page d'accueil   sommaire  

Etude de l'image du Canada dans les guides touristiques [The image of Canada in tourist guidebooks]

Cette recherche étudiera dans un premier temps l'évolution de la présentation de l'histoire du Canada dans les guides destinés aux touristes français, belges, hollandais, anglais et américains du XIXe siècle à nos jours.Les guides constituent un formidable outil de vulgarisation dont le discours a marqué des générations de touristes et dont on n'a pas toujours mesuré l'ampleur. Pour beaucoup d'entre-eux, le guide est en effet la première (parfois la seule) introduction au pays visité. A une époque où le tourisme de masse connaît un exceptionnel développement et où le Canada est une destination très prisée, notamment par les Européen, on comprend donc tout l'intérêt de mieux cerner le discours présentés par ces petits opuscules.Notre analyse examine non seulement le discours historique actuel des guides mais surtout elle permet de souligner ses mutations et de mesurer à quel point il fut sensible à l'évolution de l'historiographie mais aussi et surtout du contexte politique. Par une étude brassant une très longue période (XIXe-XXe siècle), il s'agira de montrer la lenteur de l'adaptation des représentations du passé du Canada et des stéréotypes qu'elle véhicule. Cette analyse nous portera aussi à étudier si et comment la présentation historique est « adaptée » à la nationalité du visiteur. De ce point de vue, nous nous intéresserons entre autres aux très nombreuses traductions que l'on trouve dans ce secteur de l'édition. Nous chercherons aussi à identifier les auteurs des parties historiques et bien entendu leurs « informateurs ». Des historiens comme Paul-André Linteau ont par exemple été à plusieurs reprises utilisés par les guides Gallimard pour écrire ou relire certaines parties historiques.Cette étude s'inscrit dans le prolongement direct des travaux mené à l'U.L.B. sur la construction des représentations nationales à travers les guides de voyages. Elle porte sur un objet (les guides de voyage) qui, à ce jour, ont été très peu étudiés par les chercheurs canadiens. [This research project will examine the ways in which Canadian history has been presented in guidebooks geared to French, Belgian, Dutch, English and American travelers from the 19th century to the present. We will examine how the historical discourse in these guidebooks has evolved, its sensitivity to contemporary historiography and political context as well as how it is 'adapted' to visitors' nationality. This study will add to research underway at the ULB on the construction of national representations in guidebooks and will focus on a source still largely untapped by Canadian scholars.]



disciplines et mots clés déclarés


Histoire contemporaine [depuis 1914] Histoire culturelle

Canada guides touristiques