Etudier le discours en situation : tel est aujourd’hui l’un des objectifs majeurs des sciences du langage, et en particulier de la pragmatique. Quelles sont les modalités de l’échange verbal à l’écrit ? Comment s’approprie-t-on la parole de l’autre - et quels peuvent être les effets de la polyphonie dans des genres et des textes divers ? Qu’en est-il du malentendu, ou encore du rapport de places dans l’interaction? Au coeur des fonctionnements langagiers, ces questions orientent aussi une interrogation féconde sur le discours littéraire. Dans le procès de lecture, elles font plus qu’influer sur les modalités du déchiffrement : elles débouchent sur une interrogation esthétique, voire éthique. À travers l’analyse de l’énonciation et du discours rapporté, des actes de discours et de l’interaction verbale, les études rassemblées dans ce volume analysent des textes de Marivaux, Balzac, Proust et Pinget ; elles explorent à travers les siècles le discours fictionnel, mais aussi celui de l’essai, du témoignage ou des correspondances réelles.

Ce volume est un ouvrage collectif issu des débats et colloques animés par un groupe de chercheurs du Département de Français de l’Université de Tel Aviv. Il fait suite à "Images de soi dans le discours. La construction de l’ethos" (R. Amossy, ed., Delachaux et Niestlé, 1999), et "Après Perelman : quelles politiques pour les nouvelles rhétoriques?" (R. Koren et R. Amossy, eds., L’Harmattan, 2002).