L'Académie royale des sciences d'outre-mer recherche un ou des volontaire(s)

Vendredi l 04-05-2018

L'Académie royale des sciences d'outre-mer (http://www.kaowarsom.be/) recherche un ou des volontaire(s) pour assurer les activités suivantes :

1. La relecture et correction de textes avant publication, le plus souvent en anglais, mais parfois en français ou en néerlandais.

2. L'organisation des séances de classe.

3. La traduction de documents du français vers le néerlandais et dans une moindre mesure vers l'anglais.

La première activité requiert de parler la langue et un peu de rigueur; l'expérience de la rédaction, de l'édition ou de la publication de textes scientifiques est bien sûr utile, mais cela s'apprend.

La deuxième activité requiert des capacités d'organisation, mais le travail est très structuré. Les échanges de courrier se font principalement en français et en néerlandais, plus rarement en anglais. Les sujets traités sont très variés.

La troisième activité requiert la connaissance approfondie de la langue vers laquelle la traduction est faite.

Les activités 1 et 3 ne requièrent pas la présence physique permanente de la personne à l'Académie.

Les frais de transport et les frais de matériel de bureau sont pris en charge.

Le déménagement des bureaux de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer de l'avenue Louise vers l'Observatoire d'Uccle est prévu en juin 2018.

La personne de contact à l'ARSOM est son Secrétaire perpétuel, le Dr Philippe Goyens contact@kaowarsom.be - 0497/640 989