• Exploration de la mémoire canadienne par rapport à des traumatismes du passé comme la colonisation, le génocide culturel des autochtones, la déportation des Canadiens japonais ou la participation canadienne aux deux guerres mondiales.

• Création du premier cours de littérature canadienne anglaise à l’ULB en 1992.
• Enseignement d’auteurs canadiens dans le cadre des littératures du Commonwealth dès avant la création du cours de littérature canadienne et même avant la création du CEC. Dès 1980, direction de mémoires sur des auteurs canadiens : Margaret Atwood ( 1980, 2 en 1989 et 1 en 1992 qui vient de trouver son prolongement dans une thèse de doctorat défendue en avril 2007 ),Margaret Laurence (1980 et 1986), Mavis Gallant (1982), Hugh Hood (1983), Matt Cohen (1983), Robertson Davies (1984), Robert Kroetsch (1988), O’Hagan (1990), Joy Kogawa (1990), Janice Kulyk Keefer (1991), Marian Engel (1992), Timothy Findley (1993), Lee Maracle (1995), Aritha ven Herk (1995), Jane Urquhart (1996).

3. Publications en études canadiennes

• Multiple Voices : Recent Canadian Fiction, ed., Aarhus : Dangaroo Press, 1990 (264 pages)
• An Introduction to Canadian Fiction. Bruxelles : Presses universitaires, 1992 ( 121 pages)
  
  
  Articles

• « Isolation and Community in Jack Hodgins’s Short Stories », RANAM ( Strasbourg),XVI, 1983, 31-44.
• « Decolonizing the Self in Margaret Atwood’s Surfacing , Marian Engel’s Bear and Patrick White’s A Fringe of Leaves“. Colonisations, Rencontres Australie-Canada. Travaux de l’Université de Toulouse-Le Mirail, Série B., Tome 07,1985,67-78
• « Nationality and Gender in Five Canadian Novels » in Armand Michaux, Alain Sinner & J.J.Weber, eds. Essays in Honour of Marie-Thérèse Schroeder-Hartmann, Luxembourg, Publications du Centre Universitaire, 1989, 16-28
• « Atwood’s Surfacing : Retracing the Boundaries », Commonwealth. Special Issue on Canadian Literature, vol.II (2) Spring 1989, 1-10.
• “ Magic Realism : The Energy of the Margins” in Postmodern Fiction in Canada, eds. Theo D’haen &Hans Bertens. Amsterdam : Rodopi, 1992,75-104.
• “ Temporary Pacts in Michael Ondaatje’s The English Patient » in Marc Delrez and Bénédicte Ledent, eds. The Contact and the Culmination : Essays in Honour of Hena Maes-Jelinek, Liège L3, 1997, 45-56
• “Memory as Healing : Transcending the Irish Past in Jack Hodgins’s The Invention of the World and Jane Urquhart’s Away” in English Studies 9, Luxembourg 2000, 81 -98.
• Interviews de Jack Hodgins ( Kunapipi, vol. IX, n°2, 1987) et de Joy Kogawa ( in A.Rutherford & S. Chew, eds. Into the Nineties, Postcolonial Women’s Writing. Aarhus : Dangaroo Press, 1994).
  
  
  

  ---

  Fermer cette fenêtre