Jean Pierre VAN NOPPEN

Grammaire anglaise [English Grammar]
Ecriture d'une grammaire anglaise de référence pouvant être utilisée comme livre mais aussi comme ressource informatique [Writing of an English Reference Grammar both in book form and as computer-based resource]

Métaphore
Etablissement et tenue à jour d'une bibliographie sur la métaphore. Etude de l'emploi de la métaphore dans diverses disciplines. [Collection and updating of a bibliography of metaphor. Study of the use of metaphor in various disciplines.]

Pragmastylistique [Pragmastylistics]
Recherche des correspondances entre la variété stylistique et les contraintes situationnelles [Research into the correspondences between stylistic variance and situational constraints]

Linguistique critique [Critical linguistics]
Analyse de textes afin d'y repérer les paramètres idéologiques [Text analysis aiming at locating subjacent ideological parameters]

Théolinguistique [Theolinguistics]
Application de critères linguistiques au discours religieux et théologique [Application of linguistic criteria to religious and theological discourse]

Sémantique lexicale [Lexical semantics]
Etude et représentation de relations lexico-sémantiques dans le lexique afin de résoudre certaines divergences de traduction entre l'anglais et d'autres langues. [Study and representation of lexical-semantic relations in the English lexicon in order to resolve translation divergences between English and other languages.]

Grammaire de la phrase et grammaire du texte [Grammar in the sentence and in the text]
Etude systématique de la structure de la phrase et du texte/discours.L'intégration de deux ou plusieurs propositions/phrases dans une plus grande unité de grammaire est traditionnellement envisagée depuis la grammaire classique (Aristote, Port-Royal), selon deux modèles de base : la subordination et la coordination des propositions par le biais desquelles un étroit parallélisme est souvent relevé entre le fonctionnement des classes de mots, d'une part, et celui des propositions, d'autre part (par exemple, les adjectifs et les propositions relatives). Toutefois, des recherches récentes dans le domaine de la linguistique théorique, ainsi qu'en typologie linguistique, ont montré que cette approche binaire de la liaison de propositions ne parvient pas à rendre compte de la diversité des phénomènes mis en oeuvre par les connexions de prédications. Les recherches entreprises dans ce cadre concernent l'étude des modes de liaisons de propositions. [Systematic study of the structure of the sentence and text/speech. The incorporation of two or more sentences within a larger grammatical unit is traditionally subdivided since the classical grammar (Aristotle, Port-Royal) in two basic models: the subordination and the coordination of clauses, by which a tight parallelism is often assumed between the functioning of word classes on the one hand and that of clauses on the other hand (e.g. adjectives and relative clauses). However, recent research in the field of theoretical linguistics as well as in language typology has shown that such a binary approach of clause linking fails to catch the diversity of phenomena implicated by predicate connections. The researches in this frame intend to study the patterns of clause linkage.]