Robin LEFERE Faculté de Philosophie et Lettres tel 02 650 4013, fax 02 650 2450, rlefere@ulb.ac.be Campus du Solbosch ULB CP175, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles

retour annuaire

Présentation des enseignements

Les cours de littérature hispanique sont conçus de façon à représenter, pour qui suit tout le programme, un ensemble cohérent, progressif et systématique. Ils peuvent néanmoins être suivis individuellement (en fonction des curricula et sous réserve, le cas échéant, de pré-requis).

-"Histoire des littératures hispaniques " I et II proposent, outre une information générale sur la culture et l'histoire de l’Espagne ou de l'Amérique hispanique, une introduction aux œuvres littéraires les plus significatives. Celles-ci sont mises en perspectives et contextualisées, mais aussi illustrées par des extraits représentatifs (en langue originale espagnole). Les séances d’exercices permettent aux étudiants de s’assurer de la bonne compréhension philologique des extraits commentés.

-"Explication d'auteurs hispaniques" vise à faire connaître de près un auteur ou un groupe d’auteurs espagnols ou hispano-américains. Il se base sur l'étude de nombreux textes, qui articule contextualisations, analyse philologique et commentaires interprétatifs.

-"Questions de littérature hispanique" I & II, conçu comme un séminaire, vise à développer une approche réflexive et critique des textes littéraires, en particulier au travers de l'étude d'un genre (écriture autobiographique, roman historique, "cuento"...) et de quelques oeuvres qui en illustrent la richesse comme la diversité.

-"Cinémas hispaniques", propose, au-delà d'une introduction à quelques grandes figures du cinéma hispanique (espagnol ou latino-américain), une exploration des rapports entre cinéma et littérature, et plus particulièrement de la problématique que représente l'adaptation cinématographique d'oeuvres littéraires.

Présentation des thèmes de recherche

-Histoire littéraire et théorie des genres; en particulier: le roman historique, les écritures autobiographiques, le "cuento"...

-Imagologie; en particulier les représentations de l'autre français dans la littérature espagnole et inversement.

-Etude plurielle d'auteurs privilégiés: Borges, Cervantes... Carlos Saura

-L'adaptation cinématographique d'oeuvres littéraires

Centre(s) de recherche

Etudes Littéraires, Philologiques et Textuelles
Musique, Cinéma et Arts de la scène

Dernière(s) publication(s)

Lefere, R. (2012). Enrique Bernardo Núñez o la nueva novela histórica hispanoamericana (1931-1938). Bulletin of Hispanic studies, 89(6), 655-667.

Lefere, R. (2012). El cine de Carlos Saura, más allá de los estereotipos. In N. Lie, S. Mandolessi, & D. Vandebosch (Eds.), El cine de Carlos Saura, más allá de los estereotipos (pp. 209-217). Peter Lang.

Calvo Martín, Beatriz (2011). La recuperación de la memoria en la obra de Dulce Chacón y de Marie-Célie Agnant: guerra, migración, esclavitud, represión / La récupération de la mémoire dans l'oeuvre de Dulce Chacón et de Marie-Célie Agnant : guerre, migration, esclavage, répression (Unpublished doctoral dissertation). Universite Libre de Bruxelles, Brussels.

Calvo Martín, B. (2011). La recuperación de la memoria en la obra de Dulce Chacón y de Marie-Célie Agnant: guerra, migración, esclavitud, represión / La récupération de la mémoire dans l'oeuvre de Dulce Chacón et de Marie-Célie Agnant : guerre, migration, esclavage, répression (Unpublished doctoral dissertation). Universite Libre de Bruxelles, Brussels.

Lefere, Robin (2011). Carlos Saura: una trayectoria ejemplar. Madrid: Visor.

Lefere, Robin, & Boixareu, Mercè (2011). L'Histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophobie défensive et admiration francophile. Paris: Champion.

Lefere, Robin (2011). Germanophobie et francophilie: la Grande Guerre selon Blasco Ibáñez. L'Histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophobie défensive et admiration francophile (pp. 645-654). Paris: Champion.

Vanden Berghe, Kristine, Huffschmid, Anne, & Lefere, Robin (2011). El EZLN y sus intérpretes. Mexico: Universidad Autonoma de la Ciudad de México.

Lefere, Robin (2011). De la literatura al cine: el arte de la transposición. Carlos Saura: una trayectoria ejemplar (pp. 215-237). Madrid: Visor.

Lefere, Robin (2011). La biografía según Borges: teoría y prácticas. La biographie en Amérique latine (pp. 83-98). Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle.

Lefere, R. (2011). Carlos Saura: una trayectoria ejemplar. Madrid: Visor.

Lefere, R., & Boixareu, M. (2011). L'Histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophobie défensive et admiration francophile. Paris: Champion.

Lefere, R. (2011). Germanophobie et francophilie: la Grande Guerre selon Blasco Ibáñez. L'Histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophobie défensive et admiration francophile (pp. 645-654). Paris: Champion.

Vanden Berghe, K., Huffschmid, A., & Lefere, R. (2011). El EZLN y sus intérpretes. Mexico: Universidad Autonoma de la Ciudad de México.

Lefere, R. (2011). La biografía según Borges: teoría y prácticas. La biographie en Amérique latine (pp. 83-98). Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle.

Lefere, R. (2011). -“Entre chaos et cosmos: Jorge Luis Borges et Claude Simon”. Plus Oultre II. Mélanges consacrés aux littératures ibériques et ibéro-américaines offerts à Daniel-Henri Pageaux (pp. 393-399). Paris: L'Harmattan.

Lefere, R. (2011). Borges en Muñoz Molina: Borges romancier? Lettres romanes, 65(3-4), 375-384.

Lefere, R. (2011). De la literatura al cine: el arte de la transposición. Carlos Saura: una trayectoria ejemplar (pp. 215-237). Madrid: Visor.

Lefere, Robin, & Stroev, Alexandre (2010). Au regard de l'Espagne: la figure de l'immigré royal et le cas de José Napoléon Ier (Joseph Bonaparte), 1808-1813. L'image de l'Étranger (pp. 185-192). Institut d'Études Slaves.

Lefere, Robin, Molteni, Maria Luisa, & Scarabelli, Laura (2010). De los procesos semánticos creadores de ciudades (literarias): el caso de Fervor de Buenos Aires. Los ojos en la ciudad: Mappe, percorsi e divagazioni urbane nella letteratura ispano-americana (pp. 149-158). Arcipelago.

Lefere, Robin (2010). Los proyectos Helf e Hifle: literatura, historia e imagología: . Francia e Spagna a confronto (pp. 31-55). Macerata: eum.

Lefere, Robin (2010). De los procesos semánticos creadores de ciudades (literarias): el caso de Fervor de Buenos Aires. Los ojos en la ciudad. Mappe, percorsi e divagazioni urbane nella letteratura ispano-americana (pp. 149-158). Milan: Arcipelago.

Lefere, R., & Stroev, A. (2010). Au regard de l'Espagne: la figure de l'immigré royal et le cas de José Napoléon Ier (Joseph Bonaparte), 1808-1813. L'image de l'Étranger (pp. 185-192). Institut d'Études Slaves.

Lefere, R., Molteni, M. L., & Scarabelli, L. (2010). De los procesos semánticos creadores de ciudades (literarias): el caso de Fervor de Buenos Aires. Los ojos en la ciudad: Mappe, percorsi e divagazioni urbane nella letteratura ispano-americana (pp. 149-158). Arcipelago.

Lefere, R. (2010). Los proyectos Helf e Hifle: literatura, historia e imagología: . Francia e Spagna a confronto (pp. 31-55). Macerata: eum.

Lefere, R. (2010). Josep Carner. Nouvelle biographie nationale (pp. 72-74). Bruxelles: Académie Royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique.

Lefere, R. (2010). De los procesos semánticos creadores de ciudades (literarias): el caso de Fervor de Buenos Aires. Los ojos en la ciudad. Mappe, percorsi e divagazioni urbane nella letteratura ispano-americana (pp. 149-158). Milan: Arcipelago.

Lefere, Robin, & Boixareu, Mercedes (2009). La Historia de Francia en la Literatura Española: Amenaza y modelo. Madrid: Castalia.

Lefere, Robin (2009). Germanofobia y francofilia: la Grande Guerre según Blasco Ibáñez. La Historia de Francia en la Literatura española: Amenaza y modelo (pp. 581-589). Madrid: Castalia.

Lefere, Robin, Camacho Delgado, J.M., & Ruiz, Fernando (2009). Sobre generales y laberintos: biografía académica y novela biográfica. Gabriel García Márquez, la modernidad de un clásico (pp. 244-254). Madrid: Verbum.

Lefere, Robin, & De Maeseneer, R. (2009). Fiestas y poder en los Países Bajos españoles: 1549: la presentación del Príncipe Felipe. El hispanismo omnipresente (pp. 383-392). University Press Antwerp.

Lefere, Robin (2009). Herrera Luque, de Fausto a El Dorado. Alianzas entre historia y ficción. Homenaje a Patrick Collard (pp. 187-195). Genève: Droz.

Lefere, R., & Boixareu, M. (2009). La Historia de Francia en la Literatura Española: Amenaza y modelo. Madrid: Castalia.

Lefere, R. (2009). Germanofobia y francofilia: la Grande Guerre según Blasco Ibáñez. La Historia de Francia en la Literatura española: Amenaza y modelo (pp. 581-589). Madrid: Castalia.

Lefere, R., Camacho Delgado, J., & Ruiz, F. (2009). Sobre generales y laberintos: biografía académica y novela biográfica. Gabriel García Márquez, la modernidad de un clásico (pp. 244-254). Madrid: Verbum.

Lefere, R., & De Maeseneer, R. (2009). Fiestas y poder en los Países Bajos españoles: 1549: la presentación del Príncipe Felipe. El hispanismo omnipresente (pp. 383-392). University Press Antwerp.

Lefere, R. (2009). Herrera Luque, de Fausto a El Dorado. Alianzas entre historia y ficción. Homenaje a Patrick Collard (pp. 187-195). Genève: Droz.

Lefere, Robin, & Gonzales Boixo, J.C. (2007). El Quijote, ¿novela real maravillosa? Utopías americanas del Quijote (pp. 403-408). Fundación Instituto Castellano y Leonés de la lengua.

Lefere, Robin (2007). Apocalipsis orientales (y occidentales) en la novelística de Homero Aridjis. Studi ispanici, 32, 279-289.

Lefere, Robin (2007, January). Retrato del hombre de letras como traductor. Aleph, 21, 31-39.

Lefere, Robin (2007). Los procesos literarios de construcción y desconstrucción de la Historia. Bulletin des séances de l'Académie royale des sciences d'Outre-mer, 53(4), 511-514.

Lefere, Robin (2007). El Almirante y las encrucijadas de la novela. Cuaderno Label,(5), 73-83.

Lefere, Robin (2007). La tematización hispanoamericana de la naturaleza: contrastes, evoluciones, aportes. Compar(a)ison, II, 39-49.

Lefere, R., & Gonzales Boixo, J. (2007). El Quijote, ¿novela real maravillosa? Utopías americanas del Quijote (pp. 403-408). Fundación Instituto Castellano y Leonés de la lengua.

Lefere, R. (2007). Apocalipsis orientales (y occidentales) en la novelística de Homero Aridjis. Studi ispanici, 32, 279-289.

Lefere, R. (2007, January). Retrato del hombre de letras como traductor. Aleph, 21, 31-39.

Lefere, R. (2007). Los procesos literarios de construcción y desconstrucción de la Historia. Bulletin des séances de l'Académie royale des sciences d'Outre-mer, 53(4), 511-514.

Lefere, R. (2007). El Almirante y las encrucijadas de la novela. Cuaderno Label,(5), 73-83.

Lefere, R. (2007). La tematización hispanoamericana de la naturaleza: contrastes, evoluciones, aportes. Compar(a)ison, II, 39-49.

Lefere, Robin (2006). Primero fue el concepto. Borges de cuerpo entero (pp. 64-69). Mexico.

Lefere, Robin (2006). Maladrón de Miguel Ángel Asturias: de la epopeya a la novela. Studi ispanici, 301-306.

Lefere, R. (2006). Primero fue el concepto. Borges de cuerpo entero (pp. 64-69). Mexico.

Lefere, R. (2006). Primero fue el concepto. Revolución y Cultura (pp. 49-53). La Habana.

Lefere, R. (2006). Maladrón de Miguel Ángel Asturias: de la epopeya a la novela. Studi ispanici, 301-306.

Calvo Martin, B. (2005, September). En defensa de un estatuto europeo para el traductor literario. In R. Lefere (Ed.), Memorias para el futuro (pp. 259-262). Bruxelles: Presses de l'Université de Bruxelles.

Lefere, Robin (2005). Borges entre autorretrato y automitografía. Madrid: Gredos.

Lefere, Robin (2005). Memorias para el futuro: Ier Congreso de Estudios Hispánicos en el Benelux. Bruxelles: Ministerio de Educación y Ciencia del Reino de España-ULB.

Lefere, Robin (2005). La casa de Asterión: experiencia de la lectura vs interpretación. Tradición y actualidad de la literatura iberoamericana (pp. 253-257). University of Pittsburgh.

Lefere, Robin (2005). Fervor de Buenos Aires, en contextos. Variaciones Borges,(19), 209-226.

Lefere, Robin (2005). Del sentido del sentir, en Borges. literatura hispanoamericana con los cinco sentidos: Actas del V congreso internacional de la AEELH, (pp. 349-354). Universidad Da Coruña.

Marques Pereira, B. (2005). El GELA-IS y el estudio de la democratización y la cuidadanía en Hispanoamérica. In R. Lefere (Ed.), Memorias para el futuro (pp. 219-232). Université Libre de Bruxelles, Bruxelles.

Lefere, R. (2005). Borges entre autorretrato y automitografía. Madrid: Gredos.

Lefere, R. (2005). Memorias para el futuro: Ier Congreso de Estudios Hispánicos en el Benelux. Bruxelles: Ministerio de Educación y Ciencia del Reino de España-ULB.

Lefere, R. (2005). La casa de Asterión: experiencia de la lectura vs interpretación. Tradición y actualidad de la literatura iberoamericana (pp. 253-257). University of Pittsburgh.

Lefere, R. (2005). Fervor de Buenos Aires, en contextos. Variaciones Borges,(19), 209-226.

Lefere, R. (2005). Del sentido del sentir, en Borges. literatura hispanoamericana con los cinco sentidos: Actas del V congreso internacional de la AEELH, (pp. 349-354). Universidad Da Coruña.

Eeckhout, P. (2005). El americanismo en Bélgica. In R. Lefere (Ed.), Memorias para el futuro (pp. 185-192). Ministerio de Educación y Ciencia de España –Université Libre de Bruxelles.

Meyer, Michel, Dominicy, Marc, Blanco, Mercedes, Valdes, Mario, Batt, Nicole, & Lefere, Robin (2004, January). El pensar literario. Madrid.

Lefere, Robin (2004, January). Del pensar de la novela histórica. El pensar literario (pp. 43-50).

Lefere, Robin (2004). Sobre las propuestas de La fiesta del chivo. Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas.

Lefere, Robin (2004). Don Quijote en Borges, o Alonso Quijano y yo. La literatura en la literatura: Actas del XIV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (pp. 211-219). Centro de estudios cervantinos.

Lefere, R. (2004, January). Del pensar de la novela histórica. El pensar literario (pp. 43-50).

Lefere, R. (2004). Sobre las propuestas de La fiesta del chivo. Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas.

Lefere, R. (2004). Don Quijote en Borges, o Alonso Quijano y yo. La literatura en la literatura: Actas del XIV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (pp. 211-219). Centro de estudios cervantinos.

Dominicy, M. (2004). La pregunta poética. In R. Lefere (Ed.), Literatura y pensamiento (pp. 15-22).

Trousson, R. (2003). Charles-Quint et Philippe II selon Charles De Coster. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), L'histoire de l'Espagne dans la littérature française (pp. 601-612). Paris: Champion.

Trousson, R. (2003). Charles-Quint et Philippe II selon Verhaeren et Ghelderode. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), L'histoire de l'Espagne dans la littérature française (pp. 659-668). Paris: Champion.

Couvreur, M. (2003). La présence de l'Espagne dans le théâtre. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), L'histoire de l'Espagne dans la littérature française (pp. 223-238). Paris: Champion.

Couvreur, M. (2003). Le Cid de Corneille. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), L'histoire de l'Espagne dans la littérature française (pp. 239-246). Paris: Champion.

Lefere, R. (2003). L’Histoire d’Espagne dans la littérature française. Paris: Champion.

Lefere, R. (2003). ¿Quién es el ‘yo’ de Fervor de Buenos Aires? Federico García Lorca et Cetera: Estudios sobre las literaturas hispánicas en honor de Christian De Paepe (pp. 469-476). Leuven U.P.

Lefere, R. (2003). Variations érotiques dans l’œuvre de Jorge Luis Borges. Eros dans le texte: Actes du colloque international Littérature érotique et traduction (pp. 93-103).

Frédéric, M. (2003). La guerre d'Espagne et les poètes français. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), L'histoire de l'Espagne dans la littérature française (pp. 743-755). Paris: Champion.

Lemaire, J. C. (2003). Images légendaires de l’Espagne selon les genres littéraires aux XIVe et XVe siècles. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), L’Histoire de l’Espagne dans la littérature française (pp. 107-121). Paris: H. Champion.

Trousson, R. (2002). Carlos V y Felipe según Charles De Coster. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), La historia de España en la literatura francesa (pp. 565-572). Madrid: Castilia.

Trousson, R. (2002). Carlos V y Felipe según Verhaeren y Ghelderode. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), La historia de España en la literatura francesa (pp. 617-624). Madrid: Castilia.

Couvreur, M. (2002). la presencia de España en el teatro. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), La historia de España en la literatura francesa: una fascinación (pp. 215-228). Madrid: Castilia.

Couvreur, M. (2002). Le Cid de Pierre Corneille. In M. Boixareu & R. Lefere (Eds.), La historia de España en la literatura francesa: una fascinación. Madrid: Castilia.

Lefere, R., & Boixareu, M. (2002). La Historia de España en la Literatura Francesa.: Una fascinación... Madrid: Castalia.

Lefere, R. (2002). Unamuno. Auteurs européens du premier XXè siècle (pp. 584-594). De Boeck Université.

Lefere, R., & Boixareu, M. (2002). Me duele España... según José Luís de Vilallonga. La Historia de España en la Literatura Francesa: Una fascinación... (pp. 787-795).

Lefere, R., & Alvar, C. (2002). El mito en Borges: modalidades de presencia y de uso. El mito, los mitos (pp. 93-101). Madrid: Caballo Griego para la poesía.

Lefere, R., & Boixareu, M. (2002). Claude Simon o la imposible Revolución. La Historia de España en la Literatura Francesa.: Una fascinación... (pp. 733-740).

Lefere, Robin, Houvenaghel, Guy, & Logie, I. (2007). Herrera Luque, de Fausto a El Dorado. Alianzas entre historia y ficción: Homenaje a Patrick Collard (pp. 187-195). Genève: Droz.