Marcello BARBATO Faculté de Philosophie et Lettres Marcello.Barbato@ulb.ac.be Campus du Solbosch ULB CP175, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles

retour annuaire

Présentation des enseignements

- Grammaire comparée des langues romanes:
Comparaison des structures phonologiques, morphologiques et syntaxiques des langues romanes. Reconstruction de l'étape intermédiaire entre le latin et les langues romanes.

- Etude synchronique de l'espagnol:
Description des structures de l'espagnol standard (phonologie, morphologie, syntaxe). Aperçu des questions relatives à la variation de l'espagnol (diachronie, diatopie, diaphasie, diastratie). Application à l'espagnol de concepts de base de la linguistique générale et de la sociolinguistique.

- Histoire de la langue espagnole:
Comparaison entre l'espagnol moderne et l'ancien espagnol. Reconstruction des procès qui ont mené à la formation de la phonologie, de la morphologie et de la syntaxe espagnole. Relations de la langue avec l'histoire. Application à l'espagnol de concepts de base de la linguistique historique (« loi phonétique », analogie, grammaticalisation, etc.) et de la sociolinguistique (diglossie ; substrat, adstrat et superstrat, etc.).

- Etude synchronique de l'italien:
Description des structures de l'italien standard (phonologie, morphologie, syntaxe). Aperçu des questions relatives à la variation de l'italien (diachronie, diatopie, diaphasie, diastratie). Application à l'italien de concepts de base de la linguistique générale et de la sociolinguistique.

- Linguistique italienne:
Le sujet change d'année en année. En général, chaque année, le cours est consacré à une question spécifique relative à la structure ou à l'histoire de l'italien, par ex: La formation des mots, la syntaxe de l'italien ancien, la "question de la langue", etc.

Présentation des thèmes de recherche

- Recherches de grammaire historique :
Etude comparée des variétés romanes afin de reconstruire l’évolution du latin tardif, en particulier dans le domaine du vocalisme (différents systèmes vocaliques, les voyelles en hiatus, la métaphonie), du consonantisme (la palatalisation), de la morphologie nominale (les possessifs, la formation du pluriel) et verbale (allomorphies radicales, le système du présent).

- « L’Italia dialettale ai tempi di Dante » :
Etude de la variation diatopique dans l’Italo-romania médiévale ; analyse stratigraphique de textes anciens ; problèmes d’interprétation des graphies ; différences structurelles entre les variétés anciennes et modernes ; début du processus d’unification des variétés italo-romanes.

- «Cronache volgari del Vespro » :
Edition et étude historique et linguistique d’une série de chroniques médiévales concernant les Vêpres siciliennes, écrites dans différentes variétés linguistiques italiennes, qui soulèvent nombre de questions quant à leur datation, leurs relations mutuelles et leur contenu idéologique.

- Analyse de textes espagnols anciens :
Etude stylistique de textes de la littérature espagnole médiévale, avec attention à la « voix » du narrateur et des personnages et à l’implication du destinataire ; étude du changement de la tradition et de la réception des textes au cours du temps.

- Relations linguistiques entre Espagne et Italie :
Etude de l’influence de l’espagnol et du catalan sur les variétés italo-romanes, aussi bien anciennes que modernes, en particulier dans les textes du Royaume de Naples et dans les dialectes du Sud.

Centre(s) de recherche

Centre de recherche en linguistique
Etudes Littéraires, Philologiques et Textuelles

Dernière(s) publication(s)

Barbato, Marcello, & Gigante, Claudio (2011). Aspetti della cultura, della lingua e della letteratura italiana in Belgio: Studi in onore di Michel Bastiaensen. Bruxelles: Peter Lang.

Barbato, Marcello (2010). Scriptologia e filologia italiana: Accordi e disaccordi. Medioevo romanzo, XXXIV, 163-172.

Barbato, Marcello (2010). La lingua del ‘Rebellamentu’: Spoglio del codice Spinelli (seconda parte). Bollettino - Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 22, 43-124.

Barbato, Marcello (2010). Un frammento della leggenda di Gianni da Procida e il copista del Novellino. Medioevo romanzo, XXXIV, 291-313.

Barbato, Marcello (2010). Gli scritti di argomento gallo- e iberoromanzo di Carlo Salvioni. In Michele Loporcaro, Franco Lurà, & Max Pfister (Eds.), Carlo Salvioni e la dialettologia in Svizzera e in Italia. Centro di dialettologia e di etnografia.

Barbato, Marcello (2010, 2). ‘Dio mio’: Un frammento di grammatica storica. In Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier, & Paul Danler (Eds.), Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (pp. 13-22). Berlin: de Gruyter.

Barbato, Marcello (2010). Il principio di dissimilazione e il plurale di I classe (con excursus sul destino di tuus suus e sull’analogia). Zeitschrift für romanische Philologie, 126, 39-70.

Barbato, Marcello (2009). FUI. Studi linguistici italiani, XXXV, 255-258.

Barbato, Marcello (2009, I). Subordinazione, coordinazione, giustapposizione nel ‘Rebellamentu di Sichilia’. In Angela Ferrari (Ed.), Sintassi storica e sincronica dell’italiano: Subordinazione, coordinazione, giustapposizione (pp. 189-204). Firenze: Cesati.

Barbato, Marcello (2008). Metafonia napoletana e metafonia sabina. In A. De Angelis (Ed.), I dialetti meridionali tra arcaismo e interferenza (pp. 275-289). Palermo: CSFLS.

Barbato, Marcello (2008). La materia troiana nell’autunno del Medioevo ispanico. In P. Moreno & G. Palumbo (Eds.), Autour du XVe siècle: Journées d’étude en l’honneur d’Alberto Vàrvaro. Liège: Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres.

Barbato, Marcello, & Necker, Heike (2008, 1). Il ‘Lessico Etimologico Italiano’ e la formazione delle parole. In Emanuela Cresti (Ed.), Prospettive nello studio del lessico italiano (pp. 27-33). Firenze: Firenze University Press.

Barbato, Marcello (2008). Sistemi vocalici a contatto in area italo-romanza. In Sabine Heinemann & Paul Videsott (Eds.), Sprachwandel und (Dis)Kontinuität in der Romania (pp. 139-152). Tübingen: Niemeyer.

Barbato, Marcello (2007). La lingua del ‘Rebellamentu’: Spoglio del codice Spinelli (prima parte). Bollettino - Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 21, 107-191.

Barbato, Marcello (2006). Lettere di Leo Spitzer a (su) Vittorio Bertoldi. Revue de Linguistique Romane, 70, 519-538.

Barbato, Marcello (2006). I più antichi manoscritti del ‘Rebellamentu di Sichilia’. In Bruno Itri (Ed.), Tra ‘res’ e ‘verba’: Studi offerti a Enrico Malato per i suoi settant’anni (pp. 137-151). Padova: Bertoncello artigrafiche.

Barbato, Marcello (2005). Un’ipotesi sul vocalismo corso. L'Italia dialettale, 66-67, 7-28.

Barbato, Marcello (2005). Lingue, regno di Sicilia. Enciclopedia Fridericiana (pp. 198-205). Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana.

Barbato, Marcello (2005). Lingue, regno d’Italia. Enciclopedia Fridericiana (pp. 188-198). Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana.

Barbato, Marcello (2002). Il LEI come strumento di lavoro: gli iberismi nel lessico italoromanzo. In Günter Holtus & Johannes Kramer (Eds.), Ex traditione innovatio: Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata (pp. 57-70). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Barbato, Marcello (2001). Il libro VIII del Plinio napoletano di Giovanni Brancati. Napoli: Liguori.

Barbato, Marcello, Alfano, Giancarlo, & Mazzucchi, Andrea (2000). Tre catastrofi: Eruzioni, rivolta e peste nella poesia del Seicento napoletano. Napoli: Cronopio.

Barbato, Marcello (2005). ‘Turpiter barbarizant’: Gli esiti di Cons. + L nei dialetti italiani meridionali e in napoletano antico. Revue de Linguistique Romane, 69, 405-435.