Séminaires CET
Les séminaires libres et interactifs du Centre d’Études Tchèques de l’ULB s’interrogent cette année académique sur le thème du bilinguisme.
Le bilinguisme franco-tchèque revêt différentes fonctions dans la langue littéraire. Langue de l’auteur exilé ou du voyageur, le français a pu être utilisé pour sensibiliser les allophones à la situation politique et culturelle tchèque. Parfois il est devenu la langue de prédilection de l’écrivain ; parfois il a suscité l’envie de traduire ses propres textes. Dans d’autres cas, la langue est devenue le masque porté par l’auteur.
Les rencontres littéraires du centre d’études tchèques ont pour visée d’en analyser les formes, les manifestations et les limites autour de plusieurs auteurs :
Antonim Liehm : « La langue française comme vecteur culturel »
Vaclav Jamek : « Le français : langue de confession ? »;
Petr Kral : « Etre infidèle à soi-même »;
Milan Kundera : « Auteur tchèque ou homme de lettres français ? ».
Les dates des séminaires seront prochainement annoncées.
Pour tout renseignement, prière de contacter Sarah Flock (sflock@ulb.ac.be).
Réunions précédentes:
Le 21-04-08 à 18.00
« Amour de la vie et amour des choses dans la poésie de Jiri Wolker »
Par Eric Metz, UGent
Le 18-02-08 à 17.00
« Phénoménologie et art chez Jan Patocka »
Par Clélia Van Lerberghe, aspirante du FRS-FNRS a l’UCL