Jacques Charles LEMAIRE Faculté de Philosophie et Lettres tel 02 650 2449, Jacques-Charles.Lemaire@ulb.ac.be Campus du Solbosch ULB CP175, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles

retour annuaire

Présentation des enseignements

Le cours de "Lecture et commentaire de textes en ancien et moyen français" (FRAN-B-445) propose la lecture d'oeuvres médiévales à propos d'un thème ou d'un genre. Ont été abordés ces dernières années l'analyse du thème de l'érotisme, des rapports entre histoire et littérature,de l'anticléricalisme. Le genre du fabliau a également été étudié de manière approgondie.

Le cours d'"Explication approfondie d'auteurs français du Moyn Age" (Fran-B.410) a vocation d'initier les étudiants à la recherche philologique. A partir d'une des oeuvres dont Jacques Lemaire a établi l'édition critique et la traduction (Gliglois, Biaudous, Yder), les textes sont examinés dans tous leurs aspects (ecdotique, sémantique, morpho-syntaxe, etc.)

Présentation des thèmes de recherche

Histoire littéraire du Moyen Âge
Ouvrage
– Les visions de la vie de cour dans la littérature française de la fin du Moyen Âge, Bruxelles-Paris, Académie royale de langue et de littérature françaises-Éditions Klincksieck, 1994, 573 p.
Mémoire couronné par l’Académie royale de langue et de littérature françaises en octobre 1990.
Articles (depuis 2001)
– « Julien Fossetier, poète d’Ath, rhétoriqueur et humaniste », dans Bulletin bimestriel du Cercle royal d’Histoire et d’Archéologie d’Ath, n° 207, 2002, pp. 625-633.
– « Imágenes de España, según los géneros literarios, en los siglos XIV y XV », dans La Historia de España en la literatura francesa. Una fascinación…, coordinadores Mercè BOIXAREU y Robin LEFÈRE, Madrid, Editorial Castalia, 2002, pp. 103-115.
– « Entre histoire et récit allégorique : Le Chevalier délibéré d’Olivier de La Marche », dans Bien dire et bien aprandre. Revue de Médiévistique, 22, 2004, pp. 235-245.
– « Poésie et politique : La Complainte d’Arras », dans Le Nord de la France entre épopée et chronique. Actes du colloque international de la Société Rencesvals (section française), Arras, 17-19 octobre 2002, Arras, Artois Presses Université, 2005, pp. 337-356.
– « Souvenirs de l’Antiquité dans Les Angoysses et remedes d’amour de Jean Bouchet », dans Bien dire et bien aprandre. Revue de médiévistique, n° 24, 2006, pp. 259-270.
– « Georges Lengherand, bourgmestre de Mons et pèlerin », dans Revue générale, 142, n° 3 de 2007, pp. 45-49.
– « Qui est l’auteur du Livre de l’amoureuse aliance ? », dans Romania, 125, 2007, pp. 238-241.
– « Juvénal et Piccolomini : l’utilisation des Satires dans la traduction française de la De curialium miseriis epistola », dans Camaren. Cahiers Moyen Âge & Renaissance, 2, 2007, pp. 55-65.
– « Une version ‘lilloise’ de la Complainte de l’enfant banni de Jean Bouchet », dans Romans d’Antiquité et littérature du Nord. Mélanges offerts à Aimé Petit, Paris, H. Champion, 2007, pp. 533-559.
– « L’ère médiévale ou époque de l’utopie en gestation », dans Histoire transnationale de l’utopie littéraire et de l’utopisme, éd. Vita FORTUNATI, Paola SPINOZZI et Raymond TROUSSON, Paris, H. Champion, 2008, (« Bibliothèque de littérature générale et comparée », 74), pp. 63-75.
– « Images de la Terre sainte dans le Voyage de Georges Lengherand », dans Bien dire et bien aprandre, 26, 2008, pp. 165-181.


Éditions de textes médiévaux
Ouvrages
– Meschinot, Molinet, Villon : témoignages inédits. Étude du Bruxellensis IV 541, suivie de l’édition de quelques ballades, Bruxelles, 1979, 169 pages (coll. « Archives et Bibliothèques de Belgique », nº spécial 20). Ouvrage publié avec le concours de la Fondation universitaire de Belgique.
– Le Roman de Gliglois. Récit arthurien du XIIIe siècle, édition critique par Jacques Ch. Lemaire, Liège, Éditions de l’Université, 2005, 231 p.
– La traduction en moyen français de la lettre anticuriale De curialium miseriis epistola d’Æneas Silvius Piccolomini, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2007, 240 p.
– Biaudouz de Robert de Blois. Édition critique et traduction par Jacques Charles Lemaire, Liège, Éditions de l’Université, 2007, 371 p.
– Le Romanz du reis Yder, Édition critique et traduction par Jacques Charles Lemaire, Fernelmont, E.M.E., 2010, 587 p.
Articles (depuis 2001)
– « L’Ave Maria des ivrognes : prière parodique de la fin du Moyen Âge », dans Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, Bruxelles, Éd. De Boeck, 2001, (« Bibliothèque du Moyen Âge », 19), pp. 311-318.
– « Le Mémoire de l’aigle et de la salamandre de Nicaise Ladam, roi d’armes de Charles Quint », dans Liber Amicorum Raphaël de Smedt. 4. Littterarum Historia, Louvain Peeters, 2001, (« Miscellanea Neerlandica », 26), pp. 75-98.
– « Julien Fossetier, poète athois thuriféraire de Charles Quint », dans Bulletin de la Classe des Lettres de l’Académie royale de Belgique, 6e série, t. 12, 2001, pp. 287-316.
– « Une homélie inédite et originale teintée de picardismes (ms. Lille, B.M., 83) », dans Bien dire et bien aprandre. Revue de Médiévistique, n° 21, 2003, pp. 269-284.
– « Trois chansons ‘bourguignonnes’ sur la bataille de Pavie », dans Italianissime. Mélanges offerts à Michel Bastiaensen, Liège, Céfal, 2004, pp. 145-162.
– « Des Secrés des Dames : un traité de gynécologie picardisant du XVe siècle (ms. Lille, B.M., 751) », dans Mélanges offerts à Hossam Elkhadem par ses amis et ses élèves, Bruxelles, 2007, (« Archives et bibliothèques de Belgique », n° spécial 83), pp. 273-295.
– « Un poème inédit sur les saisons : « L’histoire d’ivier et de prinztamps » (ms. Bruxelles, B.R., IV 541), dans Miscellanea in memoriam Pierre Cockshaw (1938-2008), Bruxelles, 2009, (« Archives et bibliothèques de Belgique », n° spécial 82), t. 1, pp. 291-305.


Études linguistiques et stylistiques du français médiéval
Ouvrage
– Les mécanismes linguistiques de l’évolution sémantique en français, Liège, Éditions de l’Université, 2004, 188 p.
Articles (depuis 2001)
– « Syllexie, asyllexie et dyssyllexie. Réflexions sur l’anacoluthe, la syllepse, l’ellipse et le zeugme », dans Mélanges en hommage à Claude Wilwerth, Bruxelles, Presses Ferrer, 2002, pp. 295-319.
– « Ancien français donoier. Étude de sémantique historique », dans « Contez me tout ». Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, Louvain-Paris, Éditions Peeters, 2006, pp. 723-736.



Contributions aux études codicologiques
Ouvrages
– Introduction à la codicologie, Louvain, 1989, 265 pages, 67 planches hors-texte (coll. « Institut d’Études médiévales de l’Université catholique de Louvain. Textes et études », nº 9).
Ouvrage publié avec le concours de la Fondation universitaire de Belgique.
Paru en traduction arabe (traduction de Mustapha Taoubi) par les soins de la Bibliothèque royale du Maroc en 2006.
– Les reliures médiévales des manuscrits de la Bibliothèque municipale de Lille, Lille, Éditions de l’Université, 2004, 150 p.
– Les cotes des manuscrits de la Bibliothèque municipale de Lille. Concordances, Liège, Les Éditions de l’Université, 2007, 131 p.
Articles (depuis 2001)
– « Les manuscrits ‘lillois’ de Christine de Pizan. Comparaison matérielle entre les copies Lille, Bibliothèque municipale 175 et Oxford, Bodley 421 », dans Contexts and Continuities. Proceedings of the IVth International Colloquium on Christine de Pizan (Glasgow, 21-27 July 2000), published in honor of Liliane Dulac, edited by Angus J. KENNEDY, with Rosalind BROWN-GRANT, James C. LAIDLAW and Catherine M. MÜLLER, Glasgow, University of Glasgow Press, 2002, t. 2, pp. 531-549.
– Chapitre introductif et neuf notices sur divers manuscrits dans La Librairie des ducs de Bourgogne. Manuscrits conservés à la Bibliothèque royale de Belgique. Volume II. Textes didactiques, édité par Bernard BOUSMANNE, Frédérique JOHAN et Céline VAN HOOREBEECK, Turnhout, Brepols, 2003, pp. 13-17, 88-92, 119-122, 123-131,187-188, 193-196, 233-237, 273-276.
– « Le ms. Paris, B.N.F., fr. 12601 est-il sorti de l’atelier du maître de Wavrin ? », dans Manuscripts in transition. Recycling Manuscripts, Texts and Images. Proceedings of the International Congres held in Brussels (5-9 November 2002), Paris-Leuven, Peeters, 2005, pp. 309-315.
– « Une reliure médiévale doublement « signée » : le cas du ms. Lille, B.M., 394 », dans La Bibliothèque municipale de Lille fête les 40 ans de la Médiathèque Jean Lévy, Lille, Bibliothèque municipale, 2005, pp. 72-75.
– « Une copie prestigieuse du Trésor amoureux : le ms. Bruxelles, B.R., 11140. Considérations philologiques et codicologiques », dans Perspectives médiévales. Actes du colloque Jehan Froissart Lille 3-Valenciennes, 30 septembre-1er octobre 2004, 2006, pp. 143-
– Six notices sur divers manuscrits dans La Librairie des ducs de Bourgogne. Manuscrits conservés à la Bibliothèque royale de Belgique. Volume III. Textes littéraires, édité par Bernard BOUSMANNE, Tania VAN HEMELRYCK et Céline VAN HOOREBEECK, Turnhout, Brepols, 2006, pp. 82-91, 118-124, 202-205, 206-209, 216-221, 222-223.


Travaux sur la langue et la littérature françaises modernes
Ouvrages
Dictionnaire de Voltaire. Les œuvres, les thèmes, les personnages, les lieux, Paris, Hachette, 1994, 281 p. (en collaboration avec Raymond TROUSSON et Jeroom VERCRUYSSE)
– Pierre Clément, Les Fri-Maçons et Anne-Gabriel Meunier de Querlon, Les Soupers de Daphné. Édition critique par Jacques Lemaire, Paris, H. Champion, 2000, (coll. « L’Âge des Lumières », 12),177 p.
– Évariste de Parny. La Guerre des Dieux (1799). Édition critique par Jacques-Charles Lemaire, Paris, H. Champion, 2002, (coll. « L’Âge des Lumières », 19), 235 p.
– Simenon jeune journaliste. Un « anarchiste » conformiste, Bruxelles, Complexe, 2003, 239 p.
– Les clés du message publicitaire. Jeux de langue et jeux d’idées dans le discours de promotion commerciale, Liège, Céfal, 2003, 144 p.
– L’Imaginaire juif, Liège, Éditions de l’Université, 2007, 270 p.
(en collaboration avec Alain GOLDSCHLÄGER)
Articles (depuis 2011)
– « Discours autoritaire et langue de bois dans la France d’avant 1914 », dans La Pensée et les Hommes, Bruxelles, Éditions de l'Université de Bruxelles, 47, 2001, pp. 43-54.
– « Le thème du complot judéo-maçonnique dans le roman français (1870-1900) », dans L’antisémitisme éclairé. Inclusion et exclusion depuis l’époque des Lumières jusqu’à l’affaire Dreyfus, éd. Ilana Y. ZINGUER et Sam W. BLOOM, Leiden-Boston, Brill, 2003, pp. 221-247.
– « D’une guerre à l’autre : l’opportunisme de Georges Simenon », dans Bulletin de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 80, 2002, pp. 97-135.
– « Presse écrite et littérature », dans Archives et bibliothèques de Belgique, 78, 2007, pp 229-234.
– « Primo Levi ou le Juif numéro 174517 », dans Tribune juive. Revue de l’actualité culturelle (Montréal), octobre 2008, pp. 68-73. (en collaboration avec Alain GOLDSCHLÄGER)


Histoire de la franc-maçonnerie
Ouvrages
– Les origines françaises de l’antimaçonnisme (1744-1797), Bruxelles, Éditions de l’Université, 1985, 134 pages (collection « Études sur le XVIIIe siècle », volume hors série nº 2). Ouvrage couronné par le prix de la Fondation Guy Cambier en 1984.
– L’antimaçonnisme. Aspects généraux (1738-1998), Paris, Éditions maçonniques de France, 1998, 128 p.
– La franc-maçonnerie en Belgique. Les loges symboliques, Paris, Éditions maçonniques de France, 2000, 128 p.
– Le Nouveau Judaïsme ou la franc-maçonnerie dévoilée (1815). Libelle antimaçonnique présenté et édité par Jacques Ch. Lemaire, Paris, Éditions Télètes, 2007, 61 p.
– Le complot judéo-maçonnique, Bruxelles, Espace de Libertés-Labor, 2005, 87 p.
(en collaboration avec Alain GOLDSCHLÄGER)
paru en traduction portugaise sous le titre A Conspiração judaico-maçónica, (traduction de Joao Luis Susano, Lisbonne, Via Occidentalis, 2007, 145 p.
Articles (parus depuis 2001)
– « Cadet de Gassicourt, propagateur de l’antimaçonnisme templier », dans La Pensée et les Hommes, 49, 2002, pp. 163-191.
– « Freimaurer », dans Die Wende von der Aufklärung zur Romantik (1760-1820). Epoche im Überblick, Herausgegeben von Horst Albert GLASER und György M. VAJDA, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamin Publishing Company, 2001, pp. 231-239.
– « Les lieux du secret : secret maçonnique et espace public », dans Le Pavé mosaïque. Revue d’études maçonniques (Paris), 1, 2003, pp. 61-87.
– Notices « Belgique », « Gages », « Verhaegen », dans Daniel LIGOU, Dictionnaire de la franc-maçonnerie, Paris, P.U.F., 2006, pp. 126-127, 489-490, 1248.
– « Les francs-maçons et la connaissance scientifique et les machines au siècle des Lumières », dans Lumen. Revue d’histoire des sciences (Toronto), 25, 2006, pp. 73-81.
– « Le thème du complot judéo-maçonnique à ses origines : Le Nouveau Judaïsme ou la franc-maçonnerie dévoilée (1815) », dans Franc-maçonnerie et politique au siècle des Lumières : Europe-Amériques, numéro spécial de Lumières, 7, 2006, pp. 279-290.
– « Le fonctionnement de la loge », dans Les Trésors du Temple. Le Musée belge de la franc-maçonnerie, Bruxelles, Fonds Mercator, 2006, pp. 46-59.
– « Pierre-Théodore Verhaegen et la fondation d’une franc-maçonnerie politique en Belgique », dans La Masonería española en la época de Sagasta, J. A. Ferrer Benimeli coordinador, Zaragoza, Centro de estudios históricos de la Masonería española, 2007, t. 2, pp. 909-926.
– « La morale maçonnique dans La Guerre des Dieux de Parny (suivie de l’édition des extraits conservés de La Christianide », dans La Pensée et les Hommes, 66, 2007, pp. 57-69.
– « La franc-maçonnerie en Belgique sous le Consulat et l’Empire », dans Le Figuier. Annales du Centre interuniversitaire d’Étude des Religions et de la Laïcité de l’Université libre de Bruxelles, 2, 2008, pp. 73-97.a

Dernière(s) publication(s)

Daled, Pierre-Frédéric, & Lemaire, Jacques Charles (2011, July 24). Réflexions sur le libre examen: Petite histoire d’un principe philosophique [Broadcast]. La Une, Radio Télévision Belge Francophone: La Pensée et les Hommes.

Miller, Richard (2011). L'imaginisation du réel. Pour une politique des imaginaires singuliers (Unpublished doctoral dissertation). Universite Libre de Bruxelles, Brussels.

Lemaire, Jacques Charles (2011). Pierre Ruelle, professeur à l'ULB: Quelques anecdotes. Quelques témoignages en hommage à Pierre Ruelle (1911-1993) (pp. 13-18). Mons: MicRomania.

Lemaire, Jacques Charles (2011). La réception de Francisco Ferrer en Belgique. Francisco Ferrer: Un pédagogue pour toutes les saisons (pp. 137-149). Bruxelles: Les Editions européennes.

Morelli, Anne (2010). Francisco Ferrer, 100 ans après son exécution: les avatars d'une image. In Anne Morelli & Jacques Charles Lemaire (Eds.), Francisco Ferrer, 100 ans après son exécution: les avatars d'une image (pp. 9-24). Bruxelles: La Pensée et les Hommes.

Lemaire, Jacques Charles (2010). Le Romanz du reis Yder. Fernelmont: E.M.E.

Lemaire, Jacques Charles (2010). Évolutionnisme et créationnismes. Bruxelles: Éditions Espace de Libertés.

Lemaire, Jacques Charles (2010). Francisco Ferrer: Changer le monde par l’école. Fernelmont: E.M.E. Éditions.

Lemaire, Jacques Charles (2010). Aider en laïque: Quarante ans d’assistance laïque d’aide aux personnes. Fernelmont: E.M.E. Éditions.

Lemaire, Jacques Charles (2010). La réception de Francisco Ferrer en Belgique. Francisco Ferrer, cent ans après son exécution: Les avatars d'une image (pp. 263-266). Bruxelles: La Pensée et les Hommes.

Morelli, Anne, & Lemaire, Jacques Charles (2010). Francisco Ferrer, 100 ans après son exécution: les avatars d'une image. Bruxelles: La Pensée et les Hommes.

Daled, Pierre-Frédéric, & Lemaire, Jacques Charles (2009). Réflexions sur la bioéthique. Bruxelles: Éditions Espace de Libertés.

Lemaire, Jacques Charles (2009). Francs-Parlers. Bruxelles: Éditions Espace de Libertés.

Lemaire, Jacques Charles (2009). 1834. L’U.L.B. fête ses 175 ans. Bruxelles: Éditions Espace de Libertés.

Lemaire, Jacques Charles (2009). Rwanda: Récit du génocide. Traversée de la mémoire. Bruxelles: Éditions Espace de Libertés.

Lemaire, Jacques Charles (2009). Un poème inédit sur les saisons: « L’histoire d’ivier et de prinztamps » (ms. Bruxelles, B.R., IV 541). Miscellanea in memoriam Pierre Cockshaw (1938-2008) (pp. 291-305). Bruxelles.

Lemaire, Jacques Charles (2009). Boudalis (Georgios) , « Surveying bindings of the late 15th-early 18th century in the libraries of the Iviron monastery/ Mount Athos and the St. Catherine’s monastery/Sinai », dans La reliure médiévale. Pour une description normalisée, pp. 117-131. Scriptorium, 63(25), 12.

Lemaire, Jacques Charles (2009). Cacouros (Michel) , « L’activité de reliure déployée au monastère de Dionysiou (Athos) : caractéristiques, orientations, témoignages », dans La reliure médiévale. Pour une description normalisée, pp. 133-153. Scriptorium, 63(34), 14.

Lemaire, Jacques Charles (2009). Choulis (Konstantinos) , « The relationship between Byzantine and “alla greca” bookbinding struture. A preliminary study on structural elements of “alla greca” bindings in the Vatican Library (Fondo Antico, Vat. gr. 1-1217) », dans La reliure médiévale. Pour une description normalisée, pp. 183-196. Scriptorium, 63(47), 19.

Lemaire, Jacques Charles (2009). Coilly (Nathalie), « La reliure d’étoffe en France, dans les librairies de Charles V et de ses frères, fin XIVe-début XVe siècle », dans La reliure médiévale. Pour une description normalisée, pp. 277-286. Scriptorium, 63(53), 21.