Milan Hrdlicka courrier électronique

Doc. PhDr. Milan Hrdlicka, CSc. (1960) professeur visiteur de l´Université Charles de Prague

Etudes: tchèque et français à la Faculté des Lettres de l´Université Charles de Prague (1985),
titres: 1986 PhDr., 1990 CSc., 2006 doc.

Emploi occupé: enseignement à l´Institut d´Etudes tchèques (Ústav bohemistických studií) à la Faculté des Lettres depuis 1986, actuellement directeur-adjoint de l´Institut d´Etudes tchèques. Enseignement et conférences également à l´université de Berlin, d´Oslo, de Santiago de Compostela, de Tampere.

Domaines d´intérêt: méthodologie du tchèque langue étrangère, morphologie du tchèque contemporain, théorie de traduction littéraire.

Ouvrages: Prekladatelské miniatury. Acta Universitatis Carolinae, Philologica. Praha, Karolinum 1995. Literární preklad a komunikace. Praha, DeskTop Publishing, Filozofická fakulta UK 1997. (2ème édition Praha, ISV 2003). Predložky ve výuce ceštiny jako cizího jazyka. Acta Universitatis Carolinae, Philologica. Praha, Karolinum 2000. Cizí jazyk ceština. Praha, ISV 2002. Gramatika a výuka ceština jako cizího jazyka (sous presse).

Manuels de tchèque: Apprenez le tchèque avec nous! Praha, ISV 1997 (avec H. Hrdlicková). Krok za krokem: Ein Kursbuch durch die tschechische Grammatik. Teil 1. Berlin, Institut für Slawistik, Humboldt Universität zu Berlin 1998 (avec H. Adam, E.Hošnová et P. Mareš). Ceština pro stredne a více pokrocilé. Praha, Karolinum 1997 (avec J. Bischofová, J. Hasil et J. Kramárová). Pracovní sešit k ucebnici Ceština pro stredne a více pokrocilé. Praha, Karolinum 1997 (les mêmes auteurs). Basic Czech II. Praha, Filozofická fakulta UK 2004 (avec A. Adamovicová et D. Ivanovová). Ceština pro azylanty B. Praha, MŠMT CR 2005 (avec J. Bischofová). Equal – ceština pro cizince. Praha, MŠMT CR 2005 (avec J. Bischofová). Sociokulturní minimum pro azylanty. Praha, MŠMT CR 2005 (avec J. Bischofová).

Articles: Près de 130 articles spécialisés publiés en République tchèque, en Slovaquie, en Pologne, en Allemagne, en Belgique, en Italie et aux Etats Unis.