Ci-dit
Attention ! Circulation de discours
La liste d'adresses de
Ci-Dit
compte à ce jour environ 200 noms de chercheurs disséminés dans 17 pays et sur
4 continents. Nous avons voulu tirer parti de ce nombre et créer sur notre site
internet une liste de spécialistes avec leur adresse de courriel et leur(s)
domaine(s) de spécialisation. Ceci permettra à tous les chercheurs qui
s'intéressent au discours rapporté de pouvoir prendre contact les uns avec les
autres et de savoir précisément à qui ils peuvent s'adresser pour certaines
questions particulières. Si faire partie de cette liste
vous intéresse, nous vous invitons à nous renvoyer notre formulaire.
Liste A-L
(Cliquez ici pour M-Z)
Hanne Leth
Andersen
Maître de
conférences, Ph.d., Université d'Aarhus, Danemark
Courriel: romhla@hum.au.dk
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
français
parlé
Publications
personnelles sur le sujet :
Andersen, Hanne Leth & Henning Nølke. 2001.
"Style oral et connexion dans Lancelot". Prépub. 182:29-43.
Andersen,
Hanne Leth. 1999. "Discours direct en français parlé", Etudes de
linguistique et de littérature dédiées à Morten Nøjgaard, Gerhard Boysen og Jørn Moestrup (éds.) Odense
University Press (15-31)
Andersen,
Hanne Leth. à paraître. "Discours rapporté en français parlé : rection du
verbe de citation et éléments délimitant la citation directe", Actes du
colloque Français parlé - Corpus et résultats, Etudes Romanes, Université de Copenhague.
Denis Apothéloz
Professeur à
l'Université de Nancy 2, France
Courriel:
denis.apotheloz@univ-nancy2.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
L'autonymie
dans les interactions conversationnelles.
Publications
personnelles sur le sujet :
Apothéloz, Denis. 2004. "Usages de l'autonymie
dans les rédactions conversationnelles". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette
et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 335-52.
Apothéloz,
Denis. 2001. "Référer sans expression référentielle: gestion de la
référence et opérations de reformulation dans des séquences métalinguistiques
produites dans une tâche de rédaction conversationnelle." In : Enikö
Németh (ed.), Pragmatics in 2000: Selected papers from the 7th International Pragmatics
Conference, Vol. 2. Antwerp:
International Pragmatics Association. 30-38.
Apothéloz,
Denis. 2001. "Les formulations collaboratives du texte dans une rédaction
conversationnelle: modes d'expansion syntaxique, techniques métalangagières,
grandeurs discursives manipulées, etc. In : Robert Bouchard, Marie-Madeleine de
Gaulmyn & Alain Rabatel (éds), Le processus rédactionnel. Ecrire à
plusieurs voix. Paris:
L'Harmattan. 49-66.
Maria Aurora
Aragón Fernández
Professeur
émérite de Philologie Française à l'Université d'Oviedo, Espagne
Courriel: maragon@correo.uniovi.es
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Surtout
littéraire : roman breton et chanson de geste du Moyen âge, roman du 18e.
siècle en particulier.
Publications
personnelles sur le sujet :
(Des
articles ayant un rapport plus ou moins étroit avec le sujet, mais qui tournent
toujours autour du discours)
Aragón Fernández, Maria Aurora. 1994.
"Discurso literario epistolar: Mme. Riccoboni". Actas del Congreso
"¿El discurso literario tiene género?' (Marzo, 1994). Serv. Pub. de la Universidad de Oviedo. p
39-74.
Aragón Fernández, Maria Aurora. 1989-1990.
"Técnicas narrativas y suspense en el relato breve policiaco". Archivum. 39 et 40. p 75-99.
Aragón Fernández, Maria Aurora. 1987. ''El paso
del relato al diálogo: connotadores y marcas en la épica francesa". Verba. Univ. de Santiago de Compostela. 14. p
383-401.
Aragón Fernández, Maria Aurora. 1985.
"Statut et fonction du narrateur dans la chanson de geste''. Actes du
Xe. Congrés International de la Société Rencesvals, Strasbourg, 1984.
Senefiance. 20-21.
Aix-en-Provence. p 197-222.
Aragón Fernández, Maria Aurora. 1984. ''El
Relato de palabras en los Cantares de gesta''. Homenaje a la Profesora Corrales. Universidad de La Laguna. p 43-64.
Aragón Fernández, Maria Aurora. 1980. "Deux
techniques de l’objectivité: le style indirect libre et le monologue
intérieur''. Estudios de Lengua y Literatura Francesa III , Actas de la V
Semana Cultural, Oviedo 1979. Servicio de Publicaciones, Universidad de Oviedo.
p 140-181.
Alexandra Assis
Rosa
Lecturer,
Faculty of Letters, University of Lisbon, Portugal
Courriel: a.assis.rosa@netcabo.pt
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Literary
Translation,
Literary
History and the translation of reported speech, 19th and 20th
century,
all types of reported speech
Jacqueline
Authier-Revuz
Professeur à
l'Université de Paris 3, France
Courriel: Jacqueline.Authier-Revuz@univ-paris3.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Autonymie,
hétérogénités énonciatives, méta-énonciation
Publications
personnelles sur le sujet :
Cliquez ici
pour une liste complète
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Co-responsable
du groupe SYLED, SYstèmes Linguistiques, Enonciation et Discours UPRES SYLED, EA 2290, Université de la Sorbonne
nouvelle - Paris 3
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/syled/index.htm
Wendy
Ayres-Bennett, DR
University
of Cambridge, Royaume-Uni
Courriel: wmb1001@cam.ac.uk
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
17e siècle
Sabine Bastian
Dr. phil.
habil. Université de Leipzig Allemagne
Courriel: sbastian@rz.uni-leipzig.de
(ou bien: s.bastian@t-online.de)
Centres d'intérêt
en matière de discours rapporté:
presse,
langue parlée, 20e siècle, Citations, marqueurs
Publications
personnelles sur le sujet:
Bastian,
Sabine et Françoise Hammer. 2004. "La citation journalistique -- une étude
contrastive". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le
Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 519-30.
Bastian,
Sabine & Françoise Hammer. A paraître. Von Gänsefüßchen und Hasenöhrchen :
Untersuchungen zu Formen und Funktionen des Zitierens in deutschen und
französischen Wirtschaftstexten. Dans Klaus Morgenroth (éd.). Hermeneutik
und Manipulation in den Fachsprachen.
Bastian,
Sabine & Françoise Hammer. 2000. "À vrai dire = Genauer gesagt ? Les
phrasèmes du commentaire - une perspective contrastive". Dans Répétition,
Altération, Reformulation.
(Série Linguistique et Sémiotique). Presses Universitaires de Franche Comté.
Besançon. p 283-302.
Bastian,
Sabine & Françoise Hammer. 1999. "Um mit Goethe zu sprechen: "Es
irrt der Mensch solang er strebt..." (Tout homme qui marche peut
s'égarer). Marker des Zitierens und Kommentierens im Deutschen und
Französischen". Dans Sylvia Reinart & Michael Schreiber (éds.).
Sprachvergleich und Übersetzen: Französisch und Deutsch. Romanistischer Verlag Bonn . p 167-188.
Nelson Barros
Costa,
Docteur en
Linguistique Apliquée (Pontifícia Universidade Católica
de São Paulo
- Brésil), Université Fédéral du Ceará, Brésil
Courriel: nelson@ufc.br
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Intertextualité
et interdiscursivité dans les chansons populaires du Brésil
L`hétérogénéités
dans les discours constituants
Publications
personnelles sur le sujet:
Costa,
Nelson Barros da. 2001. "A Música Popular Brasileira como discurso
constituinte". Dans Anais do 2o. Congresso Internacional da Abralin,
2001, Fortaleza. 1. p. 488-491.
Costa,
Nelson Barros da. 1999. "A Obra Ruim". Revista Livro Aberto, São Paulo. 11. 2:20-21.
Costa,
Nelson Barros da. 2002. "Canções". Dans Angela Paiva Dionisio, Anna Rachel
Machado & Maria Bezerra (éds). Auxiliadora. Gêneros da Mídia e Ensino. Lucerna. Rio de Janeiro. p 107-121.
Costa,
Nelson Barros da. 1999. "Entre o oral e o escrito: o lugar do gênero
canção popular." xvii jornada de estudos lingüísticos. 1:171-175.
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Responsable
du groupe "Discours, cotidien et pratiques culturels"
(http://lattes.cnpq.br/buscaoperacional/detalhegrupo.jsp?grupo=0089801F8I4ABX )
Pour le CV:
http://genos.cnpq.br:12010/dwlattes/owa/prc_imp_cv_int?f_cod=K4784152H5
Page
personelle : www.cantodasletras.com.br (en construction)
Marie-José
Béguelin
Professeure
aux Universités de Fribourg et de Neuchâtel, Suisse
Courriel: Marie-Jose.Beguelin@unine.ch
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Formes non
standard ou hybrides de discours rapporté; formes du discours rapporté chez
Marivaux; emplois non canoniques des déictiques; didactique du discours
indirect libre
Publications
personnelles sur le sujet:
M.-J. [Reichler-]Béguelin,
"Norme et textualité. Les procédés référentiels considérés comme déviants
en langue écrite", in: La langue française est-elle gouvernable? , G. Schoeni, J.-P. Bronckart, P. Perrenoud
(éds), Neuchâtel-Paris, Delachaux et Niestlé, 1988, 185-216.
M.-J.
[Reichler-]Béguelin, M. Denervaud et J. Jespersen, Ecrire en français.
Cohésion textuelle et apprentissage de l'expression écrite, Neuchâtel-Paris, Delachaux et Niestlé, 1988,
223 pp.; 2e édition, 1990.
M.-J.
[Reichler-]Béguelin, "Comment exercer le discours indirect libre en
production? L'apport de la didactique du français langue seconde", Travaux
neuchâtelois de linguistique
18,"Hommage à René Jeanneret", septembre 1992, 201-221.
M.-J.
[Reichler-]Béguelin, "L'encodage du texte écrit. Normes et déviances dans
les processus référentiels et dans le marquage de la cohésion", in Ludo
Verhoeven et Ana Teberosky (éds), Proceedings of the Workshop
"Understanding early literacy in a developmental and cross-linguistic
approach", Network on
Written Language and Literacy, Strasbourg, European Science Foundation, 1994,
175-204.
M.-J.
[Reichler-]Béguelin, "Anaphores pronominales en contexte d'hétérogénéité
énonciative: effets d'(in)cohérence", in L. Tasmowski-De Ryck, W. De
Mulder, C. Vetters (éds), Relations anaphoriques et (in)cohérence, Actes du Colloque d'Anvers (déc. 1994),
Amsterdam, Rodopi, 1997, 31-54.
M.-J.
[Reichler-]Béguelin, "Le repérage spatio-temporel dans le discours
rapporté: remarques sur les règles et les emplois", in K. Bogacki & T.
Giermak-Zielinska (éds), Espace et temps dans les langues romanes et slaves. Actes du Huitième Colloque de linguistique
romane et slave, Varsovie, 19-21 septembre 1996, Publications de l'Institut de
Philologie romane, Université de Varsovie, 1997, 137-150.
J.
Jespersen et M.-J. [Reichler-]Béguelin, "Argumentation et discours
rapporté: présentation d'une séquence didactique", Pratiques 96, déc. 1997, 101-124.
M.-J.
Béguelin,"Le rapport écrit-oral. Tendances dissimilatrices, tendances
assimilatrices", Cahiers de linguistique française 20, 1998, 20 pp.
Elisa Benavent
Payá
Group
Val.Es.Co. (Valencia, Español Coloquial), Université de València, Espagne.
Espagne
Courriel: elisa.benavent@uv.es
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Le discours
rapporté en style direct, le verbe "dire" introducteur du discours
rapporté, les récits de paroles dans la conversation quotidienne.
Publications
personnelles sur le sujet:
Benavent
Payá, Elisa. à paraître."¿Por qué contamos nuestras historias cotidianas
en estilo directo?". Foro Hispánico. nº 23.
Benavent
Payá, Elisa. 2002. "El Libro de Alexandre y el relato conversacional: dos
formas de "decir" el discurso directo". Núcleo. nº 19. 21-44.
Benavent
Payá, Elisa. 2001. "Límites entre la oralidad y la escritura: formas de
"decir" el discurso directo en los relatos de ayer y hoy". Res
Diachronicae (Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de
Historiografía e Historia de la Lengua Española). nº 1. 70-81.
Benavent
Payá, Elisa. 2001. "¿Decir = Decir que? Análisis gramatical/ Análisis
discursivo". Dans Alexandre Veiga. Víctor M. Longa y JoDee Anderson
(eds.). El verbo: entre el léxico y la gramática. Grammaton 1. éd. Tris Tram. Lugo. 31-40.
Annie Bertin
Professeur à
l'Université Paris X Nanterre, France
Courriel:
bertin.annie@wanadoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
diachronie
Publications
personnelles sur le sujet:
Bertin, Annie. 2004. "La Mise en scène de la
parole dans le Roman de Renart". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L.
Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 222-34.
Bertin,
Annie. 2001. Ecritures du Graal. PUF. Paris. Collection Recto verso.
Roxane Bertrand
Chargée de
recherche au Laboratoire Parole et Langage, UMR 6057, CNRS France
Courriel: Roxane.Bertrand@lpl.univ-aix.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
discours
rapporté direct dans les interactions verbales, role de la prosodie dans le
marquage des differentes 'voix' du discours rapporte.
Publications
personnelles sur le sujet:
Bertrand,
Roxane. 1999, "De l'hétérogénéité de la Parole. Analyse énonciative de
phénomènes prosodiques et kinésiques dans l'interaction
interindividuelle", These de Doctorat, Université de Provence.
Bertrand
Roxane et Robert Espesser. 1998. "Prosodie et Discours rapporté: la mise
en scene des voix". Dans Jef Verschueren (éd.). Pragmatics in 1998: Selected papers from the 6th
International Pragmatics Conference, Vol. 2. International Pragmatics Association. Antwerp. p
45-56.
Elżbieta Biardzka
Docteur es lettres, maître de conférences à l’Université de
Wrocław à l’Université de Wrocław, Pologne
Courriel: ebiardzka@wp.pl
Centres d'intérêt en matière de discours rapporté: les
discours rapportés dans la presse
Publications personnelles sur le sujet:
Biardzka
Elżbieta, (ed.), Les mots pèlerins, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego,
2009, s.205 (“Romanica Wratislaviensia”, LVI, (AUW nr 3129)
Biardzka
Elżbieta, “Avant-propos”, in : Les mots pèlerins, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu
Wrocławskiego, 2009, s.205 (“Romanica Wratislaviensia”, LVI, (AUW nr 3129), 7-8.
Biardzka
Elżbieta, “Pour une définition discursive du discours raporté” in : Les
mots pèlerins, Wrocław,
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009, s.205 („Romanica
Wratislaviensia”, LVI, (AUW nr
3129), 21-38.
Biardzka
Elżbieta, Les échos du « Monde ». Pratiques du discours rapporté dans
un journal de la presse écrite,
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2009.
Biardzka
Elżbieta, “La traduction-reformulation clandestine dans la presse“, in
Pragmatique de la reformulation. Types de discours-Interactions didactiques, dir. par Martine Schuwer, Marie-Claude le Bot
et Elisabeth Richard, Collection Rivages Linguistiques, Presses Universitaires
de Rennes, 149-159. – Bibliogr.
Biardzka
Elżbieta, “O dyskursywnej definicji mowy przytaczanej”, Seminaria
Naukowe Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego, 6 (57), 2007, 41-44. – Bibliogr.
Biardzka
Elżbieta, “Un aspect pragmatique du déjà dit dans la presse : mimésis de
la situation de communication”, in Interprétation : aspects sémantiques et
pragmatiques . Entre théorie et applications, dir. par Lidia Frączak et Franck Lebas,
Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2007, 13-23 (“Cahiers du Laboratoire de
Recherche sur le Langage”, 1, juin 2007). – Bibliogr.
Biardzka
Elżbieta, “Note sur le verbe du dire en discours direct. Cas de la presse
écrite”, in Le verbe dans tous
ses états, dir. par Monika Grabowska, Wrocław,
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007, 19-24 („Romanica Wratislaviensia”, LIV, (
– Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.
Biardzka
Elżbieta, “Guillemets, italiques et deux-points – “Solitaires
typographiques du Monde”, Romanica
Wratislaviensia, LI I, 2005,
21-28.
Biardzka Elżbieta,
“Les mots de la publicité: à propos des éponges discursives”, in Les
relations sémantiques dans le lexique et dans le discours: Varsovie, les 2-3
décembre 2005, sous la dir. de
Krzysztof Bogacki et Anna Dutka-Mańkowska, Warszawa, 2005, 21-30
Biardzka
Elżbieta, “Słowa w reklamie: o dyskursywnych gąbkach”, in
Język trzeciego tysiąclecia 3: zbiór referatów z konferencji Kraków,
4-7 marca 2004. T.1, Tendencje
rozwojowe współczesnej polszczyzny, red. Grzegorz Szpila, Kraków, 2005,
337-344 („Język a komunikacja ; 8).
Biardzka
Elżbieta, “Le guillemet et la culture”, in Synérgies Pologne. L’Europe
des langues et des cultures.
Tome II Langue et littérature, red. Małgorzata Pamuła i Anita
Pytlarz, Revue du Gerflint,
2005, 29-35.
Biardzka
Elżbieta, “Le Monde du déjá dit. Typographie au service de l’hétérogénéité
énonciative dans la presse”, Romanica Wratislaviensia, LI, 2004, 23-39. (AUW nr 2667).
Biardzka
Elzbieta, “La version française et polonaise des paroles étrangères rapportées
dans le journal “Le Monde” et dans les autres médias”, Mondialisation
– Localisation – Francophonie(s). Actes des Universités d’été et
d’automne 2003. Actes du Colloque International “Traduction et francophonie(s);
Traduire en francophonie”, éd.
Daniel Gouadec,Paris, La Maison du Dictionnaire, 2004, 41-48.
Biardzka
Elżbieta, “Les échos du Monde. La parole d’autrui dans la presse. Sur
l’exemple du quotidien Le Monde”, in La linguistique romane en Pologne:
millésime 2004, dir. par Krzysztof
Bogacki, Teresa Giermak-Zielińska, Łask, Oficyna Wydawnicza Leksem,
2004, 21-29.
Biardzka
Elżbieta, “Gombrowicz w cudzysłowie i nawiasem mówiąc – o
modalizacji autonimicznej we francuskim tłumaczeniu Pornografii”, in Gombrowicz
i tłumacze, dir. par Elżbieta
Skibińska, Łask, Oficyna Wydawnicza Leksem, 2004, 127-136.
Marc Bonhomme
Professeur
de linguistique française à l’Université de Berne, Suisse
Courriel: marc.bonhomme@rom.unibe.ch
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
- Discours
rapporté dans les médias
-
Intertextualité et interdiscursivité (notamment dans les productions
métalinguistiques et littéraires)
Publications
personnelles sur le sujet:
Bonhomme,
M. 1989. « La délocutivité lexicale en français standard : esquisse d’un modèle
dérivationnel ». Tranel 14.
p. 7-43.
Bonhomme,
M. 1991. « Le dialogue en quête dans les petites annonces ». In G. Maurand. Le
Dialogue. Toulouse : Cals. p.
147-166.
Bonhomme,
M. 1993a. « Les Remarques de Vaugelas sont-elles polyphoniques ? ». Arba 1. p. 27-36.
Bonhomme,
M. 1993b. « L’énonciation grammaticale au XVII° siècle. Ménage critique de
Vaugelas ». Vox Romanica 52.
p. 208-229.
Bonhomme,
M. 2004. « Monologisme et dialogisme dans les professions de foi électorales :
le cas des élections présidentielles françaises de 2002 ». In A. Auchlin et
alii. Structures du discours.
Québec : Nota Bene. p. 349-365.
Bonhomme,
M. 2006. « Parodie et publicité ». Tranel 44. p. 165-180.
Bonhomme,
M. 2007. « Comment la parodie des proverbes agit-elle sur leur dimension
sapientale ? ». In S. Freyermuth. Le Registre sapiental. Berne : Peter Lang. p. 101-115.
Catherine Boré
Maître de
conférences à l'IUFM de Versailles et l'Université Paris X Labo MoDYCo UMR
7114, FRANCE
Courriel: catherine.bore@noos.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
textes et
brouillons scolaires fictionnels oraux scolaires, textes littéraires
DD; DIL;
marques d'incises (tout DR)
Publications
personnelles sur le sujet*:
Boré, C.
(2004f) : "L'écriture scolaire : langue, norme, "style" :
quelques exemples dans le discours rapporté", revue Linx n°51, université de Paris X- Nanterre,
pp.91-106.
Boré,
C .(2004g) : "Discours rapportes dans les brouillons
d’élèves : vrai dialogisme pour une polyphonie à construire" in revue
Pratiques n°123-4,
"Polyphonie", CRESEF,Université de Metz, pp. 143-169.
Boré, C.
(2006) : "L’écriture scolaire de fiction comme rencontre du langage
de l’autre" Repères
n° 33, La fiction et son écriture , Lyon, INRP, pp.37-60
Frank Brandsma
Université
d'Utrecht, Pays-bas
Courriel: Frank.Brandsma@let.uu.nl
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
La
présentation du discours rapporté dans les textes médiévaux (romans arthuriens
en vers et en prose, chroniques en prose) de langues diverses.
Publications
personnelles sur le sujet:
Brandsma,
F. 2000. "A voice in the Margin: the Corrector of the Middle Dutch
Lancelot Compilation". Dans G.H.M. Claassens & D. F. Johnson (éds.). King
Arthur in the Medieval Low Countries. Leuven University Press. Leuven. p 69-86.
Brandsma,
Frank. 1999. "Emergent direct discourse: a performer's nightmare?"
?". Dans K. Busby & C. M. Jones (éds.). 'Por le soie amisté' Essays
in honor of Norris J. Lacy.
Rodopi. Amsterdam-Atlanta. p 15-32.
Brandsma,
Frank. 1998. "Knight's Talk : Direct Discourse in Arthurian Romance".
Neophilologus. 82. p
513-525.
Brandsma,
Frank. 1998. "De presentatie van het gesproken woord in Middelnederlandse
epische teksten; een steekproefsgewijze verkenning". dans Janssens, J.D.
& J. van der Meulen (éds.). Op Avontuur. Middeleeuwse epiek in de Lage
Landen. Prometheus. Amsterdam.
p. 225-246 et 354-360 (plus erratum).
Brandsma,
Frank. 1995. "The Presentation of Direct Discourse in Arthurian Romance:
Changing Modes of Performance and Reception?". in Douglas Kelly (éd.). The
Medieval Opus. Imitation, Rewriting, and Transmission in the French Tradition. Proceedings of the Symposium Held at the
Institute for Research in Humanities October 5-7 1995. The University of
Wisconsin-Madison. p 245-60.
Brandsma,
F. 1997. "Medieval equivalents of 'quote-unquote': the presentation of
spoken words in courtly romance". dans Mullally, E. & J. Thompson
(éds.). The Court and Cultural Diversity. Boydell & Brewer. Woodbridge. p 287-296.
Jacques Bres
Professeur
de linguistique française à l'Université Paul-Valéry, France
Courriel : bres@danaid.univ-montp3.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
au-delà de
la problématique du Discours Rapporté, la question du Dialogisme
Publications
personnelles sur le sujet :
Bres J., 1996,
"Aspects de l'interaction rapportée dans le récit oral
conversationnel", Cahiers de linguistique française. 3, 45-59.
Bres J.,
1997, "Aspects de l'interaction verbale , rapportée dans le récit
oral", Modèles linguistiques XVIII, 1, 129-140.
Bres J., 1998,
"Entendre des voix : de quelques marqueurs dialogiques en français",
in Bres J., R. Delamotte, F. Madray et P. Siblot, (éd), L'autre en discours, Praxiling : Montpellier III, 191-212.
Bres, Jacques et Aleksandra Nowakowska. 2004.
"De la mémoire des voix dans le discours : restriction, clivage…". In
J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans
tous ses états. Paris:
L'Harmattan. p. 75-80.
Marion
Colas-Blaise
Centre
Universitaire de Luxembourg, Luxembourg
Courriel: marion.colas@ci.educ.lu
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Littérature
18e-20e siècles
Publications
personnelles sur le sujet :
Colas-Blaise, Marion. 2004. "Le Discours
rapporté au point de vue de la sémiotique: Dynamique discursive et avatars de
la dénomination propre chez Patrick Modiano". In J. M. López-Muñoz, S.
Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 163-72.
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Domaine de
recherche: la sémiotique littéraire (la sémiotique greimassienne et la
sémiotique tensive et du continu développée, surtout, par J, Fontanille)
Cécilia Condei
Maître de
conférences à l'Université de Craiova, Faculté des Lettres, Département de
langue et littérature françaises, Roumanie.
Courriel: concecilia@yahoo.fr ; cecilia_condei@yahoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
discours
littéraire et discours narrativisé
Publications
personnelles sur le sujet :
Condei,
Cecilia. 2004. "Le matériel paraverbal et non verbal dans l’édification
des structures d’échanges du discours autobiographique." Le Langage et
l’Homme, vol XXXIX, n°1 (juin
2004), p.55-63.
Dóris De Arruda C.
Da Cunha
Professeure
à l'Universidade Federal de Pernambuco, Brésil
Courriel: doris@ufpe.br
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Formes de
reprise et de circulation des discours à l'oral. Étude des procédés de
transmission des discours dans quelques genres de l'oral et de l'écrit en vue
de mieux comprendre les rapports entre les deux modalités de la langue, l'oral
et l'écrit. Projet de recherche à devélopper dans les années qui viennent: une
étude diachronique des formes de discours rapporté dans la presse et dans la
littérature brésilienne.
Publications
personnelles sur le sujet:
Cunha, D. A. C. 2004. "L'interaction
discursive dans la fiction brésilienne". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette
et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 139-47.
Cunha, D.
A. C. et Valois, M. 2003. "La mise en paragraphes du discours rapporté
dans les récits de fiction brésiliens". Modèles Linguistiques, "Le Paragraphe", Arabyan (éd.),
Université du Sud Toulon-Var (France), nouvelle série,XXIV-2, vol. 48.
Cunha, D.
A. C. 2002. "O funcionamento dialógico em notícias e artigos de
opinião". Dans Dionisio, A. P., Machado A. R.,Bezerra, M. A. (eds) Gêneros
textuais & Ensino. Rio de
Janeiro, Lucerna.
Cunha,
Dóris de Arruda C. da. 2001. "Atividades sobre os usos ou exercícios
gramaticais? Uma análise do discurso reportado". In Bezerra, A. &
Dionísio, A. (org.) O livro didático de português: múltiplos olhares. Rio de Janeiro, Lucerna, 101-112.
Cunha,
Dóris De Arruda C. da. 1998. "Vozes e gêneros discursivos na fala e na
escrita". Investigações - Lingüística e Teoria Literária. Recife. UFPE. vol. 8.
Cunha,
Dóris De Arruda C. Da. 1997."O discurso direto como fator de textualidade
na fala". In Tópicos em Lingüística de Texto e Análise da Conversação. Ed. da UFRN.
Cunha,
Dóris De Arruda C. Da. 1997."L’auto-reprise dans la construction du
sens" In Caron. B. (ed) Proceedings of the XVI International Congress
of Linguists. Pergamon.
Optimedia. Elsevier Science.
Cunha,
Dóris De Arruda C. Da. 1996. "Discurso reportado e criatividade em
narrativas infantis". Anais do I Congresso Internacional da Associação
Brasileira de Lingüística (ABRALIN). 1996. (en disquette).
Cunha,
Dóris De Arruda C. Da. 1992. Discours rapporté et circulation de la parole. Peeters/Louvain-la-Neuve. Leuven/Louvain la
Neuve.
Cunha,
Dóris De Arruda C. Da. 1992. "Uma leitura da abordagem bakhtiniana do
discurso reportado". Investigações - Lingüística e Teoria Literária. Recife. UFPE. vol. 2.
Ann Dashwood
The
University of Southern Queensland, Australie
Courriel: Ann.Dashwood@usq.edu.au
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Discourse
Analysis, Classroom talk in Foreign Language Teaching
Monique De
Mattia-Viviès
Maître de
conférences HDR (habilitée à diriger des recherches) à l'Université de Provence,
France
Courriel: monique.demattia-vivies@wanadoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Le discours
rapporté dans la fiction : problèmes spécifiques posés par le DR de fiction,
par le report de pensées, problèmes liées à la "syntaxe mensongère",
aux décalages multiples entre forme et sens. Porosité des formes de DR en
anglais.
Publications
personnelles sur le sujet :
De Mattia-Vivies, Monique. 2006. Le discours
indirect libre au risque de la grammaire. Le cas de l’anglais. Aix : Publications de l’Université de
Provence.
De Mattia-Vivies, Monique. 2005. "De la
porosité des formes de discours rapporté aux cas de déconnection forme / sens
dans l’univers du récit". (À paraître aux Presses de l’Université
d’Artois).
De Mattia-Vivies, Monique. 2004. "Monologue
intérieur et discours rapporté : parcours entre narratologie et
linguistique". Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise n°25. Nanterre : Atelier de Reprographie intégré.
De Mattia-Vivies, Monique. 2003. "Discours
indirect libre et effet de Discours indirect libre. Essai de formalisation
énonciative". Stylistique et énonciation : le cas du discours indirect
libre. Numéro spécial du Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise. Gilles Mathis, Monique De Mattia et Claire
Pégon (éds). Nanterre : Atelier de Reprographie intégré.
De Mattia-Vivies, Monique. 2003. "À propos
des verbes factifs et du discours indirect libre ou enchâssé en contexte de
récit". SIGMA-ANGLOPHONIA
14. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail.
De Mattia-Vivies, Monique. 2001. "Mrs.
Dalloway ou l’instabilité du discours rapporté". In Monique De Mattia et
André Joly (éds). De la syntaxe à la narratologie énonciative. Mélanges
offerts à René Rivara. Paris :
Ophrys.
De Mattia-Vivies, Monique. 2000. Le discours
indirect en anglais contemporain. Approche énonciative. Aix : Presses de l’Université de Provence.
Autres
informations:
Vice-présidente
de la Société de Stylistique Anglaise (SSA)
Denise Deshaies
Professeure
titulaire à l'Université Laval, Canada
Courriel: denise.deshaies@lli.ulaval.ca
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
discours
direct, langue parlée, actes de langage rapportés et position sociale du
locuteur, fonctions du discours rapporté
Publications
personnelles sur le sujet :
une
communication sur le sujet et commentaires épars dans d'autres articles
Isabel Duarte
Professeure
à la Faculté de Lettres de l'Université de Porto, Portugal
Courriel: iduarte@letras.up.pt
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Littérature
et presse. XIXe siècle, surtout le roman de Eça de Queiroz, avec certains
essais sur les origines (Moyen âge) et sur le contemporain; je commence a
étudier le rapport du discours dans la presse écrite. J'ai étudié tous les
types de discours rapportés, surtout l'introduction du discours indirect libre
au Portugal
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Duarte,
Isabel Margarida. 2004. "A citação no discurso de imprensa: uma
"Amostra" do Caso Moderna" In Duarte, Isabel Margarida e
Oliveira, Fátima (org.). Da Língua e do Discurso. Porto: Campo das Letras, p. 311-321.
Duarte, Isabel
Margarida. 2004. "A Ilustre Casa de Ramires: Maturidade do relato de
discurso em Eça de Queirós". In Literatura e História (org. Fátima Marinho). Actas do Colóquio
Internacional, 2vol. Porto. Faculdade de Letras, Departamento de Estudos
Portugueses e Estudos Românicos, p. 215-221.
Duarte,
Isabel Margarida. 2003. O relato de discurso na ficção narrativa,
Contributos para a análise da construção polifónica de Os Maias de Eça de
Queirós. Lisboa: Fundação
Calouste Gulbenkian.
Duarte,
Isabel Margarida. 2003. "O discurso das personagens em Os Maias:
polifonia, modernidade" in Revista da Faculdade de Letras "LÍNGUAS
E LITERATURAS", vol. XX,
II série, Tomo I, Porto: Faculdade de Letras, p. 539-550.
Duarte,
Isabel Margarida. 2003. "O relato de discurso na Crónica de D. João I (I
parte) de Fernão Lopes". In Fernanda Irene Fonseca, Ana Maria Brito,
Isabel Margarida Duarte e Joana Guimarães, Língua Portuguesa: Estruturas,
Usos e Contrastes, Volume
Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto,
Porto: CLUP. p. 185-198
Duarte,
Isabel Margarida. 2003. "O ensino de Camões e de Os Lusíadas em textos de
jornais". In Cristina Mello et alii, Didáctica das Línguas e
Literaturas em Portugal: contextos de emergência, condições de existência e modos
de desenvolvimento. Actas do I Encontro Nacional da SPDLL. Coimbra: Pé de Página Editores, p. 231-235
Duarte,
Isabel Margarida. 2002. "Camilo e o Naturalismo: paródia enunciativa?",
Revista da Faculdade de Letras "LÍNGUAS E LITERATURAS", vol. XIX, Porto: Faculdade de Letras,
p.353-364.
Duarte,
Isabel Margarida. 2002. "O relato do discurso na Crónica da Tomada de
Ceuta de Gomes Eanes de Zurara", in Actas do Encontro Comemorativo dos
25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto, Porto: CLUP, vol. I, p. 207-215.
Duarte,
Isabel Margarida. 2002. "O diálogo em Os Maias: encadeamento dos
diferentes modos de relatar discurso", in Congresso de Estudos
Queirosianos, IV Encontro Internacional de Queirosianos, Actas, Vol. II, Coimbra: Almedina e Instituto
de Língua e Literatura Portuguesas da Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra, p. 534-543.
Duarte,
Isabel Margarida. 2001. "Do saber ao ensinar: em torno dos verbos
introdutores de discurso relatado", in Fernanda Irene Fonseca, Isabel
Margarida Duarte e Olívia Figueiredo (orgs.), A Linguística na Formação do
Professor de Português, Porto:
Centro de Linguística da Universidade do Porto, p.125-134.
Duarte,
Isabel Margarida. 1999. "As vantagens de uma gramática de texto para o
estudo do relato de discurso", in I Jornadas Científico-Pedagógicas de
Português, Coimbra, Almedina,
p. 113-120.
Duarte,
Isabel Margarida. 1997. "(Ainda) em torno do discurso indirecto
livre" in Sentidos que a Vida Faz, Estudos para Óscar Lopes, (org. Ana Maria Brito et al.), Porto: Campo
das Letras, p. 593-600.
Duarte,
Isabel Margarida. 1995. "A Estrela: Que vozes contam esta
história?"in Fernanda Irene Fonseca (org.) Vergílio Ferreira, Cinquenta
Anos de Vida Literária, Actas do Colóquio Interdisciplinar, Porto: Fundação Eng. António de Almeida, p.
209-216.
Duarte,
Isabel Margarida. 1995. "Acordes com outra voz: a partir de "Efeitos
de polifonia vocal n'O Primo Basílio"de Óscar Lopes", Revista da
Faculdade de Letras "LÍNGUAS E LITERATURAS", vol. XII, p. 91-103.
Duarte, Isabel
Margarida. 1994. "O oral no escrito: abordagem pedagógica", in
Fernanda Irene Fonseca (org.), Pedagogia da Escrita. Perspectivas, Porto: Porto Editora, p. 79-106.
Janina Espuny
Monserrat
Professeure
à la Section de français - Département de langues romanes, Université De
Barcelone, Espagne
Courriel: espuny@lingua.fil.ub.es
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
langue
parlée & texte d'apprentis rédacteurs, reprises diaphoniques et
polyphoniques, subjectivité.
Publications
personnelles sur le sujet :
Espuny, J.
1995. "La subjectivité énonciative des femmes dans Bel-Ami". Anuari
de Filologia. 18. 6: 62-72.
Espuny, J.
1996. "L'étude de la diaphonie dans un autre type de dialogues". Anuari
de Filologia. 19. 7: 53-62.
Espuny, J.
1996. "De la polyphonie à la diaphonie". La linguistique
française: grammaire, histoire et épistémologie. Sevilla, Grupo Andaluz de Pragmática. p 225-233.
Espuny, J.
1997. "La diaphonie dans le dialogue en français et en espagnol". Actas
del IV Coloquio de la APFFUE, Canarias, 1995. p 111-121.
Espuny, J.
1997. "Aspects prosodiques du discours hétérogène diaphonique".
Estudios de fonética experimental. 8: 273-295.
Espuny, J.
1997. Étude de la diaphonie dans des dialogues en face à face. Publicacions Universitat de Barcelona.
Espuny, J.
1998. "La négation, un cas de polyphonie implicite". Actas del VI
Coloquio de la APFFUE, Santigo de Compostela, 1997. p 57-68.
Espuny, J.
1998-9. "De l'énonciation singulière à l'énonciation plurielle du
locuteur". Estudios de lengua y literatura francesas. 12. "Las voces del texto". p 53-70.
Espuny, J.
1999. "La diaphonie dans l'échange en face à face". Cahiers de
linguistique française. 21:
61-77.
Espuny, J.
2000. "L'énonciation plurielle du locuteur dans la conversation". Actas
del I Simposio internacional de Análisis del Discurso, Madrid, abril 1998. p 1549-1564.
Espuny, J.
2000. "La subjetividad perdida en el escrito del estudiante, o el tesoro
de la subjetividad perdida". Actas del IX Coloquio de la APFFUE: La Philologie
Française à la croisée de l'an 2000. Panorama linguistique et littéraire,
Granada, 5-7 abril, 2000. p
41-52.
Espuny, J.
2000. "Le compte rendu: pour une pratique de la Subjectivité". Anuari
de Filologia. 22. 10: 21-34.
Espuny, J.
2001. "El contento del interlocutor cuando se le toma la palabra, y otras
funciones de la diafonía en el cara a cara". Fundamentos e dimensôes da
Análise do Discurso, Núcleo de Análise do Discurso, Fale-UFMG. p 289-312.
Espuny, J.
(sous presse). "L'expression de la subjectivité dans un texte
Polyphonique". Actas del V Congreso Internacional de Lingüística
Francesa: La lingüística en el nuevo milenio, noviembre 2001.
Espuny, J.
(sous presse)."Hacia una redefinicón del concepto de diafonía". ESPECIARIA
Revista da UESC.
Kjersti Fløttum (Floettum)
Professeur,
dr. art, Université de Bergen, Institut d'Etudes romanes, Norvège
Courriel: kjersti.flottum@roman.uib.no
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
En général
: le discours rapporté dans une perspective polyphonique
En
particulier :
a) Discours
académique
Le projet
KIAP, financé pour 3 ans (2002-2004) par le Conseil de recherche norvégien.
Projet
contrastif, qui porte sur l'identité culturelle (existe-t-elle?) dans le
discours académique (plus précisément dans les articles de recherche) -
anglais, francais et norvégien dans les disciplines d'économie politique,
linguistique et médicine. Le discours rapporté y occupe une place centrale,
notamment dans les études des références.
Pour plus
d’information, voir le site (version anglaise) : www.hit.uib.no/kiap/index-e.htm
b) Discours
littéraire
Etude de
discours littéraire dans une perspective de polyphonie linguistique au sein du
projet nordique sur "Polyphonie linguistique et polyphonie
littéraire", dirigé par Henning Nølke, Université d’Aarhus.
Site : www.hum.au.dk/romansk/polyfoni
Publications
personnelles sur le sujet :
Fløttum, Kjersti. 2004. "Îlots textuels
dans Le temps retrouvé de Marcel Proust". In J. M. López-Muñoz, S.
Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 121-30.
Fløttum, K.
2002a. "Fragments guillemetés dans une perspective polyphonique." Tribune 13. Skriftserie for Romansk institutt, Université de Bergen,
Eds. K. Fløttum & H. V. Holm.
Fløttum, K.
2002b (à paraître). "Polyphonie et typologie revisitées." dans M.
Olsen (éd), Polyphonie – linguistique et littéraire, V. Roskilde: Samfundslitteratur Roskilde.
Fløttum, K.
2002c (à paraître). "La polyphonie dans une perspective
macro-sémantique." dans Nølke, H. & Andersen, H.L. (éds.). Macro-syntaxe
et macro-sémantique. Aarhus.
Fløttum, K.
& Norén, C. 2002. "Polyphonie : de l’énoncé au texte." dans Les
facettes du dire. Hommage à Oswald Ducrot. Préparé par Marion Carel. Paris: Kimé. 83-91.
Breivega,
K.R., Dahl, T. & Fløttum, K. 2002 (à paraître). "Traces of self and
others in research articles. A comparative pilot study of English, French and
Norwegian research articles in medicine, economics and linguistics." International
Journal of Applied Linguistics.
Fløttum, K.
2001a. "Le discours rapporté dans l’editorial." Travaux de linguistique 41. 107-115.
Fløttum, K.
2001b. "Linguistic and literary polyphony – some methodological
questions." dans W. Vagle & K. Wikberg (eds), New Directions in
Nordic Text Linguistics and Discourse Analysis: Methodological Issues, Oslo: Novus. 113-122.
Fløttum, K.
2001c. "Le résumé scientifique – texte monophonique ou polyphonique
?" Technostyle CATTW/ACPRTS.
Sherbrooke, Canada. 17 (1). 67-86.
Fløttum, K.
2001d. Ê"Traits discursifs dans le résumé scientifique." dans H.
Kronning et al. (éds). Langage et référence. Uppsala: Uppsala Acta Universitatis Upsaliensis. 161-171.
Fløttum, K.
2001e. "Les liens énonciatifs : tentative d’une nouvelle typologie."
dans M. Olsen (éd), Polyphonie – linguistique et littéraire, III. Roskilde: Samfundslitteratur Roskilde. 67-86.
Cliquez ici pour consulter la bibliographie complète
Maria Teresa
Garcia Castanyer
Universitat
de Barcelona. Facultat de Filologia, Espagne
Courriel: mteresa@lingua.fil.ub.es
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Strictement
grammatical et syntaxique. Langue parlée (oralité)
Sylvie Garnier
Directrice
des programmes à Paris de l'Université de Chicago
Courriel: sgarnier@ifrance.com
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
interdiscours,
dialogisme, énoncés concessifs, énoncés stéréotypiques
Publications
personnelles sur le sujet :
Garnier, Sylvie et Frédérique Sitri. 2004.
"Le Discours autre dans l'énoncé concessif". In J. M. López-Muñoz, S.
Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 570-75.
Daniela Giani
Doctorante à
l'Université de Florence, Italie
Courriel: danielagiani@tin.it
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
discours
direct rapporté, langue parlée, langue litteraire.
Publications
personnelles sur le sujet:
Giani, D.
(sous presse). "Il discorso diretto riportato:misure e frequenze del campionamento
LABLITA" in E.Burr (éd.). Atti del VI Convegno SILFI (Duisburg). Firenze. Cesati.
Giani D.
(sous presse). "Il verbo dire nell'italiano parlato: articolazione
informativa e sintassi". Atti del XXXV Congresso Internazionale di
Studi della Società di Linguistica Italiana, Paris 20- 22/09-2001.
Scarano
A.,. Giani D. (sous presse). "L'italiano di oggi. Costrutti dislocati,
scissi, aggettivali e discorso diretto riportato nelle varietà scritta e
parlata". Atti del XXXIV Congresso Internazionale di Studi della
Società di Linguistica Italiana, Firenze 19-21/10-2000.
Zlatka Guentcheva
Directeure
de recherche au CNRS, LACITO - UMR 7107 du CNRS, France
Courriel: guentche@vjf.cnrs.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Tous les
types de DR et son expression dans les langues en vue d'une typologie
Publications
personnelles sur le sujet:
Plusieurs
articles sur le sujet et notamment éditeur de L'énonciation médiatisée, Peeters, 1996 et en préparation un deuxième
ouvrage collectif sur le sujet et en rapport avec la modalité
Gulnihal Gulmez
Professeur à
l'Université Anadolu, département de français, Turquie
Courriel: ggulmez@anadolu.edu.tr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Formes du
DR en turc et en français, DIL comme fait de discours, polyhonie littéraire,
monologue intérieur.
Publications
personnelles sur le sujet:
Gülmez, G.
1988. "Dolayli/Dolaysiz Anlatim ve Otesi". Cagdas Turk Dili
Dergisi. 10. Ankara. p 486-91.
Gülmez, G.
1990. "Pour une approche de l'autre dans le discours". Anadolu
Universitesi Egitim Fakultesi Dergisi. 3-2. Eskisehir. p 229-39.
Gülmez, G.
1996. "La parole de l'autredans 'Enfance' de Nathalie Sarraute". Anadolu
Universitesi Egitim Fakultesi Dergisi. 6-1. Eskisehir. p 133-45.
Gülmez, G.
2000. "Buyukbaba'daKim Konusuyor?" Her Yonuyle Tahsin Yucel. Multilingual. Istanbul. p 112-7.
Yassine Hafidi
Etablissement
: Paris III (la Sorbonne Nouvelle), France
Courriel:
hafidiyassine@yahoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté :
Reportage
dans la presse écrite, le discours rapporté dans la presse française et la
presse libanaise
Françoise Hammer
Dr. phil.,
Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Allemagne
Courriel: francoise.hammer@urz.uni-heidelberg.de
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
discours
rapporté du point de vu constrastif et phraséologique langue écrite standard et
de spécialité. français-allemand
Publications
personnelles sur le sujet:
Bastian, Sabine et Françoise Hammer. 2004.
"La citation journalistique -- une étude contrastive". In J. M.
López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous
ses états. Paris: L'Harmattan.
p. 519-30.
Bastian,
Sabine & Françoise Hammer. 2000. "Kommentieren in der Fremdsprache -
ein deutsch-französischer Vergleich". Dans Klaus-Dieter Baumann & al.
(éds.) Sprachen im Beruf, Forum für Fachsprachenforschung. 38. p. 105-132.
Bastian,
Sabine & Françoise Hammer. 2000 "A vrai dire - genauer gesagt? Les
phrasèmes du commentaire - une perspective contrastive". Dans Répétition,
Altération et Reformulation.
(série linguistique et sémiotique 39), colloque international de Besançon 1998.
Presses Universitaires de Franche-Comté. Besançon, p. 283-302.
Bastian,
Sabine & Françoise Hammer. 1999. "Um mit Goethe zu sprechen `Es irrt
der Mensch, solang er strebt` (tout homme qui marche peut s'égarer) - Marker
des Zitieens und Kommentierens im Deutschen und Französischen" Dans Sylvia
Reinart & Michale Schreiber (éds.). Sprachvergleich und Übersetzung:
Deutsch und Französisch.
Romanistischer Verlag. Bonn. p. 167-188.
Hammer,
Françoise et Veronesi, Daniela. 1999. "Between formality and origniality.
Answering machine outgoing messages in comparison". Dans Jef Verschueren
(éd.). Selected papers from the 6.th International Pragmatics conference. vol 2. Ipra. Anvers. p. 198-225.
Hammer,
Françoise. 1998. "Intertextualitätsverfahren und phrseologische
Sprachspiele". Dans Jürg Strässler (éd.). Tendenzen europäischer
Linguisitk, actes du 31e
Linguistisches Kolloquium. Niemeyer. Tübingen. p. 76-81.
Sylvie Hanote
MCF à la
Faculté Lettres et Langues - Université de Poitiers, France
Courriel: hanote@pop.mshs.univ-poitiers.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Littérature
contemporaine et presse en anglais et en français. Le DR dont les frontières sont
gommées ou introduits par des prédicats
introducteurs
de discours autres que les prédicats communément appelés verbes de parole.
Publications
personnelles sur le sujet :
Hanote, Sylvie & Raluca N. 2007. "Le
discours rapporté à statut indéterminé", in Les Cahiers Charles V :
Représentation du discours de l'autre.
Chuquet, H. & S. Hanote. 2004. 'Who is
speaking please' : Le discours rapporté. Collection Gramvoc, sous la direction de Bouscaren, Ch.
et Cl. Rivière. Gap : Ophrys.
Hanote, Sylvie. 2004. "Des Introducteurs de
discours aux indices de frayage". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L.
Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 538-48.
Hanote,
Sylvie. & M. Vallée. 2001. "Say : processus de grammaticalisation?",
in Travaux du Cerlico. 14.
Grammaticalisation 2, concepts et cas. pp.94-111.
Hanote,
Sylvie. 2000. "Opérations énonciatives et représentation du discours dans
le récit en anglais contemporain. Thèse de doctorat. Université de Poitiers.
Janvier 2000.
Hanote,
Sylvie. & H. Chuquet. 2000. "Discours rapporté dans un corpus oral :
problèmes de frontières". Les Cahiers FORELL. 14:145-165.
Hanote,
Sylvie. 1999. "Représentation d'une origine assertive indéterminée dans
les textes de presse en anglais et en français". Les Cahiers Forell. 10: 19-36.
Maj-Britt
Mosegaard Hansen
Ph.D.,
Maître de conférences au Dépt. d'Etudes Romanes, Université de Copenhague,
Danemark
Courriel: maj@hum.ku.dk, site internet : http://www.hum.ku.dk/romansk/inst/
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
syntaxe,
pragmatique, langue parlée/interactions, 20e siècle
Publications
personnelles sur le sujet :
Hansen
Maj-Britt, Mosegaard. "The syntactic and semiotic status of direct quotes,
with reference to French". Transactions of the Philological Society. 98:2. 2000.
Mervi Helkkula
Professeur
par intérim au Département des langues romanes, Université de Helsinki,
Finlande
Courriel: mervi.helkkula@helsinki.fi
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
littérature
(19e et 20e siècles)
Publications
personnelles sur le sujet:
Helkkula,
Mervi. 1999. "Construction de la scène d'énonciation dans A la
recherche du temps perdu."
Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, tome LVII. Helsinki, Société Néophilologique.
Anna Jaubert
Professeur
des univerisités à l'Université de Nice - Sophie Antipolis, France
Courriel: ajaubert@unice.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Problèmes
de frontières, visée pragmatique des stratégies, littérature (16e, 17e, 18e, 19e
et 20e siècles), presse, formes mixtes et non attribuées.
Publications
personnelles sur le sujet:
Jaubert, Anna. 2004. "Parler au deuxième
degré. Du discours rapporté au discours déporté.". In J. M. López-Muñoz,
S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 153-62.
Jaubert, A.
2000. "Discours rapporté, énonciation, point de vue. Le problème du
clivage". Scolia. 13. p
83-97.
Jaubert, A.
2000. "Le discours indirect libre. Dire et Montrer : Approche pragmatique".
Dans Mellet S. & M. Vuillaume. (éds.). Le style indirect libre et ses
contextes. Rodopi.
Amsterdam-Atlanta. p 49-69.
Jaubert, A.
2000. "L'émergence de la voix - Réflexion sur l'effet-personnage." Mélanges
offerts à G. Laverne. Cahier de
Narratologie. CAN. Nice. Publication de la Faculté des Lettres. p 201-18.
Jaubert,
Anna. 1997. "Labyrinthes énonciatifs". Modèles Linguistiques. XVIII. fasc.1. p 17-31.
Jaubert, A.
1990. La Lecture pragmatique.
Hachette. Paris. Voir chapitre sur "Echos et citations".
Maria Kakavoulia
Lecturer,
Department of Communication Studies, Panteion University of Athens, Greece
Courriel: markak@panteion.gr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
interior
monologue, polyphony-dialogism (20th century), typology of DR, literary and
press narratives, citational practices and the role of punctuation
Publications
personnelles sur le sujet :
Kakavoulia,
Maria. 1997. "Interior Monologue: Recontextualizing a Modernist Practice
in Greece ". dans Tziovas D. (éd.) Greek Modernism and Beyond. Rowman and Littlefield Publishers, Inc. London,
N.York. p 135-149
Kakavoulia,
Maria. 1992 . Interior Monologue and its Discursive Formation in
Melpo.Axioti’s 'Dyskoles Nyhtes'
(1938). Institut f. Byzantinistik
u. Neugriechische Philologie. Munich. Monograph Series: Miscellanea Byzantina
Monacensia, Volume 35.
Kakavoulia,
Maria. 1985. "Telling, Speaking, Naming in the novella of M.Axioti 'Would
you like to dance, Maria?' (1940)". dans Alexiou M. & V. Lambropoulos
(éds). The Text and its Margins.Poststructuralist Approaches to Twentieth
Century Greek Literature. Pella.
New York. p 181- 206.
Peggy Katelhön
Dr. Phil.,
Università degli Studi Bergamo, Italia
Courriel: peggy.katelhoen@unibg.it
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
les formes
du DR, langue parlée, italien et allemand, l'évidentialité
Publications
personnelles sur le sujet*:
Katelhön,
Peggy. 1996. "Die Redewiedergabe im Deutsch-als-Fremdspracheunterricht".
Linguistica e Filologia. Dipartimento
di linguistica e letterature comparate. Università degli Studi di Bergamo.
3:145- 184.
Katelhön,
Peggy. 1998. "Redewiedergabe und/oder Metakommunikation - nur ein
terminologisches Problem?". Linguistica e Filologia. Dipartimento di linguistica e letterature
comparate. Università degli Studi di Bergamo. 6:7-26.
Katelhön,
Peggy. 1998. "Die Redewiedergabe in Lernervarietäten. Eine kontrastive
Analyse deutsch-italienisch". Dans Börner, Wolfgang/ Vogel, Klaus (eds.). Kontrast
und Äquivalenz. Beiträge zu Sprachvergleich und Übersetzung. Narr. Tübingen. (Tübinger Beiträge zur
Linguistik 442). p 89-117.
Katelhön,
Peggy. 2001. "Evidentialität in wissenschaftlichen Texten". Dans
Gotti, Maurizio; Dossena, Marina (eds.). Modality in Specialized Texts.
Selected Papers of the 1st CERLIS Conference. Peter Lang Bern et al. (Linguistic Insights, Studies in
Language and Communication: 1). p 341-357.
Katelhön,
P. 2005. Das fremde Wort im Gespräch. Formen der Rededarstellung und
Redewiedergabe in italienischen und deutschen Gesprächen, Berlin: Weidler.
Héliane Kohler
Docteure
d’État en Linguistique – UFR des Sciences du Langage, de l’Homme et de la
Société – Université de Franche-Comté
Courriel: heliane.kohler@univ-fcomte.fr
Publications
personnelles sur le sujet:
“Interações
verbais, interculturais e percepções do personagem-narrador migrante em Caio
Fernando Abreu”, in Helenice Rodrigues & Héliane Kohler (dir.), Travessias
e cruzamentos culturais : a mobilidade em questão, Rio de Janeiro, Editora Fundação Getúlio Vargas, 2008,
pp. 49 – 64.
«
Évaluation et discours rapporté : l’expressivité dans un article d’information
brésilien », in Catherine Paulin (dir.), La fonction expressive (volume 1), Presses Universitaires de
Franche-Comté, 2007, pp. 77- 90.
"Parole
d’enfant chez Guimarães Rosa : le discours de Brejeirinha (Primeiras
estórias)", Revista Moara
n°18, Universidade Federal do Pará (Brésil), 2004 - pp. 5 - 21.
"Le
dialogisme dans la fiction narrative de Caio Fernando Abreu. L'exemple des
relations texte/musique", in Christoph Singler (coord.), Une domestique
dissipée. Essais sur la fiction en Amérique latine, Presses Universitaires Franc-Comtoises, Annales
Littéraires de l’Université de Franche-Comté, 715, série "Littérature et
histoire des pays de langues européennes", 2001, pp. 149-172.
"Reprises
et reformulations dans le texte dialogal "Diálogo". Problèmes
d'intercompréhension dans une interaction", in P. Anderson. A.
Chauvin-Vilano, M. Madini (coord.), Répétition, Altération, Reformulation,
Annales Littéraires de l'Université de Besançon, 701, série "Linguistique et sémiotique",
Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2000, pp. 351 - 366.
"Le
discours ironique dans le processus interactionnel. Approche pragmatique d'un
texte dialogal: "Conversa de viagem", Michel Camprubi (dir.), in Permanences
et renouvellements en linguistique hispanique (Actes du VIe Colloque de
Linguistique Hispanique - 1994),
Toulouse, C.R.I.C., Université de Toulouse-Le Mirail, 1995, pp. 167 - 177.
"Comunicação
exolíngua e ato de ironia em "Conversa de viagem", Elizabeth
Marinheiro (coord.), in Momentos
de Crítica Literária IX, Atas dos Congressos literários de Campina Grande 1994,
Editora Universitária Campina Grande (Brésil), 1996, pp. 107 -116.
Greta Komur
Maître de
Conférences en linguistique et Directrice du Département de Lettres à
l’Université de Haute-Alsace, Mulhouse (France))
Courriel: greta.komur@orange.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Tous types
de DR dans la presse française, polonaise, russe, anglaise
Publications
personnelles sur le sujet :
G. Komur (à
paraître en automne 2009), Discours rapporté et presse écrite. Théorie et
pratique. Orizons, Paris.
G. Komur en
coll. avec Agnès Celle (à paraître), Le discours du nationalisme en Europe, Actes du colloque organisé par ILLE
(Université de Haute Alsace, Mulhouse) et CLILLAC (Université Paris-Diderot),
Orizons, Paris
G. Komur (à
paraître) « Du repli nationaliste à l’ouverture européenne. Le cas de la
Pologne », in Le discours du nationalisme en Europe, Orizons, Paris
G. Komur,
(à apraître) « Que veulent dire les guillemets dans la presse française ? » in
Synergie, revue du GERFLINT
G. Komur,
(à paraître), « Les formes bivocales dans la presse écrite : mécanismes
d’identification pour le genre journalistique, Romanica Wratislaviensia LVI,
2009
G. Komur, (à
paraître), « Les particularités de l’écriture journalistique à l’heure de la
globalisation communicationnelle », Gdansk
G. Komur
(2009), « Sens « opposé » des mots : un débat entre psychanalyse et
linguistique », Editions L’improviste, Paris
G. Komur, (2008),
Remarques sur les pratiques discursives du quotidien Le Monde, Revue électronique Signes, http.
//www.revue-signes.info
G. Komur,
(2005), « Les formes indécidables
dans le genre textuel de la presse écrite française », in Dans la jungle de
discours Dans la jungle des discours (genres de discours et discours rapporté),
Cadiz, Espagne (13 pages).
G. Komur,
A. Kapral, (2005) « L’enseignement de la grammaire et/ou le travail à partir de
la réalité descriptive des textes : exemple du discours rapporté dans la presse
française », in Techniques linguistiques dans la didactique du FLE ,
Lodz-Plock, pp. 73-83.
E. Lenart,
M. Watorek & G. Komur, (2005),
« La constitution d’un corpus de données textuelles pour étudier l’acquisition
des procédures nécessaires à la construction du discours : l’exemple de
l’acquisition de la détermination nominale ». in Actes du Colloque de Lorient
La Linguistique de Corpus, PUR, Rennes, pp. 387-396.
G. Komur,
(2004), « L'îlot textuel et la prise de distance par le locuteur dans le genre
journalistique ». in Actes du Colloque Le discours rapporté dans tous ses états
: questions de frontières , éd. L'Harmattan, pp. 54-64
G.
Komur, (2004), « Les modes du
discours rapporté dans la presse et leurs enjeux polyphoniques », Pratiques,
123-134, Dialogisme et Polyphonie, Université de Metz, EA 1104, pp. 57-74
G. Komur
(2003), "Quelques réflexions autour des formes hybrides dans la presse
française contemporaine". in Roczniki Humanistyczne, Tom LI, cahier 7,
Lublin, pp. 131-145
Autres informations
que vous aimeriez faire connaître:
Thèse: Le
représentation du dire dans
la presse française contemporaine.
Alice
Krieg-Planque
Maître de
conférences en sciences de l’information et de la communication à l’Université
Paris 12 – Paris-Est / Céditec (France)
Courriel : krieg-planque@univ-paris12.fr
Centres
d’intérêt en matière de discours rapporté :
discours
médiatiques, politiques et institutionnels ; formules ;
sloganisation ; contre-discours et conflictualité discursive ;
interdiscours
Publications
personnelles sur le sujet :
Alice
Krieg-Planque, La notion de “formule” en analyse du discours. Cadre théorique
et méthodologique, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, coll.
Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté, 2009, 146 p.
Alice
Krieg-Planque, “La notion d’ ‘observable en discours’. Jusqu’où aller avec les
sciences du langage dans l'étude des pratiques d'écriture
journalistique ?”, dans Marcel Burger (dir.), L’analyse linguistique des
discours médiatiques. Entre sciences du langage et sciences de la
communication, Québec, Université de Laval, Editions Nota Bene, 2008, 290
p ; pp. 59-81.
Hans Kronning
Professeur à
l'Université d'Uppsala, Institut des Langues Romanes, Suède
Courriel: hans.kronning@romanska.uu.se
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Le discours
rapporté, la médiation (l'évidentialité) et le conditionnel français
Publications
personnelles sur le sujet :
KronningG,
H., 2002, "Le conditionnel 'journalistique' : médiation et modalisation
épistémiques", Romansk forum, 16, 2, p. 561-575, http://www.digbib.uio.no/roman/page21.html
Autres informations
que vous aimeriez faire connaître:
Pages
personnelles: http://www.romanska.uu.se/hanskr-f.htm
Dorothea Kullmann
Université
de Göttingen, Allemagne
Courriel : dkullma@gwdg.de
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Style
indirect libre, histoire du DR, histoire des recherches.
Littérature
(et presse) de toutes les époques, surtout en langues romanes.
Publications
personnelles sur le sujet :
Kullmann,
D. 2000. "Quelques observations sur l'emploi du style indirect libre dans
les chansons de geste". Dans Actes du XXIIe Congrès
International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29
juillet 1998. Volume VII
"Les effets du sens". Max Niemeyer Verlag. Tübingen.
Kullmann,
D. 1995. "Beobachtungen zum Style indirect libre in den Romanen Madame
Bovary und L'Assommoir sowie zu seiner Wiedergabe im Deutschen".
Dans Kullmann, D (éd.). Erlebte Rede und impressionistischer Stil.
Europäische Erzählprosa im Vergleich mit ihren deutschen Übersetzungen. Göttingen, p 89-135.
Kullmann,
D. 1995. "Einleitung". Dans Kullmann, D (éd.). Erlebte Rede und
impressionistischer Stil. Europäische Erzählprosa im Vergleich mit ihren
deutschen Übersetzungen.
Göttingen, p 9-14.
Kullmann,
D. 1995. "Versuch einer Systematik des Style indirect libre (mit
französischen, italienischen und deutschen Beispielen)". Dans Kullmann, D
(éd.). Erlebte Rede und impressionistischer Stil. Europäische Erzählprosa im
Vergleich mit ihren deutschen Übersetzungen. Göttingen, p 309-23.
Kullmann,
D. 1992. "Zur Wiedergabe des style indirect libre durch die deutschen
Übersetzer von Madame Bovary", dans Harald Kittel (éd.). Geschichte,
System, Literarische Übersetzung / Histories , Systems, Literary Translations. Göttinger Beiträge zur Internationalen
Übersetzungsforschung 5. Berlin. p 323-333.
Kullmann,
D. 1992. "Systematische und historische Bemerkungen zum Style Indirect
Libre". Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. 16. p 113-40.
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Projet de
recherche actuellement en cours à l’Université de Göttingen, sous la direction
de D. Kullmann et financé par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG):
" Die
Geschichte der Forschung zur erlebten Rede und deren Grammatikalisierung.
Probleme und Auswirkungen einer wissenschaftlichen Begriffsbildung "
(" L’histoire des recherches sur le style indirect libre et son
introduction dans les grammaires. Problèmes et conséquences de l’établissement
d’un terme scientifique "). Notre but est d’établir une bibliographie
complète des travaux sur le style indirect libre, de 1887 à nos jours (avec
index des auteurs et des aspects traités). Sont prévues, en outre, des études
sur l’histoire et les mécanismes de la recherche. (Pour plus
d’informations : http://gep.dfg.de , tapez le nom 'Kullmann' dans le moteur de
recherche). Tous les renseignements bibliographiques sont les bienvenus !
Pierre Kunstmann
Professeur
titulaire à l'Université d'Ottawa, Département de Lettres Françaises, Canada
Courriel : kunstman@rogers.com
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Poétique,
syntaxe et lexique. Moyen âge. Discours direct, indirect et indirect libre.
Publications
personnelles sur le sujet :
Komur, Greta. 2004. "L'Ilot textuel et la
prise de distance par le locuteur dans le genre journalistique". In J. M.
López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous
ses états. Paris: L'Harmattan.
p. 54-63.
Kunstmann,
P, Le Relatif-interrogatif en ancien français. Droz. Genève. 1990 (Publications Romanes et Françaises,
CXCI). [Quelques pages sur le sujet]
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
Préparation
d'une étude du discours rapporté chez Chrétien de Troyes (divers mss du Chevalier
de la Charrette, du Chevalier
au Lion et du Conte du Graal) et dans le corpus de Miracles de Notre-Dame par
personnages.
Voir : www.uottawa.ca/academic/arts/lfa
Annie Kuyumcuyan
Professeure
agrégée à l' Université Paul Valéry Montpellier III, France
Courriel : annie.kuyumcuyan@wanadoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
DR et
discours narratif, DR et énonciation, DR et analyse conversationnelle. Par
exemple : le statut du discours rapporté dans l'analyse de l'interaction orale
ou écrite, que le méta-discours soit de nature littéraire, scientifique et/ou
pédagogique : formes, fonctions et implications, d'ordre énonciatif et
stratégique, du DR.
Publications
personnelles sur le sujet :
Burger M.,
Filliettaz L., Grobet A., et A. Kuyumcuyan A. 2001. "La mise en forme du
brouillage dans Le Libera de Robert Pinget". Dans Actes du VIIIe
colloque de pragmatique Charles Bally. Nancy. Presses Universitaires de Nancy.
Kuyumcuyan, A. 2004. "Discours représenté et
récit analytique: l'exemple du Cas Dominique de Françoise Dolto". In J. M.
López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans tous
ses états. Paris: L'Harmattan. p.
454-66.
Kuyumcuyan
A. 2001. Diction et mention, pour une pragmatique du discours narratif. P. Lang. Berne.
Kuyumcuyan
A. 1999. "Hétérogénéité textuelle: l'exemple de la fable". Cahiers
de Linguistique Française. 21.
p 151-179.
Kuyumcuyan
A. 1997a. "Le dialogue renardien: propositions d'analyse", in
Matsubara H., Suzuki S., Fukumoto N. et Harano N. Les Animaux dans la
littérature. Tokyo. Keio
University Press. p 135-158.
Kuyumcuyan
A. 1997b. "L'invention du lecteur ou la diaphonie potentielle". Cahiers
de Linguistique Française. 19.
p 205-232.
Mohamed Najib
Laamami
Maître de
conférences à la Faculté des Lettres de Sousse, Tunisie
Courriel: Laamaminajib@yahoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Littérature arabe /Parole romanesque:
Dialogue et monologue.
Dominique
Lagorgette
Docteur en Sciences
du Langage, Maître de conférences à l'Université de Savoie, Chambery, France
Courriel: Dominique.Lagorgette@univ-savoie.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
littérature,
prose/vers, ancien et moyen français, 20e siècle
discours
direct en diachronie, termes d'adresse,
marques de
début de discours ; verbes de parole; registres.
Publications
personnelles sur le sujet :
Lagorgette, Dominique. 2004. "Termes
d'adresse et verbes de parole en moyen français : une approche
pragmatique.". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le
Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 194-203.
Thèse de
doctorat à label européen,"Désignatifs et termes d'adresse dans quelques
textes en moyen français", Paris 10-Nanterre, Novembre 1998.
Andrea S. Landvogt
Universität Würzburg,
Allemagne
Courriel: andrea@landvogt.com
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Potentiel
stylistique des formes du discours rapporté dans la littérature; le discours
rapporté dans les médias audiovisuels
Publications
personnelles sur le sujet:
Landvogt,
Andrea S. 2006. "Caricature et citation: l'exemple de 'Madame
Bovary'". In Jeanne Bem et Uwe Dethloff (eds.): Nouvelles lectures de
Flaubert. Recherches allemandes,
Tübingen: Narr. p. 110-129.
Landvogt, Andrea/Sartingen, Kathrin. 2007.
"Parler à l’image de Flaubert. La mise en scène de l’oralité romanesque au
cinéma". In Broth, M., Forsgren, M., Norén, C. & Sullet-Nylander, F.
(eds). Le francais parlé des médias. Actes du colloque tenu à Stockholm en
juin 2005. Acta universitatis
stockholmiensis (36 p., à par.).
Céline Largier
Doctorante à
l'Institut d'allemand d'Asnières, Université Paris III, France
Courriel: celine.largier@wanadoo.fr
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Langue
écrite, période contemporaine, écrits électronique, comparaison
allemand/français, citation
Publications
personnelles sur le sujet:
Vié, C.
2000. "La citation dans les forums électroniques: un procédé de
co-construction de l'argumentation", Diplôme d'études approfondies, EHESS, Paris.
Vié, C.
2001. "Genèse et modalité de fonctionnement d'un débat électronique:
l'exemple du débat sur l'avortement en Allemagne", in Behr, I. (2001). Télévision
et Internet: le parlé et l'écrit,
Publications de l'Institut d'allemand, Université de la Sorbonne Nouvelle.
Julie Lefebvre
Paris III -
Sorbonne nouvelle, France
Courriel: lefebvre.julie@wanadoo.fr
Centres d'intérêt
en matière de discours rapporté:
Littérature,
presse, écrits "scientifiques", formes de DR (ou, tout au moins, de
renvoi à un discours autre) de type "référence bibliographique", formes
de DR (avec la même restriction que précédemment pour l'appellation) dans le
cadre d'une écriture hypertextuelle.
Publications
personnelles sur le sujet :
Lefebvre, Julie. 2004. "Représentation du
" discours autre " et note de bas de page : un jeu sur
deux lignes.". In J. M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le
Discours rapporté dans tous ses états. Paris: L'Harmattan. p. 428-36.
Shisheng Liu
Professeur à
l'Université Tsinghua, Pékin, Chine
Courriel: liushish@mail.tsinghua.edu.cn ; sliu@fas.harvard.edu
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
Analyse du
discours et stylistique, littérature anglo-saxonne.
Publications
personnelles sur le sujet :
Liu,
Shisheng. 1998. Outlines of Western Stylistics. Jinan: Shandong Education Press
Liu,
Shisheng. 2001 A Dictionary of Western Stylistics. (co-éd avec Zhuanglin Hu). Beijing: Tsinghua
University Press.
Pour plus
de détails, voir sites internet:
http://www.tsinghua.edu.cn/docsn/wyx/chinese/eliushisheng.htm
http://saussure.linguistlist.org/cfdocs/new-website/LL-WorkingDirs/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=5001
Anthony Lodge
Professeur à
l'Université de St Andrews, Ecosse, Grande-Bretagne
Courriel: ral1@st-andrews.ac.uk
Juan Manuel López
Muñoz
Professeur
et chercheur à l'Université de Cadix, Espagne.
Courriel: jmanuel.lopez@uca.es
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
discours
rapporté notamment le discours indirect dans la littérature française médiévale
et en français parlé moderne
Publications
personnelles sur le sujet :
López
Muñoz, Juan Manuel. 2002. "Discours raporté et relative en ancien
français. dans Rosier, L., Marnette, S. & J-M Lopez-Muñoz, "Le
Discours rapporté". Numéro de la revue Faits de langue. 19. p 51-60.
López
Muñoz, Juan Manuel. 1999. "Fórmulas señalizadoras de estilo indirecto en
la Mort Artu". Estudios de Lengua yliteratura francesas.12. UCA. 131-149.
López
Muñoz, Juan Manuel. 1999. "Quand rapporter, c'est répéter, reproduire,
réutiliser...". Actes du XXIIe Congrès international de Linguistique et
Philologie romanes.Université
Libre de Bruxelles.
López
Muñoz, Juan Manuel. 1997. "Justificar lo dicho y el decir en francés
medieval". à paraître dans Presencia y Renovación de la Lingüística
francesa.S. P. de l'Université
de Salamanque.
López
Muñoz, Juan Manuel. 1996. "Sustantivas o adjetivas? A propósito de cierto
empleo de las relativas en francés medieval y de su vigencia en nuestros
días". La linguistique française:grammaire, histoire et épistémologie. Grupo Andaluz de Pragmática. Séville. 145-155.
López Muñoz,
Juan Manuel. 1995. "Pour une typologie des verbes introducteurs du
discours indirect". Estudios de Lengua y Literatura francesas.8-9. UCA. 149-167.
López
Muñoz, Juan Manuel. 1993. "Aproximación a la Polifonía Medieval. Análisis
de algunos enunciados polifónicos en Yvain de Chrétien de Troyes". La
Lingüística francesa. Situación y perspectivas a finales del siglo XX. S.P. Universidad de Saragosse. 223-230.
Voir page
web pour plus de détails
Nadine Lucas
Chargée de
recherche CNRS, GREYC Université de Caen, France
Courriel: nadine@info.unicaen.
Centres
d'intérêt en matière de discours rapporté:
écrit
principalement, presse, littérature, écrits scientifiques y compris vulgarisation
français,
anglais, japonais, espagnol contemporains
Publications
personnelles sur le sujet :
Lucas, Nadine. 2004. "La citation et
l'appel à référence bibliographique dans les articles académiques". In J.
M. López-Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (éds). Le Discours rapporté dans
tous ses états. Paris:
L'Harmattan. p. 419-27.
Lucas,
Nadine. 2000. 'Le rôle de la citation dans la structuration des articles de
presse'. In Giroux et Séguy (éds.). Colloque des études japonaises,
Strasbourg, 5-6 mai 2000. à paraître.
Autres
informations que vous aimeriez faire connaître:
réalisation
de logiciels d'étude exploitant le DR, en particulier application au traitement
automatique de dépêches d'agence en anglais (cadre industriel)
Continuez à consulter les profils M-Z
Mise à jour: septembre 2009