERT ne
fut pas d'initier à la papyrologie des générations de philologues et
d'historiens, à commencer par Claire PRÉAUX (1904-1979), dont l'aura devait si profondément marquer l'École de
Bruxelles. La place manque pour rappeler ici les étapes d'une carrière à tous
égards exemplaire, couronnée en 1953 par le Prix Franqui, la plus haute
distinction scientifique belge. Rappelons seulement les titres de deux
ouvrages qui dominent nos études.
Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1939, 8°, 646 pp.
Paris, Presses Universitaires de France, 1978, 8°, 770 pp., 2 cartes. Le CPEG a célébré le100e anniversaire de la
naissance de Claire Préaux, le 21 décembre 2004, en mettant en ligne une
biographie et une bibliographie de la savante, ainsi que le texte complet de
son premier article, paru en 1927. Cliquer ici pour
accéder à ces textes. Jean BINGEN (1920-2012) recueillit au fil
des années l'héritage de ces illustres prédécesseurs. C'est sous sa houlette
que le CPEG vit le jour en 1973. Georges NACHTERGAEL (1934-2009) contribua beaucoup
à son développement. |
|
|
|
La formation des étudiants dans les
domaines concernés par le CPEG est assurée à travers les enseignements
suivants:
But du cours: Le cours vise à préparer les étudiants au déchiffrement et à l'édition des papyrus documentaires, grecs et latins. Contenu du cours: Le cours comporte deux parties: une introduction à la papyrologie (définition, histoire, méthodologie); un aperçu du matériel papyrologique.
But du cours: Le cours vise à familiariser les étudiants avec la pratique scientifique de la papyrologie, dans tous ses aspects, du déchiffrement et de l'édition des textes à l'histoire sociale et économique de l'Égypte gréco-romaine. Contenu du cours: Le cours comporte l'étude approfondie d'un dossier.
But du cours: Le cours vise à préparer les étudiants au déchiffrement et à l'édition des inscriptions grecques et latines. Contenu du cours: Le cours comporte deux parties: une introduction à l'épigraphie grecque et latine (définition, histoire, méthodologie); un aperçu du matériel épigraphique. |
|
|
|
Les membres du CPEG sont engagés dans les
projets suivants:
Édition, traduction et commentaire de
textes documentaires grecs sur papyrus, conservés dans les collections de Ann
Arbor (P.H.), Berlin (A.M.), Bruxelles (tous), Le Caire (A.M., P.H., A.D. et
N.V.), Florence (tous), Prague (N.V.) et Strasbourg (A.M. et P.H.) ou
provenant des fouilles de Narmouthis (tous).
Édition, traduction et commentaire de
textes littéraires grecs sur papyrus (en particulier de fragments du poète
Empédocle).
Édition, traduction et commentaire de
textes documentaires grecs sur ostracon, conservés notamment dans la
collection de Strasbourg.
Édition, traduction et commentaire de
textes coptes sur pierre, sur papyrus ou sur ostracon, conservés notamment
dans la collection de Bruxelles.
Édition, traduction et commentaire de
textes arabes sur pierre, sur papyrus ou sur ostracon.
Contributions relatives à la genèse et au développement
des études papyrologiques, en particulier à l'histoire des collections
belges.
Travaux divers relatifs à la papyrologie.
Travaux divers relatifs à l'épigraphie
grecque.
Réalisation de banques de données
électroniques relatives à l'Égypte gréco-romaine (tous), aux inscriptions
grecques d'Égypte (P.H.) et aux textes documentaires coptes (A.D.). * *
* En outre, l'ensemble de l'équipe est
associé à la réalisation d'un inventaire informatisé des papyrus grecs et
coptes conservés aux Musées Royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles, ainsi
qu'à la saisie d'images numériques du fonds. Un échantillon de ce travail,
relatif aux papyrus homériques, est accessible en annexe. Le CPEG a participé à l'organisation du
Colloque international "Et maintenant ce ne sont plus que des
villages..." Thèbes et sa région aux époques hellénistique, romaine et
byzantine, qui s'est tenu à Bruxelles, les 2 et 3 décembre 2005. Cliquer ici pour les actes de cette manifestation. |
|
|
|
Au lendemain du décès de Claire PRÉAUX, le
CPEG a publié une plaquette, dont la version électronique est accessible en annexe:
Bruxelles, Éditions de l'Université de Bruxelles, 1980, 8°, 24 pp. Il patronne l'édition d'une collection
intitulée Epigraphica Bruxellensia,
inaugurée à l'occasion du 70e anniversaire de Jean BINGEN par un recueil de
ses articles relatifs aux inscriptions grecques d'Attique et d'Égypte parus
entre 1952 et 1982. Lors du 85e anniversaire de l'auteur, en 2005, a été
présenté un 2e recueil, couvrant les années 1983-2002.
Bruxelles, Epigraphica Bruxellensia, 1991 [2e tirage, 2005], 8°, xx-188 pp., 2 pll., 1 carte. ISBN 2-9600010-0-1 [2e tirage, 2-9600010-4-4].
Bruxelles, Epigraphica Bruxellensia, 2005, 8°, xii-204 pp., 5 pll. ISBN 2-9600010-5-2. Depuis 1995, le CPEG prépare la version
électronique de la Bibliographie Papyrologique (BP)
distribuée par l'Association Égyptologique Reine Élisabeth. Il a collaboré en
2010 à la réalisation du CD-ROM Subsidia Papyrologica 4.0, lequel inclut le Fichier électronique 1932-2010 de la BP (soit près de 44.000 fiches indexées et
pourvues de résumés). Depuis 2012, une version électronique simplifiée de la
BP est intégrée dans la plate-forme papyrologique papyri.info, d'accès libre; cliquer ici pour le mode d'emploi de cette banque de
données en ligne. Alain DELATTRE a réalisé sous l'égide du
CPEG la Banque
de données des textes coptes documentaires ou Brussels Coptic Database
(BCD), qui fournit des informations sur plus de 7.000 textes (provenance,
date, contenu, etc.). La BCD est à présent intégrée dans le portail
interdisciplinaire Trismegistos. On trouvera en
annexe la bibliographie personnelle des membres du CPEG pour les années
1995 et suivantes, extraite de la BP. |
|
|
|
L'épigraphie grecque et la papyrologie sont
à l'honneur dans d'autres institutions universitaires belges: mentionnons en
particulier le Centre
de Documentation de Papyrologie Littéraire (CEDOPAL) de l'Université de
Liège et l'équipe qui, depuis la Katholieke Universiteit Leuven, anime le
portail interdisciplinaire Trismegistos
relatif à l'Égypte et à la vallée du Nil, de 800 a.C. à 800 p.C. Le site électronique de l'Association Internationale
de Papyrologues (AIP) est hébergé par l'ULB; on trouvera là une série de liens papyrologiques
tenus à jour. |
|
|
Université Libre de Bruxelles - Site créé
le 27 octobre 2000, à l'occasion du 75e anniversaire de l'enseignement de la
papyrologie à l'ULB - Dernière modification le 15 mars 2012
Commentaires: amartin@ulb.ac.be |