Sylvie VRANCKX Faculté de Philosophie et Lettres tel 02 650 3811, Sylvie.Vranckx@ulb.ac.be Campus du Solbosch ULB CP175, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles

retour annuaire

Présentation des thèmes de recherche

Titre de la thèse : "Colonization Is Such a Personal Process" : Historical Trauma, Aboriginal Resilience, and Community Empowerment in Native Canadian Literatures, 1985-2010 (en français : "La colonisation est un processus si intime" : traumatisme historique, résilience autochtone et autonomisation communautaire dans les littératures amérindiennes du Canada, 1985-2010).

Commencé en 2008-2009 sous la direction de Marc Maufort, ce projet de thèse en littérature d’expression anglaise porte sur la représentation du traumatisme et de la guérison dans les œuvres de fiction de six auteurs contemporains amérindiens du Canada d’allégeances identitaires et origines géographiques diversifiées. Par le truchement de la littérature, Joseph Boyden, Beth Brant, Tomson Highway, Lee Maracle, Beatrice Culleton Mosionier et Richard Van Camp élaborent leurs propres théories des causes et effets de traumatismes collectifs dans diverses communautés autochtones canadiennes. Ceux-ci peuvent être conceptualisés comme une série de strates qui se superposent et s’entremêlent dans un schéma complexe, impliquant entre autres les violences physiques, politiques et symboliques de la colonisation continue, l’impact intergénérationnel de politiques agressives d’assimilation et les violences latérales liées à l’identification à l’agresseur. De plus, ces auteurs soulignent à tous les niveaux les liens étroits qui leur semblent exister entre les psychismes individuels et collectifs, notamment dans le concept amérindien de « mémoire du sang ». Malgré le constat déplorable qu’ils offrent, ils soulignent la survie de leurs peuples et la résilience des individus et communautés. Certains commentateurs considèrent même ces littératures extrêmement politisées comme une forme d’activisme qui contribue à la revitalisation des cultures et communautés amérindiennes en confrontant les lecteurs à l’existence et aux origines coloniales de ces blessures psycho-sociales et en mettant en scène la vitalité autochtone. Ce projet répond à un déficit de critique substantielle et culturellement appropriée traitant de cet aspect dans toutes ses nuances ; en effet, plusieurs théoriciens et cliniciens autochtones soulignent que les principaux modèles psychologiques existants (et, par extension, leur application au domaine de la littérature) pathologisent l’expérience des Amérindiens en isolant les souffrances de l’individu de leur contexte socio-historique ainsi que des cosmologies, constructions de l’âme et traditions médicales amérindiennes. Cette thèse se base donc sur une méthodologie pluridisciplinaire qui présente entre autres des facettes psychologiques, sociologiques et anthropologiques. Le comité d’accompagnement comprend également Franca Bellarsi et Isabelle Meuret.

Centre(s) de recherche

Centre d'études nord-américaines (Canada - Etats-Unis - Mexique)
Etudes Littéraires, Philologiques et Textuelles

Dernière(s) publication(s)

Figueira, Dorothy, Maufort, Marc, & Vranckx, Sylvie (2011). Theatres in the Round. P.I.E.-Peter Lang.

Vranckx, Sylvie (2011). The Ambivalence of Cultural Syncreticity in Highway’s Kiss of the Fur Queen and Van Camp’s The Lesser Blessed. In Marc Maufort & Caroline De Wagter (Eds.), Anciennes marges et nouveaux centres : l'héritage littéraire européen dans une ère de globalisation / Old Margins and New Centers: The Legacy of European Literatures in a Globalized Age. Bruxelles: P.I.E.-Peter Lang.

Vranckx, Sylvie (2011). Le devenir des « berdaches » en littératures amérindiennes: deux exemples d’auteur-e-s Two-Spirit contemporain-e-s du Canada. Paper session presented at Atelier Genre(s) et sexualité(s)(31 janvier 2011: ULB, Institut de sociologie).

Vranckx, Sylvie (2010). Trickster Revolutions: The Transgendered Figure as Anti-Colonial Boundary-Crosser in Michelle Cliff's No Telephone to Heaven. In Monique Jucquois-Delpierre (Ed.), Frauenfiguren in Kunst und Medien / Female Figures in Art and Media / Figures de femme dans l’art et les médias (pp. 91-108). Francfort: P.I.E.-Peter Lang.

Vranckx, Sylvie (2010). Shifting Aboriginal-‘White’ Interracial Dynamics in Three of Lee Maracle’s Novels. Etudes canadiennes, 68, 29-49.

Vranckx, Sylvie (2010). Genre, race, sexualité: deux exemples d'auteur-e-s bispirituel-le-s canadien-nes. Savoirs de genre : quel genre de savoir? État des lieux en études de genre / Genderstudies : een genre apart ? Een stand van zaken (pp. 137-149). Bruxelles: Sophia asbl /vzw.

Vranckx, Sylvie (2010). Tricking Colonial Contradictions: Boundary-crossings in Michelle Cliff's Abeng and No Telephone to Heaven. Paper session presented at Strokes across Cultures(6 juin 2010: Nicosie, Université de Chypre).

Vranckx, Sylvie (2010). Three Day Road and Through Black Spruce as Intergenerational Trauma Narrative. Paper session presented at Journée d'étude : Midis de PHILIXTE(8 novembre 2010: Faculté de Philosophie et Lettres de l’ULB).

Vranckx, Sylvie (2009). Shifting Aboriginal-‘White’ Interracial Dynamics in Three of Lee Maracle’s Novels. Paper session presented at Living in Canada : Accords & Dissonances.(12 juin 2009: Grenoble, Universités de Grenobl).

Vranckx, Sylvie (2009). Fighting the ‘Terrorism on Native Children’: The Scoop-up Phenomenon as Cultural Genocide in Lee Maracle’s Daughters Are Forever. Paper session presented at Spectres and Speculations : Capital, Nations, Texts(24 mai 2009: Ottawa, ON, Carleton University.).

Vranckx, Sylvie (2009). Internalized Violence in Native Canadian Fiction: Highway’s Kiss of the Fur Queen and Maracle’s Daughters Are Forever. Paper session presented at Global Languages, Local Cultures(27 mars 2009: Cambridge, MA, Université de Harvard).

Vranckx, Sylvie (2009). Le combat anti-impérialiste des auteures amérindiennes féministes du Canada: la sociologie littéraire de Lee Maracle et de Beth Brant. Paper session presented at Journée d'étude : La recherche au féminin : de l’analyse à la création de discours alternatifs(8 décembre 2009: Faculté de Philosophie et Lettres de l’ULB).

Vranckx, Sylvie (2007). Irony and Empowerment in Marty Chan’s Mom, Dad, I’m Living with a White Girl. Etudes canadiennes, 63, 105-120.

Vranckx, Sylvie (2007). Pluralism and Spirit of Community in Lee Maracle’s Will’s Garden. Paper session presented at Aboriginal Storytelling, Poetry, and Performance Art Bridging Communities(28 mai 2007: Saskatoon, SK, University of Saskatchewan).

Vranckx, Sylvie (2007). Queering the Western ‘Two Genders’ System: Native Multiple Genders and What We Can Learn from Them. Paper session presented at St. John’s College Junior Speaker Series(13 novembre 2007: Vancouver, St. John’s College, University of British Columbia).

Vranckx, Sylvie (2010). ‘Colonization Is Such a Personal Process’: Historical Trauma, Aboriginal Resilience, and Community Empowerment in Contemporary Native Canadian Literature. Paper session presented at Journée du centre de recherche Études textuelles, philologiques et littéraires (PHILIXTE – CR10)(27 janvier 2010: Faculté de Philosophie et Lettres de l’ULB).

Vranckx, Sylvie (2008). ‘This Was the Right of Holy Men’: Catholicism, Sexual Abuse and the Shaping of the Native Gay Identity in Tomson Highway’s Kiss of the Fur Queen. Zeitschrift fÉur Kanada-Studien, 28(1), 70-87.

Pour en savoir plus