" COMPRENDRE " , ACTION OU ETAT ?