Ce volet recouvre trois domaines de recherche: la typologie métrique, la génétique textuelle et la théorie de l'évocation. La typologie métrique vise à décrire les diverses structures attestées dans les traditions poétiques à partir d'une série limitée de paramètres universels. Les phénomènes abordés concernent notamment la césure et ses différents modes de fonctionnement, l'adaptation des profils accentuels, les fondements du poids syllabique, l'origine et la classification des rimes. Par ailleurs, une attention sans cesse croissante est portée aux processus mentaux et linguistiques qui président à la genèse des textes poétiques. Cette composante de la recherche possède un volet philologique (en raison de la nécessité qu'il y a d'élaborer des éditions totalement fiables et exploitables) et un volet cognitif, qui se rattache de plus près à la théorie de l'évocation.