Identifier : www.ulb.ac.be/ceese/SMIS/JMR/30.htm
Metadata_Language: en, nl, fr, de
Object_Type: web site
Title: Belgian National Railway Company
Title nl: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Title fr: Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Title de: Nationalgesellschaft der Belgische Eisenbahnen
Description : The Belgian National Railway Company is a limited company governed by public law with about 40 000 employees. It monitors the Belgian network that consists of 3 400 kms of railway lines (70 % of which are electrified) and 650 stations and stops. On a national level it manages the train traffic as a public service : over 3 500 trains a day, 150 million passengers per annum. It guarantees and commercializes also: international passenger traffic with both day trains and night trains; freight transport: annually about 60 million tons; part-load traffic also known as ABX. It will soon finish the construction of the first high speed line which will reduce the travelling time between Brussels and Paris (Thalys® trains) by 30 % and between Brussels and London (Eurostar®) by 20 %.
Description nl: De NMBS is een naamloze vennootschap naar publiek recht en telt ongeveer 40.000 werknemers. Zij beheert het Belgisch spoorwegnet: 3.400 km spoorlijn (waarvan 70 % geëlektrificeerd) en 650 stations en stopplaatsen. Zij organiseert op nationaal niveau het treinverkeer als openbare dienstverlening: 3.500 treinen per dag, 150 miljoen reizigers per jaar. Zij verzorgt en commercialiseert eveneens: internationaal reizigersvervoer met dag- en nachttreinen; goederenvervoer: ongeveer 60 miljoen ton per jaar; stukgoedvervoer onder de naam ABX. Sinds 14 december is de eerste hogesnelheidslijn - tussen Brussel en de Franse grens - in dienst. Thalys® rijdt nu in 1u25 van Brussel naar Parijs, Eurostar® in 2u40 van Brussel naar Londen. Ook alle andere hst-bestemmingen naar Frankrijk winnen ruim een half uur.
Description fr: La SNCB est une société anonyme de droit public qui emploie environ 40.000 collaborateurs. Elle gère le réseau ferroviaire belge: 3.400 km de lignes (dont 70 % électrifiées) et 650 gares et points d'arrêts. Elle organise un service public de trains sur le territoire national: 3.500 trains quotidiens, 150 millions de voyageurs par an. Elle produit et commercialise également: des transports internationaux pour voyageurs, par trains de jour et de nuit; des transports de marchandises: environ 60 millions de tonnes par an; et un service de messageries sous le vocable "ABX". Depuis le14 décembre, la première ligne à grande vitesse - entre Bruxelles et la frontière française - est en service. Thalys® parcourt à présent le trajet Bruxelles-Paris en 1h25. Eurostar® voyage de Bruxelles à Londres en 2h40. Toutes les autres destinations TGV vers la France gagnent également une demi heure.
Description de: Bei der SNCB/NMBS (Nationalgesellschaft der belgischen Eisenbahnen) handelt es sich um eine öffentlich-rechtliche Aktiengesellschaft, die ca. 40.000 Arbeitnehmer beschäftigt. Die Gesellschaft ist für das Management des belgischen Schienennetzes zuständig. Dieses umfaßt eine 3.400 km lange Eisenbahnstrecke (zu 70% elektrifiziert) sowie 650 Bahnhöfe und Haltestellen. Auf Landesebene organisiert die belgische Bahn den Zugverkehr im Rahmen des öffentlichen Dienstleistungsbereichs. Dabei werden täglich 3.500 Züge bewältigt und jährlich 150 Millionen Fahrgäste zu ihrer Bestimmung gebracht. Auch nachstehende Dienstleistungen werden durch die SNCB/NMBS ausgeführt und vermarktet: internationale Personenbeförderung mit Tages- und Nachtzügen; Güterbeförderung: ca. 60 Millionen Tonnen im Jahr; Stückgutbeförderung unter dem Namen ABX. In Kürze wird der Bau der ersten Eisenbahnlinie für Hochgeschwindigkeitszüge fertiggestellt. Auf diese Weise kann die Fahrzeit zwischen Brüssel und Paris (Thalys®) um 30% verringert werden, während die Strecke Brüssel - London (Eurostar®) ihrerseits um 20% schneller zurückgelegt wird.
Language: en, fr, nl, de
Acronym nl: NMBS
Acronym fr: SNCB
URL: http://www.sncb.be
Address: Rue de France 54 (boîtes 5-6) /Département Voyageurs Departement Personenvervoer/Service Après-Vente Na-verkoopdienst
Postal_Code: 1060
City: BRUXELLES
Country: Belgium
E-Mail: fabien.donnay@b-rail.be
Parent: www.ulb.ac.be/ceese/SMIS/JMR/20.htm
Parent: www.ulb.ac.be/ceese/SMIS/JMR/32.htm
Metadata_Contact: Jean-Michel Rottiers