Inventaire des problèmes didactiques et linguistiques lors du processus de l'apprentissage du néerlandais par des francophones et description de façon contrastive des éléments lexicaux, grammaticaux et syntaxiques afférents à ces problèmes [An inventory of linguistic and learning difficulties encountered by French-speaking students in the learning of Dutch, including a contrastive analysis of lexical, grammatical and syntactic aspects related to the listed difficulties]