page d'accueil   sommaire  

Étude de la réception française de l'oeuvre d'Ugo Foscolo [Study of the French reception of the work of Ugo Foscolo]

Un dialogue culturel entre l'Italie et la France a toujours été de mise. Au XIXe siècle, Ugo Foscolo a nourri ces processus de contact mais, bien que les Lettres françaises témoignent de son intervention, aucune étude approfondie n'a encore investigué sur les rapports qu'il a entretenus avec la France. La présente recherche entend réaliser une étude de la réception française de l'oeuvre de Foscolo. Pour ce faire, la première composante de notre entreprise se fonde sur la délimitation des influences françaises de ses écrits littéraires et ' dans un deuxième temps ' de ses idées politiques afin d'évaluer l'imprégnation française de son art et de sa pensée. Un troisième point consiste à explorer les éditions françaises de Foscolo ainsi que les sources secondes que l'écrivain et ses travaux ont générées au XIXe siècle. Afin de veiller à la complétude du troisième point, il doit s'y greffer la constitution du corpus des inédits français relatifs à son 'uvre et l'analyse de celui-ci. En outre, de manière conclusive, nous choisissons d'observer où l'auteur ressurgit dans la littérature française de l'époque en tant que personnage. Projet de thèse réalisé par Sarah Béarelle sous la direction de Claudio Gigante. [A cultural dialogue between Italy and France has always prevailed. In the nineteenth century Ugo Foscolo furthered these exchanges but although French literature and language bear witness to his contribution, no in-depth analysis has yet been carried out of the contacts he maintained with France. The present research intends to study the French reception of the work of Foscolo. To this end we will firstly define the scope of the French influences of his work, and then of his political ideas, in order to assess how much his art and thinking become imbued with the French world. Thirdly, we will explore the French editions of Foscolo as well as the secondary sources that the writer and his work generated in the nineteenth century. In order to ensure the completeness of the latter, we will append the constitution of the corpus of hitherto unpublished French material connected with his work and its analysis. Furthermore and in a conclusive manner, we choose to observe where the author surfaces as a character in the French literature of the time. Research conducted by Sarah Béarelle and promoted by Claudio Gigante. ]



disciplines et mots clés déclarés


Langue et littérature françaises Langues et littérature italiennes Littérature comparée

foscolo histoire de la littérature littérature comparée littérature italienne réception xixe siècle