Méthodes de lecture des mythes
Application, par un travail interdisciplinaire, de différentes méthodes (philologiques, génétiques, structuralistes, etc.) pour l'interprétation des mythes anciens en général
Les métaphores de l'esprit
Etude historique et interdisciplinaire de la connaissance intellectuelle depuis l'Antiquité jusqu'aujourd'hui
Mythe et tragédie
Etude du 'Prométhée enchaîné' d'Eschyle et des 'Bacchantes' d'Euripide
Programme de Coopération Roumanie (Université de Cluj)-Wallonie-Bruxelles (ULB) sur les problèmes d'histoire des religions et d'herméneutique textuelle
La physique stoïcienne. I: L'âme. II: Le monde. III: Le mélange
Traduction et analyse des fragments stoïciens sur l'âme (von Arnim, SVF II 773-911), le monde (SVF II 522-645) et le mélange (SVF II 463-481 et textes apparentés)
Mythe, religion et philosophie: les platonismes des premiers siècles de notre ère (en cours)
Traduction et étude interdisciplinaire de textes écrits dans le contexte de la pensée médioplatonicienne: Plutarque (De E, De animae procreatione, De facie), st Paul (Epitres), etc.
Genèse et constitution des textes poétiques
Ce volet recouvre trois domaines de recherche: la typologie métrique, la génétique textuelle et la théorie de l'évocation. La typologie métrique vise à décrire les diverses structures attestées dans les traditions poétiques à partir d'une série limitée de paramètres universels. Les phénomènes abordés concernent notamment la césure et ses différents modes de fonctionnement, l'adaptation des profils accentuels, les fondements du poids syllabique, l'origine et la classification des rimes. Par ailleurs, une attention sans cesse croissante est portée aux processus mentaux et linguistiques qui président à la genèse des textes poétiques. Cette composante de la recherche possède un volet philologique (en raison de la nécessité qu'il y a d'élaborer des éditions totalement fiables et exploitables) et un volet cognitif, qui se rattache de plus près à la théorie de l'évocation.