Ci-dit
Attention ! Circulation de discours
La liste d'adresses de
Ci-Dit compte
à ce jour environ 200 noms de chercheurs disséminés dans 17 pays et sur 4
continents. Nous avons voulu tirer parti de ce nombre et créer sur notre site
internet une liste de spécialistes avec leur adresse de courriel et leur(s)
domaine(s) de spécialisation. Ceci permettra à tous les chercheurs qui
s'intéressent au discours rapporté de pouvoir prendre contact les uns avec les
autres et de savoir précisément à qui ils peuvent s'adresser pour certaines
questions particulières. Si faire partie de cette liste
vous intéresse, nous vous invitons à nous renvoyer notre formulaire.
Profils M-Z
(Cliquez
ici pour retour à A-L)
Matthew MacNamara
Professeur au
département de français de l' University College, Cork, Irlande
Courriel: mmacnamara@french.ucc.ie
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Textes
journalistiques, notamment articles politiques publiés dans le journal Le
Monde; linguistique de texte, activités discoursives et choix de langue
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Travail en
cours sur les temps du verbe dans un corpus d'articles politiques publies dans
le journal Le Monde. Interessé par tout contact avec personnes travaillant sur
le discourse journalistique
Véronique Magaud
Université
de Provence, France
Courriel: magaudv@wanadoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
média
Publications
personnelles sur le sujet :
Magaud, Véronique. 2004. "Discours rapporté
et argumentation : l'exemple de la consultation de voyance radiophonique".
In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté
dans tous ses états. Paris:
L'Harmattan. p. 275-86.
Elgar-Paul Magro
Etudiant en
1ère année de thèse en Sciences du Langage, Paris III Sorbonne Nouvelle, France
Adresse
courriel: epmagro@yahoo.com
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
structures
syntaxiques et intonatives du DR à l'oral, comparaison de langues (français,
anglais, maltais, italien, espagnol, arabe), répétition du verbe introducteur à
l'oral
Publications
personnelles sur le sujet :
Magro, Elgar-Paul. 2004. "De quelques aspects
du discours rapporté en maltais oral spontané: étude de deux récits". In
J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans
tous ses états. Paris:
L'Harmattan. p. 287-96.
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Mon domaine
de recherche est l‚'intonation de l‚oral spontané en français et en maltais. Le
cadre théorique est celui de Paris III élaboré par Mary-Annick Morel et L.
Danon-Boileau. Le logiciel utilisé pour l'analyse des corpus enregistrés est
Anaproz, conçu par F. Colombo. J'ai trouvé beaucoup d'occurrences de Discours
Rapporté dans les récits oraux que j'ai étudiés jusqu‚ici. Un aspect
particulièrement intrigant : en maltais, même standard, on a tendance à
multiplier les occurrences du verbe de dire à l'intérieur de la même séquence
de DR. J'aimerais voir comment cela se passe en d'autres langues. Tout partage
d'informations est le bienvenu.
Mighri Mansour
Assistant au
Département d'arabe, Faculté des lettres de Kairouan, Tunisie
Courriel: mighri.m@voila.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Les verbes
de communications en arabe classique et moderne, les formes du DR en arabe classique
et moderne, la contribution des anciens grammairiens arabes en matière de DR et
de questions de l'énonciation .
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Je prépare
une thèse sur les verbes introducteurs et les formes du DR en arabe à partir de
textes narratifs classiques et moderne.
Sophie Marnette
Professeure
de français médiéval à l'Université d'Oxford Royaume-Uni
Courriel: sophie.marnette@modern-languages.oxford.ac.uk
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Liens
existant entre les stratégies du discours rapporté en français médiéval et
celles du français parlé moderne. Discours rapporté et typologie des genres de
discours. Frontières du discours rapporté (pensées et attitudes rapportée,
discours type "je dis que"
et "je pense que",
discours narrativisé). Discours Mixtes: DD avec que, DI sans que, etc. Lien
entre discours rapporté et point de vue (focalisation). Etude du discours
rapporté féminin dans la litérature médiévale
Publications
personnelles sur le sujet :
Voir page
web sur le site Ci-Dit pour plus de détails
ou sur le
site de l'Université d'Oxford: http://users.ox.ac.uk/~fmml0059
France Martineau
Professeure
agrégée à l'Université d'Ottawa, Canada
Courriel: fmartin@uottawa.ca
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
complémentation,
'démarcateur', valence verbale
Publications
personnelles sur le sujet :
1. Travaux
électroniques
• Base
d'analyse grammaticale du Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes sur le site du Laboratoire de
français ancien (http://www.uottawa.ca/academic/arts/lfa );
Base
d'analyse de la morpho-syntaxe du verbe, avec grammaire du texte sous forme de
fichiers électroniques et protocole de comparaison des manuscrits du Chevalier
au Lion; (2246 fiches en juin 2001)
•
"Analyse et Remarques sur l'élaboration de la Base d'analyse grammaticale
du Chevalier au Lion", 8 pages, juin 2001.
2.
Publications
Forget, Danielle. Kunstmann, Pierre. Martineau,
France et Daniel Labonia. 2004. "Aux origines du discours indirect libre:
le Roman de Brut de Wace.". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier
(éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 183-93.
• "La
parole identitaire dans la correspondance de voyage de Marie Madelaine Hachard
(1727-28)" (avec Danielle Forget). À paraître dans Les Identités en
mutation dans l'Ancien et le Nouveau Monde, édité par Danielle Forget et France Martineau.
•
"Rection forte et rection faible des verbes : l'ellipse de que en français
du Québec et de l'Ontario", Francophonies d'Amérique, 1993, vol. 3, p. 79-90.
Elena Meteva
Maître de
conférence à l'Université de Sofia 'St. Kliment Okhridski', Bulgarie
Courriel : ilia@imbm.bas.bg
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Presse,
Citation et ses manipulations possibles
Publications
personnelles sur le sujet :
Meteva-Rousseva,
Elena, ‘Le discours rapporté – mode d’emploi par les journaux’, Cahiers
Charles V, № 42, De la mixité. Aux frontières du discours rapporté,
Université Paris-Diderot - Paris 7, volume dirigé par Agnès Celle, 2007, pp.
145-185.
Meteva-Rousseva,
Elena, ‘Le discours rapporté et le journal comme intermédiaire de la parole
électorale’, Annales de l’Université de Sofia, Faculté des lettres classiques
et modernes, t. 99, 2007, с. 145-174.
Meteva-Rousseva,
Elena, ‘Le rôle de la focalisation pour l’interprétation du discours rapporté
par la presse’, Énonciation et syntaxe, Hrubaru, Florica & Anca Velicu
(eds.), ACLIF, Constanta, Editura Equinox, 2006, pp. 278-290.
Meteva-Rousseva,
Elena, ‘Le discours rapporté dans la presse française et bulgare’, Francophonie
en Turquie, dans les pays balkaniques et de l’Europe Orientale, Actes du
colloque international pluridisciplinaire, Université Hacettepe, Ankara, mai
2004, Zeynep Mennan (ed.), Les Cahiers du Bosphore XL, les Editions Isis
Istanbul, 2005, pp.427-436
Meteva,
Elena. 1999. "Citation et manipulation du discours politique dans la
presse". Dans Mélanges de linguistique, sémiotique et narratologie
dédiés à la mémoire de Krassimir Mantchev à l'occasion de son 60e anniversaire. Editions Colibri. Sofia. p 210-229.
Meteva, Elena. 2004. "Le Discours électoral
à travers le prisme de la presse". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L.
Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 353-61.
Meteva,
Elena. 2005. "Le paraverbal et la lecture du discours rapporté dans la
presse", Communication verbale et paraverbale Actes du colloque
international, Sofia, 24 et 25 octobre 2003, à l'occasion du 80e anniversaire
du Département d‚Études romanes,
Sofia, Éditions de l'Université de Sofia "St. Clément d'Ohrid", p.
158-165.
Meteva,
Elena. 2005. "Valeurs du conditionnel français et du distanciel bulgare
dans la presse", in Actes du colloque La théorie et les études
littéraires et linguistiques à la mémoire de Christo Todorov, Presses universitaires "Saints Cyrille et
Méthode", Véliko Tqrnovo, p. 45-52.
Marie-Anne Mochet
Ecole
Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines, France
Courriel:
Marie-Anne.Mochet@ens-lsh.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Langue
parlée, aspects sociolinguistique, discours politique
Nouveaux
supports (cédéroms et internet)
Publications
personnelles sur le sujet :
Mochet,
Marie-Anne. 2001. " Mention et ou usage : DD et DDL en situation de type
conversationnel ", actes du colloque " Le fait autonymique dans les
langues et les discours ", octobre 2000, Syled, Paris
Mochet,
Marie-Anne. 2000. " Procédures de reformulation et supports multimédias
", in Répétition, Altération, reformulation, (Colloque international,
Besançon, Juin 1998), Annales littéraires de l'Université de Besançon, Presses
Universitaires de Franche Comté, pp. 231-256.
Mochet,
Marie-Anne. 1996. " De la non-littéralité à l'exemplification Discours direct
en situation d'entretien ", Cahiers du français contemporain, 3, ENS Fontenay/Saint-Cloud, ENS
Editions/Ophrys, pp. 61-76
Mochet,
Marie-Anne & Iva Cintrat. 1995. "De quelques formes de stéréotypie
dans le discours, Cahiers du français contemporain, 2, ENS Fontenay/Saint-Cloud, ENS
Editions/Ophrys, pp. 109-126
Mochet,
Marie-Anne. 1994. " A propos des modes de représentation du discours
d'autrui dans un corpus oral ", Le français dans tous ses états, 25, Didactique
et pédagogie, CRDP du
Languedoc-Rousillon, pp. 22-29
Mochet,
Marie-Anne. 1994." De la notion de simplicité dans la représentation des
faits de discours ", Cahiers du français contemporain, 1, ENS Fontenay/Saint-Cloud, ENS
Editions/Ophrys, pp. 247-262
Mochet,
Marie-Anne. 1993. Contribution à l'étude de la " mise en scène "
du discours Analyse de la variation discursive en situation d'entretien, Thèse de doctorat, Université de Franche
Comté, 453 p., annexe 280 p.
Mochet,
Marie-Anne. 1993. " Place du discours narrativisé dans la mise en scène
des situations de parole ". Cahiers du CRELEF, 35, Université de Besançon, pp. 93-135
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Connaissez-vous
les Cahiers du Français Contemporain, à commander à ENS Editions, 15, Parvis
René Descartes, 69366 Lyon cedex 07
n° 3
– Hétérogénéités en discours (1996)
Coordonné
par françoise claquin et marie -anne mochet
Ce numéro
des Cahiers du Français Contemporain fait le point sur les évolutions récentes qui marquent la
notion de discours rapporté. Diverses approches théoriques sont représentées :
genèse de la thématique, pragmatique, analyse de discours, énonciation,
syntaxe, lexicographie, narratologie, prosodie, examinées dans diverses
situations de communication.
Les différentes
contributions font apparaître l'extension actuelle du champ : la notion
première de discours rapporté trouve place dans un ensemble étendu
d'apparentements, où s'entrecroisent à des degrés divers, suivant les codes
(oral ou écrit), processus de reformulation et modalisation autonymique du côté
de la réflexivité, formes marquées et non marquées d'un discours
"autre", du côté du dialogisme, de la polyphonie, de l'hétérogénéité
constitutive.
Contributions
de : j. authier-revuz, b. bosredon, j. bres, a.-m. clinquart, r.
delamotte-legrand, b. gardin, m.-m. gaulmyn (de), b. lagadec, c. martinot, m.
martins-baltar, m.-a. mochet, m.-a. morel, j. peytard, b. verine
ISSN
0765-068X — ISBN 2-905769-31-9 • juin 1996 • 260 p. • Format 14,5 x 21 •
100 F
Sophie Moirand
Professeur
de linguistique générale et appliquée à l’Université Paris 3 – Sorbonne
Nouvelle, France
Courriel: smoirand@paris3.sorbonne.fr
Centres
d’intérêt en matière de discours rapporté :
La
circulation interdiscursive des discours dans les médias, ainsi que dans les
domaines scientifiques, professionnels et didactiques
Travail
théorique sur les notions de dialogisme et de mémoire interdiscursive
Publications
personnelles récentes sur le sujet:
Moirand, Sophie. 2004. "La circulation
interdiscursive comme lieu de construction de domaines de mémoire par les
médias". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le
Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 373-85.
Moirand
Sophie. 2003. "Le texte et ses contextes", texte à paraître dans les
Actes du colloque Catégories descriptives pour le texte, université de Dijon.
Moirand
Sophie. 2003. "Un modèle dialogique de l'explication", texte à
paraître dans les Actes du colloque sur l'Explication, UMR CNRS Leaple,
université Paris 5.
Moirand
Sophie. 2003. "La circulations interdiscursive comme lieu de construction
de domaines de mémoire par les médias", texte à paraître dans les Actes du
colloque sur Le discours rapporté. Bruxelles, Duculot.
Moirand
Sophie. 2003. Moirand Sophie. 2003. "Communicative and Cognitive
Dimensions of the Discourse on Science in the Mass Media", texte à
paraître dans Discourse Studies 5-2, Londres, Sage.
Moirand Sophie.
2002. Rédaction de définitions pour le Dictionnaire d'analyse du discours dirigé par P. Charaudeau et D. Maingueneau,
Paris, Seuil (en particulier : dialogisme, didacticité, évaluation,
explication, exposition discursive, insécurité discursive, moment discursif,
portrait discursif, surdestinataire…)
Moirand
Sophie. 2002. "Les lieux d'inscription d'une mémoire
interdiscursive", à paraître dans un ouvrage collectif sur Le langage
les médias : des discours éphémères ?, Paris, l'Harmattan.
Moirand
Sophie. 2002. "Discours sur la science et positionnements
idéologiques ", texte à paraître dans les Actes du colloque sur Les
formations discursives, UMR 5475, université de Montpellier 3.
Moirand
Sophie. 2001. "Du traitement différent de l'intertexte selon les genres
convoqués dans les événements scientifiques à caractère politique ",
dans Semen 13 (dépôt légal :
1er trimestre 2001), Adam J.-M., Herman Thierry et Lugrin Gilles : Genres de la
presse écrite et analyse de discours, p. 97–117.
Moirand
Sophie. 2001. "Que reste-t-il des "textes de spécialité" dans
les discours sur la science dans les médias ?", dans Linguistik
als Kulturwissenschaft, Festschrift
für Bernd Spillner sum 60. Geburtstag, Herausgegeben von Hartmut Schröder,
Petra Kumschlies und Maria Gonzalez, Frankfurt/M., Peter Lang, p.185-198
Moirand
Sophie. 2001. "Les manifestations discursives dialogiques de la rencontre
entre sciences, médias et politique", dans Lengua, discurso, texto (i Simposio International de Analisis del
Discurso), Madrid, Visor Libros, p. 2681-2696.
Moirand
Sophie. 2000. "Les indices dialogiques de contextualisation dans la presse
écrite", dans Cahiers de praxématique 33 (dépôt légal : 2e trimestre 2000), Kanellos I, éd. : La
sémantique de l'intertexte, p. – "Eléments de théorisation d'une
linguistique du discours", dans Modèles linguistiques Tome XX Fascicule 2 – (dépôt légal : juin
2000), Arabyan M. : Les fondements théoriques de l'analyse du discours, p.
5–21.
Moirand
Sophie. 2000. "Variations discursives dans deux situations contrastées de
la presse ordinaire", dans Rencontres discursives entre sciences et
politique dans les médias : spécificités linguistiques et constructions
sémiotiques (F. Cusin-Berche, édit.), les Carnets du Cediscor 6, Presses de la Sorbonne nouvelle, p. 45–62.
Moirand
Sophie. 2000. "Formas Discursivas da difusão de Saberes na Mídia"
dans RUA 6, Revista do
Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade da Unicamp, Nudecri, Universidade de
Campinas (Brésil), p. 9–24 (traduction de l'article paru dans Hermès 21, 1997).
Moirand
Sophie. 1999. "Les dimensions dialogiques d'une catégorie
discursive : l'explication"; contribution à un ouvrage collectif Jalons
2 (Y. Gambier et E.
Suomela-Salmi, éd.), université de Turku, Finlande, p. 71-87.
Moirand
Sophie. 1998. "Dialogisme et circulation des savoirs", dans Du
dialogue au polylogue. Approches linguistiques, socio-pragmatiques, littéraires, actes du 3e colloque international
DoRiF– Universita, CISU, Rome, p. 123–139.
Moirand
Sophie. 1996. Responsabilité éditoriale et présentation d'un ouvrage collectif Le
discours : enjeux et perspectives (articles de van Dijk, Maingueneau, Kerbrat-Orecchioni, Charaudeau,
Bonnafous, Sanders, Siblot, Brès, Détrie, Bronckart, Sanders, Bouchard,
Véronique et de membres du cediscor), Paris, Hachette, 192 pages.
Brian Mossop
Ecole de
traduction, Université d’York, Canada
Courriel: brmossop@yorku.ca
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté :
la
traduction en tant que discours rapporté
Publications
personnelles sur le sujet :
Mossop,
Brian. 1983. "The Translator as Rapporteur: A Concept for Training and
Self-Improvement". META:Translator's Journal, 28(3), Montréal: Presses de l'Université de
Montréal. pp 244-278. http://www.erudit.org/revue/meta/1983/v28/n3/index.html
Mossop,
Brian. 1987. "Who is Addressing Us When We Read a Translation?". in Text
ConText, Vol 2, No 2,
Heidelberg: Julius Groos Verlag. pp 1-22.
Mossop, Brian.
1998. "What is a Translating Translator Doing?" in Target, Vol 10 No 2, Amsterdam: Benjamins. pp 231-266.
Mossop,
Brian. 2001. "The Translation of Hidden Quotations" in Terminology
Update/Actualité terminologique,
34(2), Ottawa: Canadian Government Publishing, disponible à http://www.geocities.com/brmossop/mypage.html
Mossop,
Brian. "The Self-Positioning of the Translator and the Strange Language of
Translations", chapitre de livre en préparation, disponible à http://www.geocities.com/brmossop/mypage.html
Ghassan Mourad
Docteur en
informatique linguistique, enseignant à Paris - Sorbonne.
Courriel: Ghassan.Mourad@paris4.sorbonne.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté :
Extraction
et filtrage sémantique de textes : cas de la citation directe et indirecte.
Etude
sémantique et informatique de la typographie, la ponctuation et la segmentation
de textes.
Corpus de
textes : presse, vulgarisations scientifiques et romans policiers "grand
public".
Publications
personnelles sur le sujet :
Ghassan
Mourad " Analyse informatique des signes typographiques pour la
segmentation de textes et l'extraction automatique des citations. Réalisation
des applications informatiques SegATex et CitaRE, thèse de Doctorat de
l'université de Paris-Sorbonne, 2 novembre 2001.
Ghassan
Mourad, Géraldine Schrepfer André, Le repérage automatique des segments
textuels de discours rapporté au moyen des selon X énonciatifs. CIDE 2002. 5e
Colloque International sur le Document électronique. Lieu : Hammamet, Tunisie,
Date : du 20 au 23 Octobre 2002.
Mourad, Ghassan & Jean-Pierre Desclés. 2004.
"Identification et extraction automatique des informations citationnelles
dans un texte". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le
Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 397-409.
Ghassan
Mourad & Jean-Pierre Desclés, Citation textuelle : identification
automatique par Exploration Contextuelle, in. Faits de Langues, Paris, mars 2002.
Ghassan
Mourad, La segmentation de textes par l'étude de la ponctuation, Acte de
colloque international, CIDE'99, Document Electronique Dynamique, pp. 155- 171,
Damas, Syrie, Juillet 1999.
Ghassan
Mourad, Jean-Luc Minel, Filtrage sémantique du texte, le cas de la citation, 3e
Colloque International sur le Document Electronique, Bibliothèque électronique,
CIDE'2000, pp. 41-56, Lyon, France, Juillet 2000.
Ghassan
Mourad, Présentation de connaissances linguistiques pour le repérage et
l'extraction de citations, conférence RECITAL, In TALN, 7ème Conférence
Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp. 495-501,
Lausanne, Suisse 16 au 18 octobre 2000.
Ghassan
Mourad, Leïla Nait-Baha, Philippe Laublet, Collecte d'informations sur le Web
selon des points de vue : l'exemple de la citation, in, ISKO'2001, Filtrage et
résumé automatique de l'information sur le réseau, sous la direction de S.
Chaudiron & C. Fluhr, Université de Nanterre-Paris X., Juillet 2001.
Ghassan
Mourad, Jean-Pierre Desclés, Identification et extraction automatique des
informations citationnelles dans un texte. In Ci-Dit. Colloque international et
interdisciplinaire, Bruxelles 8-11 Novembre 2001 (à paraître).
Ghassan
Mourad, Segmentation des textes par exploration contextuelle automatique, in,
Inscription Spatiale du Langage : structures et processus ISLsp, organisé par
Jacques Virbel, Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT),
Université Paul Sabatier 29 & 30 Janvier 2002.
Ghassan
Mourad, Rôle de la typographie dans la segmentation de textes ; Journées
Internationales de Linguistique Appliquée, In. JILA, pp. 303-306, Université de
Nice, France, juin1999.
Edouard
Ngamountsika
Chercheur à
l'Université Marien Ngouabi (Brazzaville) affilié au DELLIC de l'Université de
Provence et de l'UMR 630 de Nice.
Courriel : ngamountsika@gmail.com
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté :
Morphosyntaxe
du français parlé, du français parlé en république du Congo.
Publications
personnelles sur le sujet :
"Un
aspect morphosyntaxique du
français parlé au Congo: la question du discours rapporté" dans le Volume
29 de la Revue de Mocton http://www.unb.ca/apla-alpa/actes.html#2005
Nita, Raluca
Maître de
Conférences à l’Université de Nantes, France
Courriel: raluca.nita@univ-nantes.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Presse et
littérature en anglais, français et roumain. Analyse contrastive du discours
direct : construction des énoncés rapportants (problématique de l’incise, rôle
de la ponctuation), étude des verbes introducteurs en anglais, français et
roumain et problèmes posés par la traduction des verbes introducteurs. La
problématique du discours rapporté P, dit X dans la presse (« discours rapporté
à statut indéterminé »).
Publications
personnelles sur le sujet:
Nita, R.
(2006) « « … », ironise un professeur vs “…”, says a teacher ou Sur les dérives
du discours direct dans la traduction des verbes introducteurs. Etude
contrastive français, anglais, roumain », dans Discours rapporté(s) :
approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s), Catherine Delesse (eds.), Artois Presses
Université, p. 173-195.
Nita, R.
(2006) Discours rapporté, repérages et organisation textuelle : étude contrastive
anglais-français-roumain ; Thèse de doctorat, Université de
Poitiers, décembre 2006.
Nita, R. et
S. Hanote (2007) « Le discours rapporté à statut indéterminé », dans Les
Cahiers Charles V – De la mixité : aux limites du discours rapporté, numéro coordonné par Agnès Celle, n° 42,
p.213-260 ;
Henning Nølke
Dr.ling.merc.,
Professeur au département d'études romanes de l'Université d'Aarhus, Danemark
Courriel : romhn@hum.au.dk
; site internet : www.hum.au.dk/romansk/romhn
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté :
Marqueurs
linguistiques, polyphonie linguistique et litéraire, connecteurs, approches
théoriques (modulaires)
Publications
personnelles sur le sujet :
Andersen, Hanne Leth & Henning Nølke. 2001.
"Style oral et connexion dans Lancelot". Prépub. 182:29-43.
Nølke, Henning. 2001. "La ScaPoLine 2001.
Version révisé de la théorie scandinave de la polyphonie linguistique." Polyphonie
- linguistique et littéraire
(De skandinaviske polyfonister). 3:43-65.
Nølke,
Henning & Hanne Korzen. 2000. "Le conditionnel: les niveaux de
modalisation". Dans Dendale, Patrick & Liliane Tasmowski (éds.). Le
conditionnel en français moderne.
(à paraître)
Nølke,
Henning. 2000. "Linguistique textuelle et linguistique tout court: un
mariage heureux?". Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique
et Philologie Romanes. (à
paraître)
Nølke,
Henning. 2000. "Synthèse de la section Sémantique et pragmatique". Actes
du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. (à paraître)
Nølke,
Henning & Michel Olsen. 2000. "Donc, pour conclure. Polyphonie et
style indirect libre : analyses littéraire et linguistique". Dans Actes
du congrès des romanistes scandinaves. Stockholm 1999. A paraître sur cd-rom. (à paraître).
Nølke,
Henning. 1999. "L'adverbe de phrase: focalisation, position et cohérence
textuelle"Dans M. Coene, W. De Muller, P. Dendale & Y. D'Hulst (éds.).
Traiani Augusti vestigia pressa sequamur. Studia linvistica in honorem
Lilianae Tasmowski. Unipress. p
139-154.
Nølke,
Henning. 1999. "La polyphonie: analyses littéraire et linguistique". Tribune. 6. 9. p 5-19.
Nølke,
Henning. 1995. "Utterance Focus. Elements of a Modular Theory". Copenhagen
Studies in Language. 18. p
75-108.
Nølke, Henning.
1994. "La dilution linguistique des responsabilités. Essai de description
polyphonique des marqueurs évidentiels il semble que et il paraît que". Langue Française. 100. p 84-94.
Nølke,
Henning. 1993. Le regard du locuteur. Pour une linguistique des traces
énonciatives. Kimé. Paris.
Nølke,
Henning & Hanne Korzen. 1990. "Projet pour une théorie des emplois du
conditionnel", Actes du 11e Congrès des Romanistes Scandinaves. p 273-300.
Nølke,
Henning. 1989. "Modality end Polyphony. A study of some French Adverbials",
Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague. 23. p 45-63.
Nølke,
Henning. 1986. "Polyphonic Analyses of Texts". Dans Proceedings
from the NORDTEXT Work-in-Progress Symposium at Tällberg.
Voir page
web pour plus de détails www.hum.au.dk/romansk/romhn
Autres
informations :
Nous sommes
7 littéraires et linguistes venant de 4 pays nordiques qui avons formé un
groupe de recherche : 'Les polyphonistes nordiques'. Nous avons un site WEB : www.hum.au.dk/romansk/polyfoni
Coco Norén
Chercheuse à
l’Institut des langues romanes, Université d'Uppsala, Suède
Courriel: coco.noren@romanska.uu.se
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
polyphonie,
le francais parlé des médias
Publications
personnelles sur le sujet :
Norén, Coco. 2004. "Le discours rapporté
direct et la notion d'énonciation". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et
L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 97-104.
Norén,
Coco. 2001. "C'est vrai, puisque Kerstin l'a dit Argumenter par autorité dans la
conversation", in Kronning, H. et al. (eds), Langage et référence . Acta universitatis upsaliensis. Uppsala university
Library. p. 439-447.
Norén,
Coco. 2000. "Remarques sur la notion de Point de vue ". Polyphonie linguistique et
littéraire. 2. p 33-44.
Norén,
Coco. 2000. "L'argumentation par autorité dans les répliques de Madame
Bovary". Polyphonie linguistique et littéraire. 1. p. 31-52.
Norén,
Coco. 2000. "Reformulation polémique et contexte conversationnel". Actes
du XXIIe Congrès de linguistique et Philologie romanes à Bruxelles, juillet
1998. p. 527-537.
Norén,
Coco. 1999. Reformulation et conversation. De la sémantique du topos aux
fonctions interactionnelles. Studia
romanica. 60. Acta
universitatis uppsaliensis. Uppsala University Library.
Broth, M.
& C. Norén. 1999. "La polyphonie et le discours filmique". in
Jonasson K. et al. (éds.).
Résonances de la recherche.
Acta universitatis upsaliensis. Uppsala University Library. p.78-98.
Michel Olsen
professeur à
l'Université de Roskilde, Danemark
Courriel: Michel@ruc.dk
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
'monologue
intérieur'
Publications
personnelles sur le sujet :
Olsen,
Michel. 2001a. "Puisque - syllogisme caché". Revue Romane. 36.1: 41-58.
Olsen,
Michel 2001b. "Monophonie". Les polyphonistes scandinaves/ De
skandinaviske polyfonister III,
ed. M. Olsen. Roskilde trykkeri, pp. 87-106.
Olsen,
Michel & Henning Nølke. 2000a. "POLYFONIE : théorie et
Terminologie". Les polyphonistes scandinaves/ De skandinaviske
polyfonister II, ed. M. Olsen.
Roskilde trykkeri, pp. 45-171.
Olsen,
Michel & Henning Nølke. 2000b. "Donc pour conclure. Polyphonie et
style indirect libre : analyses littéraire et linguistique". Actes du
XIVe Congrès des Romanistes scandinaves, Stockholm 10-15 août 1999. Acta
Universitatis Stockholmiensis. Romanica Stockholmiensia 19. éd. Jane Nystedt. Cd-rom.
Olsen,
Michel. 1999. "Polyphonie et monologue intérieur". In Tribune,
Skriftserie for romansk institutt,
universitetet i Bergen, éd. Kjersti Fløttum et Helge Vidar Holm, pp. 49-79.
Olsen,
Michel. 1999. "Sarraute: La Voix de l'authenticité ?". In Études
de linguistique et de littérature dédiés à Morten N¡jgaard, éd. G. Boysen et J. Moestrup. Odense
University Press, pp. 369-386.
Les numéros
des polyphonistes scandinaves/ De skandinaviske polyfonister sont mis sur l'internet
(avec un certain retard)http: www.hum.au.dk/romansk/polyfoni/
Evelyne Oppermann
Maître de
Conférences à l'Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, France
Courriel: evelyne.oppermann@univ-paris3.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Le DR en
français médiéval; actuellement en particulier les séquences introductrices des
formes marquées (DD et DI)
Publications
personnelles sur le sujet :
Oppermann, Evelynne. 2004. "L'Emploi du
présent de narration dans les séquences introduisant un discours rapporté en
ancien français". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le
Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 204-213.
Oppermann,
Evelyne. 2001. "Et il respondent: 'Oil bien' - Un emploi du présent dit
'de narration' dans le MERLIN de Robert de Boron". L'information
grammaticale. 88:40-43.
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Par
ailleurs, je travaille surtout sur les formes de l'injonction en français
médiéval, en particulier sur le futur injonctif, l'infinitif (jussif et
prohibitif) et sur l'impératif.
Carlos Pérez
Varela
Université
de Santiago de Compostela, Espagne
Courriel: fivarela@usc.es
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté: Moyen Âge
Caroline Pernot
ATER à
l’Université de Haute-Alsace (12ème section), France
Courriel: caroline.pernot@atilf.fr
Centres d'intérêt en matière de discours rapporté:
La
traduction du discours rapporté (allemand-français)
Le discours
indirect libre, et en particulier à la première personne, à l’oral, dans la
presse, ...
Publications personnelles sur le sujet:
“Le
discours indirect libre dans la théorie de M. Bakhtine” Atelier franco-allemand
Transfert des savoirs au Moyen-Âge, Wissenstransfer im Mittelalter, 15-18
janvier 2008, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Romanisches Seminar
(Publication en cours)
“Le
discours indirect libre médiéval : épistémologie et enjeux méthologiques »
Communication orale à l’Atelier de langue médiévale Reverdie, 22 février 2008, Université
Paris IV-Sorbonne, UFR de Lettres, Texte complet sur le site
http://reverdie.free.fr/site/index.php
Autres informations que vous aimeriez faire connaître:
Thèse
soutenue en 2007 (cotutelle entre Nancy2 / Heidelberg) : Le discours second en
allemand et en français : analyse contrastive et traductologique / Die
Redeerwähnung im Französischen und im Deutschen : eine kontrastive und
übersetzungswissenschaftliche Untersuchung.
Michèle Perret
Professeure
émérite, Université Paris X Nanterre, France
Courriel: micheleperret00@noos.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Littérature,
Presse, Diachronie, Moyen Age
Publications
personnelles sur le sujet:
Perret,
Michèle. A paraître. "Ponctuation et discours rapporté", Mélanges.
G. Bianciotto.
Perret,
Michèle. A paraître. "Mimésis et vérité", Mélanges M. Fr.
Mortureux, LINX.
Perret,
Michèle. 2004. "Aux origines du roman : le monologue". In J-M López
Muñoz, S. Marnette & L. Rosier (éds.). Le discours rapporté dans tous
ses états. L'Harmatan. Paris. p. 214-221.
Perret,
Michèle. 2004. "Le paradoxe du monologue". In Des mots au
discours. Etudes de linguistique française. TLM (n° spécial) P.U. Complutense. Madrid. p 137-159.
Perret,
Michèle. 2003. "Autonymes et boucles réflexives, premières attestations en
français". In J.Authier-Revuz, M. Doury, S. Reboul-Touré (éds.). Parler
des mots. Le fait autonymique en discours. Presses Sorbonne Nouvelle. Paris. p 233-244.
Perret,
Michèle. 2002. "Fonctionnement discursif de l'autonymie dans les premiers
textes en français (XIIe et XIIIe siècles)". LINX. 47. "Hommage à Michel Galmiche"
pp.44-55.
Perret,
Michèle. 1999. 'Ancien français : les ordres SCV/CVS en complétives, un
phénomène discursif?'. Verbum.
XXI. 3. Pp. 337-49. (P.U. Nancy).
Perret,
Michèle. 1999. 'Proverbes et sentences : la fonction idéologique dans Le Bel
Inconnu de Renaud de Beaujeu'. Plait vos oïr bone cançon voillant? Mélanges
de langue et de littérature médiévales offerts à François Suard. PU Lille III. 1999.
Perret,
Michèle. 1997. 'Le discours rapporté dans le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu'.
L'information grammaticale.
72. Janvier. Pp. 13-18. (en particulier présence de DIL caractérisé).
Perret,
Michèle. 1994. L'énonciation en grammaire du texte. Paris. Nathan. (ch. VIII et IX).
Perret,
Michèle. 1994. 'Façons de dire ; les verbes de parole et de communication dans La
Mort le Roi Artu. dans La Mort
du Roi Arthur ou le déclin de la chevalerie. Genève. Slatkine. Pp. 181-195.
Perret,
Michèle. 1993. 'Writing History / Writing Fiction', Actes du Colloque
inernational : Melusine at 600,
Amherst (Massachussett), 5-7 Novembre 1993 (utilisation du DR chez Joinville, Melusine, Froissard).
Laetitia Peifer
Doctorante
en Sciences du Langage, ATER à l’Université de Franche-Comté, Laboratoire de
Sémio-linguistique, Didactique, Informatique (LASELDI, EA 2281), France
Courriel: laetipeifer@aol.com
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Le discours
rapporté dans les restitutions oralisées de fictions pluri-sémiotiques par des
enfants – perspectives linguistiques et pragmatiques : répétition,
reformulation altération, collaboration énonciative
Katja Ploog
ERSS à
Bordeaux, France
Courriel: katja.ploog@montaigne.u-bordeaux.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Zone
frontalière entre discours direct / indirect, entre intégration syntaxique /
discursive, français parlé, non-standard, récits d'enfants, structures
informationnelles
Publications
personnelles sur le sujet:
Ploog, Katja. 2004. "Stratégies et
structures du discours rapporté dans les récits abidjanais". In J. M.
López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous
ses états. Paris: L'Harmattan.
p. 297-306.
Thierry Ponchon
Maître de conférences
en Sciences du langage à l'Iufm de Reims, France
Courriel : th.ponchon@free.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
français
médiéval, diachronie, connecteurs, pesée critique du locuteur
Alain Rabatel
Maitre de
conférences habilité en Sciences du Langage, IUFM de Lyon, France
Courriel: at.rabatel@wanadoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
1°
expression des formes non réflexives/réflexives de la pensée; 2° analyse
linguistique des perceptions, et des manifestations du point de vue représenté;
3° monologue intérieur, dans les textes littéraires (plutôt 19 et 20e siècles)
; 4° analyse des discours représentés dans les interactions orales (situation
de rédaction conversationnelle, contexte didactique, etc).
Publications
personnelles sur le sujet:
cliquez ici
Amalia Rodríguez
Somolinos
Maître de
Conférences à l'Universidad Complutense de Madrid, Espagne
Courriel: arsomol@eucmos.sim.ucm.es
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Littérature,
diachronie, Moyen Age, XVIIIe siècle, connecteurs et marqueurs linguistiques.
Publications
personnelles sur le sujet:
Rodríguez
Somolinos, A. à paraître. "Variation et changement de l'ancien au moyen
français: l'ordre des mots et l'emploi du sujet". Actes du Colloque
International The Dawn of the Written Vernacular in Western Europe. Université Catholique de Louvain.
Rodríguez
Somolinos, A. à paraître. "Locuteur, énonciateur et prise en charge.
Quelques remarques sur la polyphonie en linguistique". Actes du IV
Congrès International de Linguistique Française. Universidad de Santiago de Compostela.
Rodríguez
Somolinos, A. 1997. "Enonciation et pragmatique: le marivaudage". Revista
de Filología Francesa 11-12.
319-329. Universidad Complutense.
Rodríguez
Somolinos, A. 1995. "Certes, voire: l'évolution sémantique de deux
marqueurs assertifs de l'ancien français". Linx 32. 51-76. Université de Paris X-Nanterre.
Laurence Rosier
Première
assistante à l'Université Libre de Bruxelles, Belgique
Courriel: lrosier@ulb.ac.be
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Cherche à
développer une approche sociale du discours à partir des catégories frontières
de la linguistique; travaille actuellement sur d'autres formalisations du
rapport à autrui (lexique identitaire); a entamé un projet de recherche
concernant la praxis citationnelle dans le champ des sciences humaines et
s'intéresse aussi à l'articulation des médiums écrit et oral dans le cadre du
discours rapporté (notamment via la ponctuation).
Publications personnelles sur le
sujet :
Rosier, L.
à paraître. L'art de citer.
Duculot. Paris /Louvain-La-Neuve.
Rosier,
L.& C. Mailleux. 2002. "'Dire du mal de', Etude linguistique d'une
énonciation médisante." Dans Rosier, L., Marnette, S. & J-M
Lopez-Muñoz, "Le Discours rapporté". Numéro de la revue Faits de
langue. 19. p 245-53.
Rosier, L.
2002. "La Presse et les modalités du discours rapporté: l'effet
d'hyperréalisme du discours direct surmarqué." L'Information
grammaticale. 94. p 27-32.
Rosier, L.
2000. "Les 'bâtards' du discours: De la nomenclature, des discours
grammaticaux et des pratiques de référence en matière de discours rapporté en
français". Cahiers de l'institut de linguistique de Louvain. 1-4. p 325-43.
Rosier, L.
2000. "Interjection, subjectivité, expressivité et discours rapporté à
l'écrit : petits effets d'un petit discours". Cahiers de praxématique. 34. p 19-49
Rosier,
Laurence. 2000. "Le Moyen Français revisité par l’énonciation 'signes et
mentions' du discours rapporté". dans Information Grammaticale. 87. p 24-32.
Rosier, L.
2000. "Les petits "rapporteurs" de discours". Travaux
linguistique du Cerlico. 13
Grammaticalisation 1 (démotivation et contrainte). pp 209-229.
Rosier, L.
1999. "La dénomination des groupes humains à Bruxelles" à paraître
dans Travaux du groupe CLUB. 2.
Rosier, L.
1999 "Le discours rapporté : histoire, théories, pratiques.
Présentation". à paraître dans L'Information grammaticale.
Rosier, L.
1998. Le discours rapporté : histoire, théories, pratiques. Duculot. Paris /Louvain-La-Neuve.
Rosier, L.
1997. Nouveaux discours sur le discours rapporté. numéro spécial de la revue internationale Modèles
linguistiques. tome XVIII.
fascicule 1. 157p. (textes réunis par Laurence Rosier).
Rosier, L.
1997. "Entre binarité et continuum. une nouvelle approche théorique du
discours rapporté ?". Modèles Linguistiques. 38. p 7-16.
Rosier, L.
1997. "Parole donnée. parole offerte ou les avatars du discours rapporté
dans l'oeuvre de Colette". Cahiers Colette. n°19. p 69-79.
Rosier, L.
1996. "Ces mots qui ne vont pas de soi par J.Authier et ces mots qui ne
sont pas de soi". Travaux de Linguistique. 32. p 155-167.
Rosier, L.
1995. "La parataxe : heurs et malheurs d'une notion
linguistico-littéraire". Travaux de linguistique. 30. 1995. 51-64.
Rosier, L.
1994 "Le discours direct libre : objet d'étude grammaticale ou béquille
théorique ?". Revue de Linguistique Romane. 57. p 361-371.
Rosier, L.
1994 "Vers une extension de la notion de subordination : l'exemple du
discours indirect". Travaux de Linguistique. La subordination. 27. p 81-96.
Voir page
web pour plus de détails
Raphael Salkie
School of
Languages, University of Brighton, England
Courriel: r.m.salkie@brighton.ac.uk
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Tense and
time reference in reported speech.
Semantics
versus pragmatics in reported speech.
Publications
personnelles sur le sujet:
Salkie, R.
& S. Reed. 1997. "Time reference in reported speech". English
Language and Linguistics. 1.2.
p 319-348.
Geneviève Salvan
Maître de
conference à l'Université de Nice Sophia Antipolis, Nice, France
Courriel:
gsalvan@unice.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Formes et
stratégies des DR dans des corpus littéraires, approche syntaxique et
énonciative des DR, incise, dialogisme, approche dialogique des figures du
discours.
Publications
personnelles sur le sujet:
Salvan, Geneviève. (à paraître). « La circulation des
discours dans Sur la scène comme au ciel de Jean Rouaud. Italiques et citation
textuelle ». Circulation des discours, Québec, Nota bene.
Salvan, Geneviève. (à paraître). "Ordre des mots et
discours rapportés : les DD sans ancrage dans Journal du dehors de Annie Ernaux". Actes du colloque
L’ordre des mots à la lecture des textes, Lyon, 12-14 octobre 2005.
Salvan, Geneviève. 2009. « Ordre
des mots et discours rapportés : les discours directs sans ancrage dans Journal
du dehors de Annie Ernaux », L’ordre des mots à la lecture des textes A. Fontvieille et S. Thonnerieux
(éds), Lyon, PUL, p. 371-384.
Salvan, Geneviève. 2006. « La représentation des discours dans
Cleveland : le jeu de l’altérité et de la vraisemblance », Style, genre,
auteurs, T. Le Flanchec et C.
Stolz (éds), Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, p. 93-109.
Salvan, Geneviève. 2006.
"Formes et stratégies du discours rapporté chez Jean Echenoz:
tensions et limites du genre romanesque". in Juan Manuel López Muñoz,
Sophie Marnette & Laurence Rosier (éds.). Dans la jungle des
discours : genres de discours et discours rapporté. Cadix : S.P. Université de
Cadix. p. 173-82.
Salvan, Geneviève. 2005. "Dites-vous ou le dialogique à l’épreuve du dialogal (et vice
versa)", J. Bres,
P.P. Haillet, S. Mellet, H. Nølke, L. Rosier (éd.), Dialogisme,
polyphonie: approches linguistiques, Actes du colloque de Cerisy (2-9 septembre 2004), DeBoeck-Duculot, p. 265-279.
Salvan, Geneviève. 2005. "La figure du narrataire dans
Voyage au bout de la nuit de
L.-F. Céline". Estudios de Lengua y Literatura Francesas. 16. p. 93-104.
Salvan, Geneviève. 2005. "Rythme et phrase
: "l'organisation du mouvement des paroles" dans la prose
romanesque", Le rythme dans la poésie et les arts. Interrogation
philosophique et réalité artistique, textes réunis et présentés par Béatrice
Bonhomme et Micéala Symington, Paris, Honoré Champion, p. 187-205.
Salvan, Geneviève. 2005. "L'incise de
discours rapporté : contraintes syntaxiques et vocation textuelle",
Cohésion et cohérence, Études de linguistique textuelle, sous la direction
d'Anna Jaubert, Lyon, ENS Éditions, collection Langages, p. 113-144.
Salvan, Geneviève. 2004. "Discours rapporté
et concession : entre reproduction et annexion du dire d'autrui", Le
discours rapporté dans tous ses états : questions de frontières, dir. L.
Rosier, S. Marnette, J. M. Lopez, Paris, L‚Harmattan, p. 559-569.
Salvan, Geneviève. 2000. "L'articulation du
récit et du dialogue chez Crébillon fils", L'Information littéraire,
octobre-décembre, n° 4, pp. 8-18.
Salvan, Geneviève. 2000. "Dialogue et
narration: frontières stylistiques et linguistiques. L'hétérogénéité
énonciative et ses "solutions" syntaxiques". Communication
présentée lors des 11èmes Rencontres Linguistiques en Pays Rhénan (5-7 novembre
1999). Scolia. 13. 155-72.
Salvan, Geneviève. 1996. "Dialogue
romanesque et conversation authentique". Energeia. Revue de l'Ecole Doctorale des Sciences du Langage
de Paris IV-Sorbonne. mars 1996.
Salvan, Geneviève. 1996. "Séduction et
argumentation. Etude de quelques connecteurs argumentatifs dans un dialogue de
Crébillon fils". L'Information grammaticale. 69. janvier 1996.
Géraldine
Schrepfer André
Etablissement
: Université de Paris III la Sorbonne Nouvelle, France
Courriel :
gelschrepfer@aol.com
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Les
introducteurs d'univers d'énonciation (syntagmes prépositionnels du type selon
X, pour X, d'après X, suivant X, etc..
Publications
personnelles sur le sujet:
Schrepfer André, Géraldine. 2004. " [Selon
X, p] versus [X dit / pense que p]: information référencée versus discours
rapporté". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le
Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 576-86.
Schrepfer,
G. A paraître. "La portée textuelle et phrastique des expressions
introductrices de cadres énonciatifs. Le cas de selon X", thèse de doctorat, Université de Paris
III.
Schrepfer,
G. A paraître. "Sur la portée textuelle des expressions introductrices de
cadres de discours en selon X
: les indices de clôture des univers énonciatifs", Actes du colloque
"La médiation, marquage en langue et en discours", Université de
Rouen, 6-8 déc. 2000.
Päivi Sihvonen
Maître de
conférences au Département des langues romanes, Université de Helsinki,
Finlande
Courriel:
paivi.sihvonen@helsinki.fi
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
français
parlé
Publications
personnelles sur le sujet:
Sihvonen-Hautecoeur,
Päivi. 1993. 'Discours direct à l'oral: signalisation, intégration, syntaxe.'
In G. Hilty (éd.). Actes du XXe Congrès International de Linguistique et
Philologie Romanes, Université de Zurich, 6-11 avril 1992. Francke. Tübingen, Basel. Tome II. p. 317-330.
Sihvonen-Hautecoeur,
Päivi. 1996. 'Whose words are these? Quotations in spoken French data. In L.
Heltoft & H. Haberland (éds). Proceedings of the 13th Scandinavian
Conference of Linguistics. Departement of languages and culture, Roskilde
University. p. 291-304.
Justine Simon
Doctorante
(en première année sciences du langage) et Chargée de cours à la Faculté des
lettres et sciences du langage de l'Université de Franche-Comté rattachée au
laboratoire LASELDI : Laboratoire de Sémio-linguistique, Didactique,
Informatique, France
Courriel: justa5@caramail.com
Centre
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Le discours
rapporté dans la presse d'actualité adressée aux adolescents (sélection et juxtaposition
du DR dans un nouvel environnement sémio-visuel). Exemples: Les dossiers de
l'actualité (sélection d'articles de La Croix et de Phosphore) et CITATO
(sélection d'articles de toute la presse quotidienne nationale et magazines)
Lyliane Sznajder
Maître de
conférences (linguistique latine) à l'Université de Paris-X Nanterre, France
Courriel: sznajder@worldonline.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Le discours
rapporté en latin , diachronie, discours indirect et formes hybrides de
discours rapporté
Publications
personnelles sur le sujet:
Sznajder, Lyliane. 2000 " Discours
indirect et dépendance syntaxique ". Dans C. Moussy (éd.) De
lingua Latina nouae quaestiones . Actes du 10° Colloque International de
Linguistique Latine,Paris-Sèvres, Avril 1999. Peeters. Paris-Louvain. p 609-26.
Sznajder, Lyliane. 2002.
" Interférences et conflits dans les formes du discours
rapporté ". Dans A.M.Bolkestein, C.H.M. Kroon, H.Pinkster,
R.Risselada, J.C.Gieben (éds.). Theory and description in latin Linguistics,
selected papers from the XIth International Colloquium on Latin
Linguistics. Amsterdam Studies
in classical philology. 10. Amsterdam. p 361-77.
Sznajder, Lyliane. 2002. " La
concordance des temps comme paramètre du Discours Indirect en
Latin ". Dans L. Savicki & D.Shalev (éds.). Donum Grammaticum, Studies in Latin
and Celtic Linguistics, in honour of Hannah Rosén. Peeters. Orbis Supplementa 18.
Louvain-Paris-Sterling,Virginia. p 337-49.
Sznajder, Lyliane. A paraître.
" Stratégies de prises en charge énonciatives dans le discours
indirect ". dans G.Calboli (éd.). Actes du 12° Colloque
International de Linguistique Latine , (Bologne juin 2003).
Olivier Soutet
Professeur à
l'Université Paris IV, France
Courriel: Olivier.Soutet@paris4sorbonne.fr
Claire Stolz
Maître de
Conférences à Paris-Sorbonne (Paris IV), France
Courriel: Claire.Stolz@paris4.sorbonne.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
polyphonie,
stylistique et pragmatique de la polyphonie dans le roman du XXe
siècle
Publications
personnelles sur le sujet:
Stolz,
Claire. à paraître. "Ordre des mots et polyphonie : l’hyperbate chez
Albert Cohen et chez Marguerite Duras (Belle du Seigneur et Lol V. Stein)", Actes du colloque "L’ordre des mots à la
lecture des textes", Lyon II, 12-14 octobre 2005, PUL
Stolz,
Claire. à paraître. 2006. "Les discours rapportés dans le discours
néoromanesque : le cas de Nathalie Sarraute", dans les Actes du
colloque international "Dans la jungle des discours (genres de discours et
discours rapporté)"
(Groupe Ci-dit, Université de Cadiz),
Stolz,
Claire. 2006. "Churchill d’Angleterre d’Albert Cohen : le statut
problématique du lecteur", Estudios de Lengua y Literatura Francesas, n°16.
Stolz, Claire.
2005. "Albert Cohen et le nouveau roman : une histoire de phrase ?
Confrontation avec Nathalie Sarraute", A. Schaffner et Ph. Zard (dir), Albert
Cohen dans son siècle, Actes du Colloque international de Cerisy-la-Salle
(septembre 2003), Éditions Le Manuscrit,
2005, p. 405-431
Stolz,
Claire. 2005. "Structures polyphoniques dans Le Ravissement de Lol
V.Stein de M. Duras", La
langue, le style le sens, Études offertes à Anne-Marie Garagnon, éditions L’Improviste, p. 263-271.
Stolz,
Claire. 2003. "Cohen, Aragon, Sarraute, Duras, Pinget : une rencontre
polyphonique" in Mélanges offerts à Denise Goitein-Galperin, Cahiers
Albert Cohen, n°13, p. 185-204.
Stolz,
Claire. 2003. "Polyphonie et phrase dans Le Planétarium de Nathalie Sarraute ", (colloque organisé
à Lyon II, Nathalie Sarraute, Des tropismes à la phrase). Lyon. PUL. p. 175-187.
Stolz,
Claire. 2002. "Le cliché chez Albert Cohen : une polyphonie
orchestrale". Dans E. Bordas et C. Rannoux (éds.). Mélanges offerts à
Anne-Marie Perrin-Naffakh. La
Licorne. p. 251-263.
Stolz,
Claire. 2002. Article "polyphonie" dans l’Atelier de théorie
littéraire du site "Fabula" (http://www.fabula.org) (17 pages d’article, mis en ligne en juillet 2002)
Stolz,
Claire. 2001. "Les discours directs libres dans Les Voyageurs de
l'Impériale d'Aragon, voix
hétérogènes du monde réel". Dans C. Fromilhague (éd.). Style, genres,
auteurs, I, Ronsard,
Corneille, Marivaux, Hugo, Aragon. PUPS. p 163-175.
Stolz,
Claire. 1998. "La récriture de la phrase de la Mort de Charlot dans Belle du Seigneur, ou l'écriture d'un mythe contemporain", Cahiers
Albert Cohen. 10: 123-152.
Stolz,
Claire. 1998. La polyphonie dans "Belle du Seigneu" d'Albert
Cohen. Pour une approche sémiostylistique. Paris. Champion.
Stolz,
Claire. 1998. "Esthétique de la phrase dans Belle du Seigneur : la phrase de récit". Cahiers
Albert Cohen. 8: 271-299.
Stolz,
Claire. 1998. "Esthétique de la phrase dans Belle du Seigneur : les discours", Cahiers Albert
Cohen. 8: 301-336.
Stolz, Claire.
1997. "L'insertion de documents fictifs dans Belle du Seigneur : journal intime, lettres, télégrammes et
billets". Roman 20-50 (Actes
du Colloque international du Centenaire d'Albert Cohen). p. 239-250.
Stolz,
Claire. 1997. "Polyphonie et unité romanesque : la notion
d'archinarrateur ; étude du cas de Belle du Seigneur". Champs du Signe . 8: 185-204.
Françoise
Sullet-Nylander, PhD
Université
de Stockholm (Suède) + Södertörns högskola (Stockholm-Suède)
Courriel: francoise.sullet-nylander@chello.se
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Presse
écrite française (Le Monde, Libération, Le Figaro). En ce moment, je
m'intéresse plus particulièrement au discours narrativisé (DN) dans les
journaux, mais aussi à toutes les questions concernant la recontextualisation
de discours (politiques) et les transformations que ceux-ci subissent sous la
plume journalistique.
Publications
personnelles sur le sujet :
Sullet-Nylander,
F. 1996. "De l’intertextualité dans les titres de presse : discours
rapports". Cahiers de la
recherche. Forskningsrapporter , p. 43-62.
Sullet-Nylander,
F. 1997. Grammaire du titre de presse. Aspects syntaxiques, sémantiques,
pragmatiques et rhétoriques du "pré-paratexte" journalistique. Uppsats för Licentiatexamen. Stockholm:
Stockholms universitet.
Sullet-Nylander,
F. 1998. Le titre de presse. Analyses syntaxique, pragmatique et rhétorique. Thèse de doctorat. Stockholm: Stockholms
universitet.
Sullet-Nylander,
F. 2000. "De l’intertextualité de la presse écrite : mots pour mots"
in Jane Nystedt (Utg.) Acta universitatis Stockholmiensis. Romanica
Stockholmiensia. XIV
Skandinaviska Romanistkongressen. Stockholm 10-15 augusti 1999.
Sullet-Nylander,
F. 2001. "Défigements, noms propres et titres de presse" in Langage
et Référence. Studia Romanica Upsaliensia. Uppsala : Acta universitatis upsaliensis.
Sullet-Nylander, F. 2001. "Reported speech in
French media discourse" New Directions in Nordic Text Linguistics
Discourse Analysis : Methodological Issues. Wengle and Kay Wikberg (eds.) Oslo : Novus förlag.
Sullet-Nylander, F. 2002. "De la polyphonie des
titres de presse". Romansk Forum. XV Skandinaviske romaniskongress.
Oslo 12-17 augusti 2002.
Sullet-Nylander, F. 2004. "Le discours narrativisé
: quels critères formels ?". Lopez Munoz, JM, Marnette, S. et Rosier, L.
(éds) Le discours rapporté dans tous ses états. Paris : L’harmattan. p. 386-96.
Sullet-Nylander,
F. (à paraître). "Des formes du discours rapporté et de leur traduction
dans deux romans contemporains". Lopez Munoz, JM, Marnette, S. et Rosier,
L. (éds) Dans la jungle des discours (genres de discours et discours
rapporté).
Sullet-Nylander,
F. (2005) "Jeux de mots et défigements à la Une de Libération
(1973-2004)" in Langage & Société 112.
Sullet-Nylander,
F. (à paraître) "Citations et jeux de langage dans la presse
satirique : le cas de la "Une" du Canard Enchaîné
(2004-2005) ". Université de Stockholm : Gunnel Engwall (éds).
Kristiina
Taivalkoski-Shilov
Université de Helsinki, Finlande
Adresse
courriel: ktaivalkoski@yahoo.com
Page web: www.taivalkoski-shilov.com
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Représentation sociolectale, traduction, XVIIIe siècle,
mixité du DR
Publications
personnelles sur le sujet :
Taivalkoski-Shilov,
Kristiina. À paraître. "When two become one. Narrative simplifications in
a French translation (1743) of Henry Fielding's Joseph Andrews." In van
Doorslaer, Lambert & Vandaele (éds.). Fourth volume of Cetra papers. Leuven Research Center for Translation,
Communication and Cultures.
Taivalkoski-Shilov,
Kristiina. À paraître. "'Encore Tom Jones!' La retraduction de Tom jones
du citoyen Davaux." Actes du colloque international La Traduction
romanesque au XVIIIe siècle. Université de Metz 28-29 septembre 2001.
Taivalkoski-Shilov,
Kristiina. À paraître. "'Chut!' Du discours non rapporté dans les romans
de Henry Fielding." Neophilologus. 86. 3. p 337-352.
Taivalkoski-Shilov,
Kristiina. 2006. “FID and Translational Progress: Comparing 18th-century and
Recent Versions of Henry Fielding's Novels in French.” in Tammi & Tommola,
eds. FREE language INDIRECT translation DISCOURSE narratology: Linguistic,
Translatological and Literary-Theoretical Encounters. Tampere: Tampere
University Press, 135-156.
Taivalkoski-Shilov,
Kristiina. 2006. “On the Voices of Children in Eighteenth-Century British and
French Domestic Fiction.” British Journal for Eighteenth-Century Studies 29:3
(Special Issue: “The Cultures of Childhood”, ed. M.O. Grenby), 353-365.
Taivalkoski-Shilov,
Kristiina. 2006. LA TIERCE MAIN. Le discours rapporté dans les traductions
françaises de Fielding au XVIIIe siècle. Arras: Artois Presses Université
Taivalkoski-Shilov,
Kristina. 2002. "Le discours rapporté et la traduction: l'exemple de
Fielding en France au XVIIIe siècle". Faits de Langues. "Le Discours rapporté". 19. p 85-97.
Taivalkoski,
Kristiina. 2000. "Le discours rapporté en France au XVIIIe siècle: le
style indirect libre existe-t-il?". dans Engwall, Fant & Nystedt
(éds.) XIV Skandinaviska romanistkongressen. Stockholm 10-15 augusti 1999. (Acta Universitatis Stockholmiensis 19).
Almqvist & Wiksell International. Stockholm. p 1084-1093.
Taivalkoski,
Kristiina. 2000. "Les simplifications narratives dans une traduction
française de Joseph Andrews " dans Chesterman & Gallardo San Salvador
& Gambier (éds.). Translation in Context. Selected papers from the EST
Congress. Granada 1998. John
Benjamins Publishing Company. Amsterdam- Philadelphia. p 187-198.
Maria Paola
Tenchini
doctorat de
recherche (Ph.D.) à l'Università Cattolica S.C. di Brescia, Italie)
Pays: Italie
Courriel: paola.tenchini@unicatt.it
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
contexte
introducteur, obliquité du DD et du DI, de dicto et de re, deixis dans DR
Publications
personnelles sur le sujet:
Tenchini,
Maria Paola et Aldo Frigerio.2006. "La soggettività oggettiva degli
indicali. Il caso del discorso riportato". In S. Raynaud (éd.). Io, tu,
ora, qui. Quale semantica per gli indicali? Guerini editore. Milan. p. 83-98.
Tenchini,
Maria Paola. 2003. "Nota sull’obliquità del discorso riportato". L’Analisi
Linguistica e Letteraria.
11.1:75-105.
Tenchini
Maria Paola. 1999. "Il discorso riportato. Livelli di analisi". L'analisi
linguistica e letteraria. 7.2:
537-573
Danièle Torck
Enseignant-chercheur,
Université d’Amsterdam, Pays-Bas
Courriel: dmf.torck@let.vu.nl
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Interactions
orales
discours
journalistique et politique (essentiellement formes mixtes) dans la presse
écrite et à la radio
aspects
argumentatifs du discours représenté/rapporté
représentation
de l’ethos dans le discours rapporté/représenté (locuteur citant/locuteur cité)
polyphonie et
diaphonie
Publications
personnelles sur le sujet:
Torck, Daniele. 2004. "Ancrage
interactionnel du discours rapporté en conversation et double bind /double
contrainte". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le
Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 245-53.
Torck,
Danièle. 2001. 'Voices of Homeless People in Street Newspapers: A
Cross-Cultural Exploration'. A paraître dans Discourse & Society.
Torck, Danièle.
1999. 'Partial Quotes in headlines and subheads in Le Monde. An exploration in
polyphonic journalistic writing and opinion forming'. Dans F. van Eemeren et
al. (eds.). Proceedings of the Fourth International Conference of the
International Society for the Study of Argumentation. Sic Sat. Amsterdam. p 129-73.
Torck,
Danièle. 1994. 'Diaphonie et Interaction dans le débat politique'. Dans
Littérature. 93. p 15-30.
Frédéric Torterat
Docteur en
langue française (linguistique) (Paris IV Sorbonne, Enseignant à MJENR / MAE -
UE UEH (Qualifié en 2003 par les sections C.N.U. 07 et 09, France / Haïti
(membre non permanent)
Courriel: ftorterat_daboville@yahoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
littérature,
langue parlée, invariants linguistiques en DD, DI et DIL notamment.
Moyen âge,
16e, 20e s
Publications
personnelles sur le sujet:
Torterat,
Frédéric. 2003. "Si et or comme cohéreurs (para)textuels en ancien et en
moyen français". Mélanges Claude Thomasset. Champion. à paraître.
Torterat,
Frédéric. 2002. Approche des invariants de quelques joncteurs en français :
pour une complémentarité notionnelle des termes de coordination et de jonction. Thèse de doctorat nouveau régime, Paris IV; Sorbonne
(tomes I et II, 535 pages). pour parution.
Torterat,
Frédéric. 2002. Les Notions et les Schèmes en syntaxe : un champ; application
pour les chargés de travaux dirigés." Cahiers de la FLA. Collection Mémoires 1. Port-au-Prince (75
pages).
Torterat, Frédéric.
2000. "Eh, un allomorphe de et ? Approche critique; une distinction
homonymique". Cahiers de Praxématique. 34 : 107-131.
Torterat,
Frédéric. 2000. "Et en emploi "syndético-hypotactique" :
hypothèses sur une jonction implicite en ancien et en moyen français". Bulletin
de la Société de Linguistique de Paris. XCI. 1 : 183-202.
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître: site internet: http://torterat-frederic-perso.wifeo.com
Ulla Tuomarla
Université
de Helsinki, Finlande
Courriel: ulla.tuomarla@helsinki.fi
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Presse, 20e
siècle, oral / écrit
Publications
personnelles sur le sujet:
Tuomarla, Ulla. 2004. "La parole telle
qu'elle s'écrit ou la voie de l'oral à l'écrit en passant par le discours
direct". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le
Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 328-34.
Tuomarla,
Ulla. 2000. La citation mode d'emploi. Sur le fonctionnement discursif du
discours rapporté direct.
Academia Scientifiarum Fennica. Ser. Humaniora, tom. 308. Saarijärvi, Finland.
258 p.
Bertrand Verine
Professeur
agrégé à l'Université Paul Valéry - Montpellier III, France
Courriel:
bertrand.verine@univ-montp3.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
littérature,
langue parlée; DD, DDL, DIL; dialogisme.
Publications
personnelles sur le sujet:
Catherine
DÉTRIE, Paul SIBLOT & Bertrand VERINE. 2002. Termes et concepts pour
l'analyse du discours Une approche praxématique. Paris: Champion (Lexica Mots et Dictionnaires n° 7).
Cliquez ici
pour plus de précisions.
Verine,
Bertrand. 2007, "Aspectualité et cotextes de l'imparfait narratif
introducteur de discours rapporté direct à l'oral", Cahiers Chronos 19, Amsterdam: Rodopi, p. 79-91.
Verine,
Bertrand. 2006, " Marquages et fonctionnements dialogiques du discours
intérieur autophonique de forme directe à l'oral", Travaux de
linguistique 52, p. 57-70.
Verine,
Bertrand. 2005a, " Catégorisation séquentielle des énoncés enchassés en
discours direct et relations interdiscursives", Cahiers de praxématique 45, p. 177-200.
Verine,
Bertrand. 2005b, " Dialogisme interdiscursif et interlocutif du discours
rapporté : jeux sur les frontières
à l'oral ", in J. Bres et al. (éd.), Dialogisme et polyphonie.
Approches linguistiques,
Louvain-la-Neuve : De Boeck / Duculot, p. 187-200.
Verine,
Bertrand. (coord.), 2005, " Hétérogénéités énonciatives et types de
séquence textuelle", Cahiers de praxématique 45, 236 p.
Vérine. Bertrand & Laurent Fauré. 2004.
"Authentifier un discours autre en y mettant du sien : les
vocalisations ah et oh en frontière de discours rapporté direct à l'oral".
In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté
dans tous ses états. Paris:
L'Harmattan. p. 317-27.
Verine,
Bertrand en collaboration avec J. Bres. 2002. "Le bruissement des voix
dans le discours: dialogisme et discours rapporté". Faits de langue 19, à paraître.
Verine,
Bertrand. 1996. "Plurivocalité et dialogisation indéfinies dans L'Automne
du patriarche de Gabriel García
Márquez". Cahiers du français contemporain 3. Paris : ENS Fontenay Saint-Cloud - CREDIF, p. 225-234.
Verine,
Bertrand en collaboration avec C. Guedj. 1995/1998. "Conte grivois,
nouvelle réaliste : une lecture double de Maupassant", in C. Détrie, M.
Masson et B. Verine (éd.), Pratiques textuelles. Édition revue et corrigée, Montpellier : Praxiling - Université Paul
Valéry, p. 95-139 (Langue et praxis).
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
"Mise
en texte et narrativisation de l'Histoire: étude linguistique de El otono del
patriarca de Gabriel Garcia Marquez", thèse de Doctorat sous la dir. de
Jacques Bres, Université Paul Valéry - Montpellier III, 1996, 2 vol., 635
p.
Linda Waugh
Professeur à
l'Université d'Arizona, Tucson, USA
Courriel: lwaugh@u.arizona.edu
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Presse,
discours journalistique, fiction/narration, langue parlée, 20e s.
Publications
personnelles sur le sujet:
Waugh,
Linda. 1995. "Reported Speech in Journalistic Discourse: The Relation of
Function and Text". Text.
15:1. p 129-73.
Malcah Yaeger
University
of Arizona, Tucson, USA
Courriel: malcah@u.arizona.edu
Page
internet: http://www.u.arizona.edu/~malcah/
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
langue
parlée, 20e siècle, débats politiques, prosodie
Julio P. T.
Zabatiero, D. Th.
Faculdade
Teológica Sul Americana (South American Theological Seminary), Brésil
Courriel: jzabatiero@uol.com.br
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Intertextuality
and interdiscoursivity in the Jewish and Christian Scriptures, especially
related to the so-called biblical law - the way biblical law and biblical
narrative quote each other.
Mise à jour: septembre 2009
Courriel: sophie.marnette@balliol.ox.ac.uk