Etude de la maturation du contrôle cardiorespiratoire du nourrisson et du petit enfant. [Study of the maturation of cardiorespiratory control in infants.]
Une base de données d'enregistrements polygraphiques chez des nourrissons investigués en milieu hospitalier devra permettre d'établir des normes des mécanismes de contrôle cardiorespiratoire au cours de la première année de vie. [A database of polygraphic recordings during sleep in infants investigated in hospital will permit to establish normal values of cardiorespiratory control during the first year of life.]

Etude de la maturation de l'organisation du sommeil chez le nourrisson et l'enfant. [Study of the maturation of sleep organisation in infants and children.]
Les caractéristiques neurophysiologiques du sommeil seront évaluées dans leur évolution au cours de la première année de vie. [Neurophysiologic characteristics of sleep will be evaluated in their evolution during the first year of life.]

Etude des mécanismes physiopathologiques d'occurrence des apnées obstructives chez le nourrisson et l'enfant. [Study of physiopathological mechanisms of occurrence of obstructive sleep apneas in infants and children.]
Les mécanismes d'occurrence des apnées obstructives seront étudiées grâce à l'utilisation de capteurs de pression étagés le long d'une sonde intra-oesophagienne, ainsi que par l'étude des mouvements respiratoires thoraciques et abdominaux. [The mechanisms of occurrence of obstructive apneas will be investigated by different (?) intraoesophageal pressure transducers and by the study of thoracic and abdominal respiratory movements.]

Etude de l'effet d'une stimulation vestibulaire sur les caractéristiques cardiorespiratoires au cours du sommeil. [Study of the effect of vestibular stimulation on cardiorespiratory characteristics during sleep in infants.]
L'effet d'une stimulation vestibulaire par bercement latéral à l'aide d'un matelas se gonflant alternativement des deux côtés sera étudié en ce qui concerne les caractéristiques de sommeil et cardiorespiratoires, la coordination des respirations thoracique et abdominale et l'équilibre au sein du système nerveux autonome. [The effect of vestibular stimulation by lateral rocking with a mattress inflating alternatively its both sides will be investigated in regard of sleep and cardiorespiratory characteristics, coordination of thoracic and abdominal respiration and autonomic nervous system balance.]

Etude des étiologies de malaises graves du nourrisson. [Study of the etiologies of apparent life threatening events in infants.]
Un protocole standard devrait permettre de mieux classifier les malaises du nourrisson en fonction de leur gravité et de leur étiologie. [A standard protocol will be applied to infants admitted for an apparent life threatening event (ALTE) in order to better classify them according to the seriousness of the event and its etiology.]