Ci-dit
Attention ! Circulation de discours
OBJECTIFS
Paroles anonymes saisies au vol, propos recueillis
lors d'interviews, citations d'ouvrages ou d'articles scientifiques à
des fins argumentatives, narration de faits réels ou d'évènements de paroles,
mises en scène du discours d'autrui, création de dits ou de pensés fictifs,
discours rapportés directement ou indirectement, de façon libre ou liée (voire
entravée) : tous ces "discours" cités repris , déportés, translatés,
déplacés, manipulés, reformulés, tronqués montrent une intense circulation
(libre-circulation ?) du matériel verbal que la linguistique a recueilli
sous l'étiquette "discours rapporté ".
Des premiers travaux de philologues allemands (dont
Tobler) aux approches métalinguistiques de Jacqueline Authier, on compte plus
d'un siècle d'approches linguistiques et pragmatiques de ce phénomène tantôt
restreint aux seules formes grammaticales des discours direct et indirect,
tantôt englobant l'ensemble des formes et constructions linguistiques mettant
en jeu le rapport à l'autre, qui constituent la partie émergée d'un iceberg
discursif profondément hétérogène (formes en selon X, rôle joué par les préverbaux comme prétendu, le conditionnel journalistique, typologie étendue des
mousquetaires du DR : Discours direct, Discours indirect, Discours direct
Libre, Discours indirect libre, manifestations polyphoniques, etc.).
La constitution d'une bibliographie
de référence sur le sujet, pierre de touche d'une
approche interdisciplinaire, est le premier pas (et la première circulation de
discours comme échange d'informations) d'une entreprise plus vaste visant à
articuler l'histoire, les théories et les pratiques du discours rapporté (cf Laurence
Rosier 1998). Notre réflexion théorique puise aux sources de
la linguistique de l'énonciation et portera notamment sur la mixité des formes
du rapport du dit d'autrui. Cette démarche est menée à l'interrelation des
médiums écrit et oral et des perspectives diachroniques et synchroniques; elle
est couplée à la poursuite de la mise en chantier de corpus ciblés sur les
mécanismes des discours qui circulent dans les pratiques quotidiennes (sphère
privée ou publique).
Enfin, dans une acception fortement institutionnalisée
mais dont les conventions régies juridiquement par les droits d'auteurs
diffèrent sensiblement d'une formation discursive à l'autre, nous menons une
interrogation épistémologique sur les propres pratiques scientifiques de
"citations" dans les différentes disciplines des sciences sociales,
humaines, voire exactes (comment linguistiquement inscrit-on visiblement les
autres dans nos articles ? En vertu de quelles règles linguistiques ou
déontologiques ? Selon quel but rhétorique : sur-assertion, confirmation,
polémique, réfutation ? Qui est sur-cité, qui ne l'est guère ou pas du tout ?
etc.) et finalement sur le rapport au savoir (le déjà-dit, le déjà-écrit, le
déjà-transmis) dans notre société contemporaine où les autoroutes de
l'information (autre circulation) rendent "accessibles" une masse de
données à gérer, ingérer, digérer. De l'historien, soucieux des sources et
témoignages au philosophe (on pense à l'ouvrage de Compagnon), au théoricien
littéraire, au médiologue (pour citer Debray), tout un chacun peut se sentir
concerné par cette critique de la praxis citationnelle.
Si ces propositions de travail fédératrices vous
intéressent, que vous désiriez y participer activement ou simplement être tenus
au courant de nos activités de recherche qui se concrétisent notamment
* dans la rédaction d'une bibliographie de référence,
* dans la constitution de corpus
* dans la réflexion théorique au travers de numéros
spéciaux de revues, de journées d'études
et de séminaires transdisciplinaires, de
colloques.
Faites-nous
parvenir vos coordonnées afin que nous puissions vous inscrire dans la liste
des membres de notre groupe Ci-dit.
ACTIVITES
*
Bibliographie en ligne
Nous offrons sur notre site internet une bibliographie de référence pour l'histoire, les théories et les
pratiques du discours rapporté et pour l'étude de la "circulation du
discours" en français parlé. Les personnes intéressées peuvent ainsi se
servir de nos références mais aussi nous envoyer les leurs afin que notre
bibliographie augmente progressivement et de façon interactiveNous offrons
aussi une bibliographie des études sur le discours rapporté en français
médiéval
*
Colloques et seminaires
* Corpus
Un corpus de 'discours hybrides' est désormais mis à
votre disposition sur notre site Ci-dit. Il présente des exemples recueillis
par Sophie Marnette et Laurence Rosier pour leur recherche personnelle (presse,
littérature) et augmentera progressivement. De la sorte nous espérons faire
naître davantage encore de discussions sur ce sujet passionnant. Cliquer ici pour y
accéder. Nous souhaitons également mettre en oeuvre la constitution d'un corpus
de français oral ciblé sur l'étude du discours rapporté. L'idéal serait
alors de permettre l'accès visuel et auditif de ce corpus via notre site internet.
* Liste de
spécialistes
La liste d'adresses de Ci-Dit compte à ce jour plus de 200 noms de chercheurs disséminés
dans 17 pays et sur 5 continents. Nous avons tiré parti de ce nombre et créé
sur notre site internet une liste de spécialistes avec leur adresse de courriel et leur(s) domaine(s)
de spécialisation. Ceci permet à tous les chercheurs qui s'intéressent au
discours rapporté de pouvoir prendre contact les uns avec les autres et de
savoir précisément à qui ils pourraient s'adresser pour certaines questions
particulières (par exemple l'étude du DR au moyen-âge, ou bien la recherche sur
le DIL dans la littérature française du 17e s…). Si faire partie de cette liste vous intéresse, nous
vous invitons à nous renvoyer notre formulaire.
*
Publications du Groupe Ci-Dit
Jaubert, A, Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. , Rosier, L
, & C. Stolz (eds). Discours
rapporté, citation et pratiques sémiotiques. Academia Bruylant. 2 volumes. A
paraître.
Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. & L. Rosier (eds). Discours rapporté, citation et pratiques
sémiotiques. http://revel.unice.fr/symposia/cidit/. Publication électronique
ISSN: 2107-6766. 2010.
Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S., & L. Rosier (eds).
La circulation des discours: médias,
mémoire et croyances. Monographie publiée en ligne par le journal Cédilles. ISSN: 1699-4949. 2010. (http://webpages.ull.es/users/cedille/).
Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S., L. Rosier & D.
Vincent (eds). Circulation des discours
et liens sociaux: Le discours rapporté comme pratique sociale. Editions
Nota Bene. Québec. 2009.
Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S., L. Rosier (eds).
"Il parla ainsi com vous orrez :
Le discours rapporté en français médiéval". Verbum. 2008.
Lopez-Muñoz, Juan Manuel, Marnette, Sophie & Laurence
Rosier (éds). "L'Autocitation". Travaux
de linguistique. 52. 2006/1.
Lopez-Muñoz, Juan Manuel, Marnette, Sophie &
Laurence Rosier (éds). Dans la jungle des
discours: genres de discours et discours rapporté. Presses de l'Université
de Cadix. Cadix. A paraître 2006. (pour la liste des articles, cliquer ici).
Ils sont en vente via les centres de distribution espagnol (www.breogan.org) et international (www.celesa.net).
Lopez-Muñoz, Juan Manuel, Marnette, Sophie &
Laurence Rosier (éds). Le Discours
rapporté dans tous ses états: question de frontières? L’Harmattan. Paris.
2004. (pour la liste des articles et un formulaire de commande, cliquer ici)
Rabatel, Alain (éd.). "Effacement énonciatif et
la circulation des discours". Langages.
156. 2004. (pour une liste d'articles, cliquer ici)
Lopez-Muñoz, Juan Manuel, Marnette, Sophie &
Laurence Rosier (éds). "Formes et stratégies du discours rapporté:
Approches linguistique et littéraire des genres de discours". Estudios de Lengua y Literatura francesas
(Université de Cadix). 14. 2003. (pour la liste des articles, cliquer ici; pour
commander un exemplaire contacter jmanuel.lopez@uca.es)
Rosier, Laurence, Marnette, Sophie & Juan Manuel
Lopez-Muñoz (éds). ‘Le Discours rapporté’.
Faits de langue. 19. 2002. Consulter le sommaire en cliquant ici
Liste de
spécialistes du Discours Rapporté
Mise à jour: janvier 2011
Courriel: sophie.marnette@balliol.ox.ac.uk