Identifier : www.ulb.ac.be/ceese/SMIS/JMR/39.htm
Metadata_Language: en, fr
Object_Type: web site
Title: The Union's Policies - Transport
Title fr: La politique des transports de l'Union européenne
Description: During the last ten years, the European Union has made enormous strides towards creating a single market by breaking down the barriers between its Member States. Free movement of people and the free circulation of goods are two of the mainsprings for the future growth of this single market. To be fully effective, they need a transport system which is up to the task. That is why the EU's transport policy seeks to achieve an integrated trans-European transport network which responds to peoples' demands for a cleaner environment and safer, reliable mobility. Neither should it be forgotten that a healthy transport economy delivers benefits in its own right. Transport accounts for an estimated 6.5% of the EU's gross national product, and employs more than 6 million people. To maximise the benefits of an integrated network, the Commission and the Member States are striving for greater integration of national transport policies, more competition between transport suppliers, a coordinated approach to infrastructure development and firm constraints on state aids to national operators. Since the present Commission took office in January 1995, it has put special emphasis on the need to create a better balance between road and other means of transport so as to reduce pollution and congestion and increase safety. In recent months, it has published a Green Paper on Progress Towards Fair and Efficient Pricing examining ways in which transport prices can better reflect the costs to society of pollution, congestion and accidents. It suggests that a better balance in prices would produce a better balance between different forms of transport - for example, encouraging more passengers and freight traffic to choose rail. The Commission has also recently published a consultative Green Paper, The "Citizens' Network", calling for greater investment in public transport systems as part of an integrated approach to solving the problem of Europe's growing traffic "gridlock." EU Transport Policy - A story of accelerating achievement Instruments of Transport Policy Transforming a patchwork into a network - The Trans-European Transport Network (TENs) An Outline of the Trans-European Transport Network Protecting the Environment Laws and Procedures
Description fr: Ces dix dernières années, l'Union européenne a considérablement progressé dans la création d'un marché unique en faisant disparaître les barrières qui séparaient ses Etats membres. La libre circulation des personnes et la libre circulation des marchandises sont deux des grands moteurs de la future croissance de ce marché unique. Pour fonctionner parfaitement, ils doivent pouvoir s'appuyer sur un système de transport à la hauteur de leurs objectifs. C'est pourquoi la politique des transports de l'UE vise à mettre en place un réseau transeuropéen intégré de transport qui réponde aux souhaits des citoyens en matière de respect de l'environnement, de sécurité et de mobilité. Il ne faut pas oublier non plus que la santé économique des transports est intéressante en soi. Les transports représentent environ 6,5 % du produit national brut de l'UE, et emploient plus de 6 millions de personnes. Pour tirer le meilleur profit du réseau intégré, la Commission et les Etats membres cherchent à intégrer davantage les politiques nationales de transport, accroître la concurrence entre les fournisseurs de transport, coordonner les stratégies en matière de développement des infrastructures et contrôler strictement les aides d'Etat accordées aux exploitants nationaux. Depuis que l'actuelle Commission est entrée en fonction en janvier 1995, elle s'est particulièrement attachée à créer un meilleur équilibre entre la route et les autres moyens de transport, afin de réduire la pollution et la congestion routières, et de renforcer la sécurité. Il y a quelques mois, elle a publié un Livre vert sur l'évolution vers une tarification équitable et efficace dans les transports. Ce document examine les moyens de mieux intégrer, dans les prix des transports, les coûts que la pollution, la congestion et les accidents représentent pour la société. Il suggère qu'un meilleur équilibre des prix entraînerait un meilleur équilibre entre les différentes formes de transport, encourageant par exemple le choix des chemins de fer pour le trafic des voyageurs et des marchandises. La Commission a également publié récemment un Livre vert de consultation, sur le "réseau des citoyens", qui en appelle à de plus grands investissements dans les systèmes publics de transport, dans le cadre d'une approche intégrée visant à résoudre les problèmes croissants du blocage du trafic en Europe. La politique des transports de l'UE - une mise en place qui va en s'accélérant Les instruments de la politique des transports La transformation d'une mosaïque en un réseau - le réseau transeuropéen (RTE) de transport Le réseau transeuropéen de transport en quelques mots La protection de l'environnement La législation et les procédures
Language: es, de, en, fr,it
URL: http://europa.eu.int/pol/trans/en/info.htm
URL fr: http://europa.eu.int/pol/trans/fr/info.htm
Parent fr: European Union
Metadata_Contact: Jean-Michel Rottiers